0001名無しさん必死だな
2017/11/09(木) 16:07:19.31ID:0AwKNplw0（Ubisoft、ニンテンドースイッチのゲームをさらにリリース）
Switch sales are already big business for Ubisoft, so it's no big surprise to learn more are coming.
（スイッチの販売はすでにUbisoftにとって大きなビジネスであるため、もっと多くのものが来ることを知ることは大きな驚きではありません。）
https://www.gamespot.com/articles/ubisoft-will-release-more-nintendo-switch-games/1100-6454806/
Assassin's Creed publisher Ubisoft says it will release more Nintendo Switch games.
During an earnings call this week, CEO Yves Guillemot confirmed that, "We will have some Switch games next year."
That could be a reference to calendar year 2018 or fiscal year 2018. We're following up with Ubisoft in an attempt to find out.
（Assisin's CreedのパブリッシャーであるUbisoftは、ニンテンドースイッチのゲームをさらにリリースすると述べている。
今週の収入報告でイヴ・ギュルモテ最高経営責任者（CEO）は、「来年にはいくつかのスイッチゲームを用意する」と確認した。
これは暦年の2018年または2018年度の参考資料となります。私たちは、Ubisoftにフォローアップしています。）
Either way, Switch fans may be happy to learn that more games are coming from Ubisoft. However, Guillemot did not say which games might be on the way.
（しかしながら、ギュルモテ氏はどのゲームが近づいているのかはまだ言わなかった。いずれにしても、スイッチのファンは、Ubisoftのゲームが増えていることをとても喜んでいるかもしれません。）
It's no surprise that Ubisoft is committing to the Switch, as the console accounted for 19 percent of Ubisoft game sales last quarter; that is just one percentage point behind the Xbox One.
This is to say, Switch is a meaningful contributor to Ubisoft's bottom line. Mario + Rabbids: Kingdom Battle, Rayman Legends, and Just Dance 2017 are Ubisoft's main contributors in the area of Switch sales.
（Ubisoftがスイッチにコミットしていることは驚くことではありません。スイッチでの販売はUbisoftのゲームの売上高の19％を占めています。 それはXbox Oneのわずか1％ポイント後ろです。
つまり、スイッチはUbisoftの収益に重要な貢献をしています。 Mario + Rabbids：Kingdom Battle、Rayman Legends、Just Dance 2017は、Ubisoftのスイッチ販売分野における主な貢献者です。）
During the call, Guillemot said Ubisoft is "very happy" with Switch sales so far. By Nintendo's latest count, the system had sold 7.63 million units worldwide.
（発表中に、ギュルモテ氏は、Ubisoftがこれまでのスイッチソフト販売で「とても満足している」と語った。 任天堂の最新のカウントでは、このハードは世界中で763万台販売されていた。）
Some of Ubisoft's other Switch games include Just Dance 2018 and Monopoly. Looking ahead, Ubisoft is launching Steep and Starlink: Battle for Atlas on the system.
（Ubisoftの他のスイッチゲームには、Just Dance 2018とMonopolyがあります。 今後、UbisoftはSteepとStarlink: Battle for Atlasを発売予定です。）
Battle for Atlas is confirmed to launch in 2018 while Steep is without a release date, so those could be the Switch games that Guillemot mentioned during the presentation. Keep checking back with GameSpot for the latest.
（Battle for Atlasは2018年に発売されることが確認されていますが、Steepはまだリリース日が発表されていないため、ギュルモテ氏がプレゼンテーション中に述べたスイッチゲームに含まれる可能性もあります。 GameSpotで最新の情報を確認してください。）
