雪が降らない国々で「雪」という原語はあるの？

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 10:09:48.39

翻訳された言語しかないよね？

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 10:11:45.61

日本には元々白クマいなかったのに白クマって言葉あるだろ

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 10:12:28.83

>>1
日本に赤道は通ってないのに言葉はあるじゃん

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 10:13:52.77

日本にあったらすまんが砂漠も
日本語にはあるな

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 10:14:08.71

でも日本には四季があるから

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 10:15:42.72

>>3-4
明治維新

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 10:15:56.52

言ってることは分かる
情報を仕入れた時点で認識されるから言葉となるけど、その情報が無ければ言葉として存在しないのでは？って事だよね？

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 10:16:45.15

色を認識出来ない人間に赤をどう説明するかって話
違うな

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 10:31:12.41

カステラとかカボチャみたいなもんだろ

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 10:47:51.63

当てはめる言葉が無いから外来語になるのかな

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 10:53:42.04

新たに作る一単語か、既存の単語を組み合わせた熟語かで違いがでるね。

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 11:16:18.83

ないよ

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 11:34:41.12

あるわけないやん
存在しないものを言語化しようと思うわけがない

2018/02/14(水) 12:09:57.44

>>13
存在しないものとか仮説とか想像上のものとかもちゃんと名前があるぞ。

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 12:25:13.91

>>13
魔法とかドラゴンが存在するってマジ？

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 12:48:00.32

竜は架空の筈なのに巨大な爬虫類風の姿で様々な文化に根付いていて面白い例だと思う

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 13:18:30.85

竜とドラゴンは別の生き物だけどなー
まあ恐竜の化石から想起されたのかなとは思う
それでチンタオザウルスみたいな首長竜系が多い中国で蛇型の竜、ティラノみたいなのがいたヨーロッパでドラゴンに分岐してると考えるとなかなか面白い

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 13:44:03.89

基礎的な語彙はやっぱ現物有りきじゃないかな
抽象的な語彙はそこから派生で

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 15:10:45.54

中国の漢字とか誰が公式な宛字作ってんのか疑問に思うやっぱ政府にそういう部署があるのか？

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 16:12:15.48

氷の事を「固い水」と呼ぼう

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 19:09:06.21

エスキモーなんかは雪の状態の違いで呼び方が違う

違う話か

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 19:12:19.87

その流れだと日本は雨の呼び方のバリエーションが豊富らしいな。
聞きかじりだから本当かどうかは知らんが

**名無しさん必死だな** · 2018/02/14(水) 21:41:27.51

例えば英語圏にも「お湯」というものは存在するけど
それは「hot water」すなわち「熱い水」としか呼ばれない
すなわち彼らからはわざわざ水とお湯を
言葉として区別する必要性を感じなかったということ
このように、ある言葉が存在するか否かはそれが存在する、しないとかではなく
重要視されてるかどうかで決まる