X
MS「ForzaHorizonの翻訳は字幕のみになります」　SONY「E3中継での同時翻訳はありません」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0004名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 13:53:54.76ID:tv654U5Ea
そんな日本人の売上は期待できないって事だろな
0005名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 14:00:16.21ID:jlJ3TNXq0
え？3もそうだろ？
0007名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 14:02:05.82ID:9r0BCXaY0
ForzaHorizon3字幕だけと言っても毎週thonまで和訳してるし
…一時期それすらやめてた上肝心な条件の誤訳多くて
英語の方がまだマシじゃねと思われてるのは内緒だがな
0010名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 14:22:10.06ID:s6MFYKhA0
>>9
小売もPSのアニオタゲーやすぐに値崩れして赤字出す商品仕入れなくて済むから助かるね
0012名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 14:39:38.91ID:N0GslTU70
すまん、市場縮小ジャップランドに金を掛けてもしょうがないでしょう？
0013名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 14:42:03.88ID:VeDmeSzN0
PS撤退確定
0017名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 14:55:06.62ID:MobXRjYFa
普段からゴキブリがバカの一つ覚えでカイガイカイガイ言ってるからこれで別にいいんじゃねw
0021名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 15:04:30.62ID:g74X5zPz0
日本は世界で2番目にデカい市場なのに
0023名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 15:10:30.48ID:MobXRjYFa
そんなゴミソフトで日本の規模語られてもw
まあどちらにしろゴミステは日本では死んでるけどww
0025名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 15:13:14.50ID:yHlJzJJUp
>>15
腐っても世界2位だからな。
0026名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 15:22:30.15ID:YUPWC+qAM
E3見る為に有給取ったのにふざけんなよ
0027名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 15:29:31.19ID:UQmeAJWT0
日本人向けにはTGSがあるのにわざわざE3で翻訳する意味があるの？
0029名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 15:34:36.70ID:PBd+1u5kp
市場規模語るのはいいけどそこに任天堂含めて話すとか
PSだけで見るとゴミになるからごまかしてんの？
0030名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 15:36:29.46ID:7Q7t47hop
GTS出る前はスクショ貼ったりで威勢が良かった気がするけどえらい控え目になっちゃったんだな
0034名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 16:05:48.53ID:2pCizXaWd
>>25
しかし言語の問題でやはり英語圏商売するのが1番パイが広くて1パッケージで済む。そのあといろいろローカライズしていく中で小売に引き渡すまでの人件費諸々の費用考えた際費用対効果薄いんだろう
0035名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 16:23:55.44ID:m/cC60+bd
ゴキちゃんはグラとfpsと出るハードしか興味ないから訳さなくても問題ない なんなら発売日すら不要買わないし
0036名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 17:03:35.67ID:tv654U5Ea
>>34
日本に関してはCEROで審査するための期間やコストも余計にかかるしな
0037名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 17:03:55.38ID:gmxjX6kEd
>>21
え
0038名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 17:07:25.50ID:l9zQwOVB0
日本での売り上げなんて意味がない世界での売り上げが重要の結果か
0039名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 17:10:59.85ID:0ZuZcMxd0
AAAでもハーフどころか10万すらいけないとかザラだしな
マイナー言語一か国のためにそこまで労力避けんわな
0040名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 17:11:02.49ID:Y+T/3OLN0
もともとE3は海外向けのイベントだからなー
日本で見てる奴はディープなゲームファン、それも英語がわからんのなんてごく一部だろうし
切られてもしょうがないんじゃね
0041名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 17:12:56.35ID:sdmKqUEQ0
英語には自信があるが、その時間に起きられる自信がない
0043名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 17:13:33.04ID:wwUOrx7j0
4年前の時点で日本の世界におけるゲームシェアなんて10％しかないと言われてたわけで
それからどんどん酷くなって2万本爆死市場になって久しい今、10％もあるのか？
0044名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 17:48:46.52ID:x9X2yClp0
>>1
1 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0H62-qByI) 2018/06/05(火) 17:13:47.94 ID:A8XYnB33H● BE:324064431-2BP(2000)

PS関連の最新情報を伝える“PlayStation E3 2018 Showcase”のストリーミング中継が決定！
ソニー・インタラクティブエンタテインメントは、日本時間6月12日(火)午前10時より、プレイステーション関連の最新情報を伝える
“PlayStation E3 2018 Showcase”の日本向けストリーミング中継を実施することを発表した。
https://www.famitsu.com/news/201806/05158454.html
0047名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 18:46:29.03ID:wwUOrx7j0
そりゃ本丸からお前らは切り捨てたって言われたようなもんだからな
今まで必死に信仰心だけで生きてたゴキブリがどうなるかなんてわかったようなもの
0048名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 19:01:46.25ID:R2xdYC6xp
>>40
PSのカンファレンスって日本時間10時スタートなのにか


(・ω・)夜勤明けにはきついか
0049名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 19:07:56.74ID:Y+T/3OLN0
>>48
時間の話じゃなくてｗ
E3みたいな海外向けの発表をリアルタイムで見る人、ってのが日本じゃかなりのマイノリティって話なｗ
0050名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 19:12:56.03ID:2VZ1qEcmp
まあ平日だしね
箱ユーザーは多そうだけど…
月曜日の朝とかキツイけど
Mixerで観ると何か貰えるかもしれん
0051名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 19:15:19.32ID:jDNVnIAga
何言ってたか云々は後でまとめアフィサイトでご覧になってね！ってこと
0052名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 19:23:39.23ID:R2xdYC6xp
>>51
だいたいファミ通でテクスト実況してるだろ


そもそも変にテンション上がった現地組のツイートがボロボロ来るから(・ω・)
0053名無しさん必死だな
垢版 |
2018/06/05(火) 19:53:53.28ID:3qEKMDxpM
ここでガタガタ言ってないで、再来年に向けてソニー株買って、来年の株主総会で文句言いに行けばいいだろ。
俺は土産も商品展示もない株主総会に行くなんてまっぴらゴメンだがな。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況