ドラクエ海外版「メガンテは自爆するからカミカゼ」 ええんかこれ・・・
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
依田：基本的に、フレーバーを残して似たネーミングを考えます。ドラクエ8はチームで作業したので、全て私たちが考えたものではないですが、例えばこんな感じです。
・メラ：Frizz
・メラミ：Frizzle
・メラゾーマ：Kafrizzle
アルト：メラ、メラミ、メラゾーマは炎のオノマトペからきているので、英語でも火を連想させる「Frizz」を使って変化させました。自爆呪文のメガンテは、神風からとった「Kamikazee」になっています。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180617-00000008-it_nlab-sci このインタビューアーの感想もおかしい
「かっこいい呪文」なんて
まあ、しょせん戦勝国の浅はかな感覚だからなー メガザルはどうなるの？
カミカザル？(´・ω・`) メガンテも神風特攻もどっちも最終手段としては役にたたない戦法という皮肉
逆に、メガンテはピンチじゃない時に速攻で使って敵を減らしておく分にはいいらしいね そりゃモンスター相手と一般市民相手を一緒にしないだろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
