江戸時代～明治時代の漢字の意味合いで現代日本語よりも中国語に近いのがあるのが気になるんだが

**名無しさん必死だな** · 2018/07/30(月) 18:11:13.45

麺

現代：穀物などを捏ねて細長くしたもの
昔：小麦粉を主原料とした食品類(パンを麺包と書いた)
中国：小麦粉を主原料とした食品類

**名無しさん必死だな** · 2018/07/30(月) 18:19:08.50

ミェンミェン

**名無しさん必死だな** · 2018/07/30(月) 18:22:52.65

ゲハで何言ってんだ
ファンタジーライフ最高

**名無しさん必死だな** · 2018/07/30(月) 18:40:10.59

>>1
だって戦後ghq指導で漢字改定やっちゃったから
これで漢字を和字にしきった

おそらくGHqの文語隔離の意図もあったんじゃないか
ようは戦前のほうが台湾文章とかをしきべつできたってこった

**名無しさん必死だな** · 2018/07/30(月) 18:40:34.94

戦後
漢字が苦手なバカジャップのために漢字語を英語カタカナ表記に変えたもんね
中国のほうが造語能力や翻訳能力が高くなってる
インターネット→網絡みたいに短くなって読みやすい中国語便利や
ジャップ語も文字数だけ無駄に食うカタカナ語減らして中国大陸から語彙を輸入しろ

**名無しさん必死だな** · 2018/07/30(月) 18:44:38.77

ジャップ語と中国語の比較

英語中国語ジャップ語
Website 網站ウェブサイト
Information 信息インフォメーション
Credit Card 信用卡クレジットカード
Service 服務サービス

ジャップ語長すぎワロタ

**名無しさん必死だな** · 2018/07/30(月) 18:55:14.46

英語中国語ジャップ語
Website 網站ｳｪﾌﾞｻｲﾄ
Information 信息ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝ
Credit Card 信用卡ｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞ
Service 服務ｻｰﾋﾞｽ

むしろ短い

**名無しさん必死だな** · 2018/07/30(月) 20:22:10.96

ドイツ語も入れてみて