X
なんでSwitchって中国で売ってないのに中国語簡体字に対応してんの？やっぱりこれって・・・
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 09:50:03.26ID:Vp+8ivvI0
http://www.nintendo.tw/topics/article/a_190117_01.html
進行Switch主機的更新後，請在主機的語言設定裡選擇「繁體中文」或「簡體中文」

やっぱ中国にそうとう流れてるということ、さらに任天堂も事実上公認ってことでしょ。
完全な意味でアジア含むってことだね
0005名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 09:55:39.57ID:1BhlvGs50
繁体字に対応させて簡体字に対応させないとかねーよ
炎上するわ
0007名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 09:57:34.88ID:Vp+8ivvI0
>>3
>>4
小学生ですか？
0008名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 09:58:38.99ID:Vp+8ivvI0
>>5
どこで炎上するの？販売してない地域は炎上するはずないよね
0009名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:00:15.57ID:pnWVcOWIp
将来的に本土で売る展望もあるだろうけど国外にいる中国人の数も相当なものでしょ。
0013名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:02:41.83ID:wCAdt1H8d
>>4
台湾は中国、って言わないと怒られるぞ
0015名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:04:06.26ID:/ZxyPfbfM
>>11
シンガポールは簡体字だね。で、Switchも普通に流通国でもしてるみたい
0016名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:04:45.56ID:jzqloRCo0
香港・台湾で販売してるから中国語対応
韓国で販売してるから韓国語対応

それについ最近任天堂社長が中国本土でも挑戦したいと言ってたし
0018名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:07:23.80ID:2eT5CBlGd
>>8
けっこう前になんかのゲームで炎上してたぞ
魚釣島とか竹島とか日本海とかの地名がついてると
アジア方面にリリースしてなくても絡んでくるのはいつものことだぞ
0019名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:07:49.64ID:d4giqKaZa
リージョンフリーだし対応してても不思議じゃないと思うけど
0020名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:10:40.09ID:S2UgESJl0
香港と台湾で売ってるけど？(ソースはWikipedia)
まさか中国語が中国でしか使われていないとお思いで？
0021名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:12:24.04ID:1BhlvGs50
>>8
アメリカにだって中国語話者はいるんだが
そこで片方だけ対応とかないよ
地域で販売を分けるのと言語を分けるのは全然違う話
0022名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:15:21.58ID:Zu+SBxaJx
>>20
豚がPS4で同じ事叩いてた時に

中国人は同じ中国人を信用してないから日本で買ってる!!!って啼いてたよ
0024名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:16:58.37ID:cZFdSN+G0
中国で販売したら国内の売上が・・・
0027名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:24:18.11ID:UH3qsaVx0
台湾と香港とマカオで任天堂ハード売ってるらしいな
まあ繁体字だけで良いと思うけど
0029名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:27:44.49ID:/OcIul95a
>>27
販売国60ヶ国の内、中国語が母国語の国は5ヶ国
その内2ヶ国は簡体字だから
で説明としては十分だろ
0030名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:30:42.04ID:kzM3eu1X0
中華系の人は色んな国にいるし日常的に言語を使用してる割合は世界トップクラスだから対応可能ならするにこしたことはないね
0031名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:31:58.02ID:YTvKqCRo0
ゴキちゃん、いつものｾｶｲｾｶｲはどうしたの？　一番多く使われてるのが中国語なんだから、中国語で喋らなきゃ
それとも、言語はｺｸﾅｲｺｸﾅｲなのかな？
0034名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:38:48.29ID:Vh4cl1Hy0
工場で中国で働いてた友達が
田舎の工員は中学生以下、簡単な英語も通じないって言ってたな
ある時失敗ばかりするから、バカ！って言ったらバカはわかるって言われたらしい
0035名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:41:29.22ID:5kdg4LySd
売国堂だからねしゃーない
0036名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:44:13.40ID:gAoGziBD0
すげーな
今時駅の案内板にすら中国語書いてあるのに
対応したらなにかの不正やら売国を疑うんだ
0037名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:44:54.27ID:P8yi94AIa
ゴキブリはまだソニーは売国奴と日本経産省に言われたこと気にしてんのか
0039名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:47:11.96ID:bf8LjRl50
別に擁護する必要ないだろ
正規で取り扱うのはめちゃくちゃ面倒臭いのはMSとソニーが先行して酷い目にあってるからな
コスパ的にも日本香港台湾から密輸してくれたほうが有り難いだけで
0041名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 10:51:05.99ID:rgOkoiu7M
PS国内vs任天堂アジアにするってうまい売り方だよな
0042名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 11:02:24.99ID:cjT5Lasma
普段週販スレでセカイセカイグローバルグローバル騒ぐ奴が同じ口でこれ言ってると思うと
0043名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 11:03:54.00ID:l0Hg/tdn0
日本に住んでるけど
中国語がメインの言語の人も結構多いぞ
0045名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 11:12:44.51ID:oDzge1dLM
これは病気の疑いがありますね
0047名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 11:16:12.25ID:P8yi94AIa
>>41
任天堂は
日本
米国
欧州とアジア

SIEは
米大陸
欧州
その他アジア
0050名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 11:41:30.56ID:Vp+8ivvI0
>>36
日本の大陸中国人向けの案内板と同列に扱うのは無理がありすぎるが。
0051名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 11:42:41.49ID:Vp+8ivvI0
>>29
その二カ国ってどこよ
0052名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 11:43:53.33ID:Vp+8ivvI0
>>21
アメリカにいる中国人なら英語で十分だろｗ　その理屈ならアメリカで売るのにもスペイン語やポルトガル語、フランス語で売る必要が出てくる
0053名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 11:46:08.21ID:Vp+8ivvI0
>>20
香港も台湾も簡体字じゃないが。つーか香港にいたっては広東語
0054名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 11:47:39.96ID:bWKGeIi40
中国政府の方針がヤバすぎるからまともな会社だったら
公式には売らないのも当然だと思う
0055名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 11:52:46.55ID:4OAOF8o90
香港限定のゲームボーイカラー持ってる奴がいて羨ましかった
0056名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 11:53:54.84ID:MBo65aUcM
いちいちレス返してるって事はネタじゃなくて、1は真正のようだ

ﾏｼﾞｶﾖ……
0057名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 11:55:50.63ID:1UG+/0sXd
んっゴキブリw
今から水曜日がこわいw
0058名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 12:05:33.82ID:+Q65Fo5c0
>>49
お前自身が変えようとしたんだよなあ
0060名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 12:17:19.01ID:+Q65Fo5c0
中国語って21億人も使用してて、30億人も喋れるんか
0061名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 12:27:01.29ID:YVoPAYcsM
>>1
任天堂は任天堂香港に台湾の担当もさせてる
それに簡体字は中国だけじゃない
0062名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 12:30:36.11ID:+Q65Fo5c0
シンガポールやマレーシアも簡体字だな
シンガポールは任天堂の発表してるSwitch発売地域60ヶ国の内の1つだし
0063名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 12:31:45.82ID:8nQOErkVd
中国人なんて世界中にいるわ 日本人と一緒にすんなよ
0064名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 12:40:16.11ID:LAsSzXvya
100レス君といいゴキブリは世間を知らなさすぎるな
0065名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 12:42:03.83ID:ETTV9zWyM
中国以外の国にどれだけ中国人いると思ってんの？
0066名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 12:44:05.90ID:P8yi94AIa
>>65
10億人以上
0067名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 12:44:07.49ID:VL2yzFLv0
中国への密売・輸入を当てにする買取保証堂
努力不足で販路が乏しいだけの買取保証堂
頑なに中国当局に対し自社ハードの正式販売手続きを進められない買取保証堂

頑張れ買取保証堂
0069名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 12:56:02.25ID:U7PPZmqB0
中国本土にしか中国人がいないとおもってるおバカさんがスレたてたのかな
0073名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 13:28:44.34ID:qtMs8v9c0
中国語っていろいろ種類があるのか
よく分からないな
「よく分からない」が中国語で「モルゲッソヨ」っていうのは知ってる
アニョハセヨ
ケンチャナヨ
0075名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 13:46:39.95ID:ATTbz7W20
中国のフンみたいなあの出っ張りって
属国じゃないの！？
0076名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 16:07:16.79ID:jMgDA1fL0
>>24
国内スイッチの年間売上にps4 + xboxの中国年間売上(50万台)引いたところで
0077名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 16:20:18.83ID:ouC0rz9O0
>>73
それは全部韓国語
語尾がヨは大体そう

中国語はブードンとかブーチーダオとかになるだろ
0078名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 16:23:23.11ID:Q7cgfD+W0
そら日本に中国人沢山おるしな
0079名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 16:51:29.90ID:mf9+f07b0
華僑はほぼ世界のどこにでも居るでしょ
北米、ヨーロッパ、中東、アジア
どこいってもチャイナタウンがあるんだし
0080名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 16:56:37.59ID:SpUdTotxa
ゼルダ通して初めて台湾人と交流したわ
0083名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 23:42:00.65ID:Vp+8ivvI0
>>70
お前こそ何を言ってるんだ？広東語は基本的に繁体字表記のうえに、簡体にしても北京語で書いたら意味が無い
0084名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 23:44:07.32ID:Vp+8ivvI0
>>69
なぜ中国本土以外で大陸簡体で売る必要があるの？
香港ですら英語圏なんだが。

中国人が中国以外にどれだけいようと関係ないのにどうしてごまかそうとするの？
0085名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 23:47:05.18ID:z654QrKN0
関係あるでしょw
0086名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 23:50:45.16ID:Vp+8ivvI0
>>62
シンガポールは公用語が英語。華人が近年は簡体字を使うこともあるが中国大陸とは違うものもあり大陸簡体ではあまり意味が無い。
あんな日本の市くらいしかない国で国民はみんな英語話せるのに簡体字を用意する必要はない。

マレーシアはマレー語が公用語。華人も含めてマレー語を話すことができる。マレー語には対応しないの？
0087名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/22(火) 23:54:51.95ID:Vp+8ivvI0
>>85
どう考えても関係ないんだよなあ・・・販売してないはずの大陸本土に水貨で売ろうとしないかぎりこの施策は意味が無い
0088名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 00:00:24.87ID:tBxh654L0
中国本土以外あらゆるところで中国北京語の簡体字表記が通じるという前提で書いてる馬鹿が多すぎて笑うわ。
どうみても無理筋な擁護
0089名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 00:00:35.10ID:0xkpQCRd0
>>87
結論ありきでロジック組んでない？
0091名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 00:13:39.47ID:pTMgj/Y3a
どこの国で売るか決める前に作ったからっていうのが答え
0092名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 02:05:47.54ID:N8LwV+ot0
対応言語で何か責める要素があると考える方が頭おかしいと気づけ
0093名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 02:37:12.77ID:DHvJAlFm0
中華テンバイヤーのおかげでここまで多く売れてるわけだからなSwitchは
日本国内販売台数の半分は海を渡ってるよ
0094名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 03:02:49.51ID:tBxh654L0
>>90
5ｃｈでそれは敗北宣言だと教えられなかった？必死だと思うなら論理で返してみれば？それができないから悔しくて
無意味な捨て台詞しか書けない
0095名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 03:11:11.93ID:Hfcl/rC8d
日本にだって中国人とか数十万はいるだろ
0096名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 03:41:36.63ID:GzxRHtxga
>>12
マジで？
あいつら本当にローカライズされないんだな
0097名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 04:23:21.06ID:8phRd1uua
>>96
世界中に中華街作って拠点にしてるからな
当然共産党やチャイニーズマフィアも着いて来るしな
0098名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 04:50:11.35ID:669AgNpH0
ゴキブリまたラップで不満訴えろよオナラッパーなんだから
0099名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 04:52:57.73ID:3WRaa6iH0
今なら翻訳機あるからいいけど国内にアジア人何人いると思ってるんだ情弱君>>1
0100名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 06:14:13.91ID:tnlpNd7N0
販売地域に関係なく、中国語に対応するのに繁体字だけで簡体字を省くことがありえないって理解できないのかな
0101名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 06:21:53.90ID:dtDKcmC+a
だとしたら何でスイッチのソフト売れてるんだ
0102名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 07:25:24.76ID:Id84Jazp0
Switchってもう日本じゃPS4の4年間と同じ本数のソフト売ってるんだな
0103名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 09:38:08.51ID:8gU8Im/L0
※PS4も発売当初から簡体字に対応しています
0104名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 09:50:21.44ID:8gU8Im/L0
ついでに言えば、中国で発売されなかったPS3も、最初から対応。
結果

プレイステーション 3、販売開始
ttp://gamez.itmedia.co.jp/games/articles/0611/11/news015.html
＞購入第1号となったのは中国から来た方。どのソフトを買うかは考え中、だそうだ
0105名無しさん必死だな
垢版 |
2019/01/23(水) 12:16:23.93ID:WZQLtOQm0
日本だってそのうち中国語使う人の方が多くなるだろうよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況