豚「カップヘッドのローカライズはSwitchのおかげ！箱とPCはおこぼれ！あり任！」

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:39:13.25

豚「任天堂のおかげで日本語になった！Switchパワー！」

ユーザー「いやローカライズは最初から決まってたから…」

豚「うるさい！お前の妄想だろ！箱だけで日本語になるわけない！Switchに感謝しろ！」

開発スタジオ「発売前から日本の会社とローカライズ始めてめてました。MSの提案がなければSwitch移植なんてするつもりもなかったです」

ぶーちゃんさぁ…

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:41:09.59

開発スタジオのとこ違う。たしか開発にマイクロソフトがかかわってたから独占になったみたいなんだよね
ユーザーのところ合ってる。
任豚はただのアホ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:41:40.70

イキってたのがちらほらいたな
ローカライズは最初から着手してるからSwitch版は関係ないよと周りが親切に教えてあげても否定してたし

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:44:31.88

箱スレにとSwitchのおかげと連呼してるのが来ててちょっと鬱陶しかった
前から決まってたよレスしても立ち消えになったのがSwitch版で予算が出来たからだとかソースなしで言ってくるし

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:44:34.47

>>3
メイナス「（その程度でイキる）あなた（アホ豚）に、任天堂好きを名乗る資格はない！」
ゼノブレイドのセリフを改変しただけ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:49:12.40

このスレの豚は酷かった
ひたすらローカライズされたのはSwitch版が出るからだ！と
経緯付きでそれは違うと説明してる箱ユーザーやPCユーザーに暴言を吐く始末

【仲良し】MS「カップヘッド以外にも複数のゲームをSwitchで展開する」
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1553124773/

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:50:10.58

都合が悪過ぎてブーちゃんが全く寄ってこないwww

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:50:09.96

開発者「Switchのお陰で箱版やPC版のロード時間を短縮できた」

https://automaton-media.com/articles/newsjp/20190322-87951/

Nintendo Switch版開発が他機種版にも好影響

ゲーム内容としては、これまでに発売されたPC/Xbox One版と同じ。ただ、Nintendo Switch版の開発にあたっては、使用しているUnityのバージョンアップを機に、Nintendo Switch上でスムーズに動作するようスプライトの扱いを見直したという。
大量のPNGファイルを用意する代わりに、SpriteAtlasというUnityの新機能を利用することで、容量の削減やロード時間の短縮を実現。これをほかのバージョンにも適用した結果、たとえばXbox One Xでのロード時間は以前の約半分になったそうだ。

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:51:12.39

息を吐くように嘘をつく
それが豚です

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:51:24.73

任さん、なんでや(笑)

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:51:54.62

糞豚晒しage

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:52:18.11

遊べないゴキブリが箱ユーザーやPCユーザーのイタコ芸してるの笑えるｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:52:20.93

まあそう思われても仕方ないんじゃね
そのくらいMSKKが全く国内で仕事してないから

だって国内で販売してるって思ってストアからソフト買おうとすると国内で買えない時が
あるんだよｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:53:25.33

普段他人を捏造するなと嘘つき呼ばわりするくせに自分がやるとだんまりだよね豚は

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:55:31.38

いやまじめにありがとう任天堂だわ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:56:25.74

箱ユーザーを装って言い訳始めるとか
素直に嘘ついてごめんなさいも言えないのか

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:58:37.25

豚が全然こなくて草
100%捏造だったから都合悪いんやろなぁ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:59:00.83

マイクロソフトのおかげだわ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/22(金) 23:59:57.75

>>1
そんなの誰も言ってなかったと思うが……またお得意の嘘か？

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:01:07.86

また捏造種族反日ソニー朝鮮人か

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:01:21.30

むしろ豚がMSに感謝する立場なのにな
どんだけ驕ってるんだよ
自惚れにも程がある

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:01:49.14

まーた捏造か

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:02:08.00

＞開発スタジオ「発売前から日本の会社とローカライズ始めてめてました。MSの提案がなければSwitch移植なんてするつもりもなかったです」

あーあ、嘘ついちゃったｗ

https://doope.jp/2017/0969654.html

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:02:55.15

豚って妄想でしか語れない生き物だからな
ソースよりも自分の妄想が正しいと本気で思ってる

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:04:39.14

まあ何にせよNintendo Switch、Xbox One、PCの全機種で遊べるようになったのは良いことだよね
みんなハッピーだしｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:05:17.35

>>23
豚は嘘をついてないと死んでしまう病気にでもかかってるのか？

>ちなみに、日本語版のローカライズは株式会社GameTomoが担当したとのことで、英語版の発売以前からStudio MDHRとやりとりを続けてきたという。

https://automaton-media.com/articles/newsjp/20190322-87951/

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:05:27.10

日本に数えるほどしかユーザーいない箱とsteamのために日本語ローカライズするわけねーだろアホかｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:06:36.19

>>19
関連スレであんだけ暴れた挙句、箱本スレにまで突撃しといて今更それは無理があるな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:07:57.53

>>27
はいKNP
ホント頭おかしい
素直に謝ればいいのに

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:08:00.43

>>1
PS4ユーザやゴキが実際にクレクレした＆する可能性の高いｓｗｉｔｃｈ用ソフト群
これだけ増えたら、もう素直にSwitchを買えよｗ

【ゴキのクレクレソフト上位リスト】
・ゼルダの伝説BOTW 　　・・・ゴキブリのクレクレ筆頭
・ポケモン剣盾
・どうぶつの森新作
・FE風花雪月
・スマブラＳＰ
・３D系ゼルダの伝説新作
・メトロイドプライム４
・スプラトゥーン２
・マリカ８ＤＸ
・ピクミン４
・ゼノブレイド２　　　　　・・・ゴキブリのクレクレ次点
・黄金の国イーラ
・モノリスのファンタジー系アクション新作
・モノリスのＳＦ系新作
・テトリス９９
・アストラルチェイン
・ベヨネッタ２
・ベヨネッタ３
・オクトパストラベラー
・オクトパストラベラー２（仮）
・ルンファク４ＳＰ
・ルンファク５
・牧場物語（のび太ではなく、予定表にある本編新作）
・デモンエクスマキナ
・真女神転生５
・妖怪ウォッチ４
・ドラゴンクエスト１１Ｓ
・しのびリフレ
・Ninjala
・Dusk Diver
・オメガラビリンスライフ
・グランディアⅠ・II リマスター
・遊戯王　レガシー・オブ・ザ・デュエリスト
・Hollow Knight: Silksong
・Warhammer Age of Sigmar: Champions
・火吹き山の魔法使い
・Cuphead　　　　　　　　　　　　　　　　・・・New！！
・ケイデンス・オブ・ハイラル：クリプト・オブ・ネクロダンサー　・・・New！！
・世界樹の迷宮新作（未定）
・HALO等のMS系ソフト？　（未定、リーク情報からの推定）

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:09:49.45

まぁ普段から捏造したゴキブリにはあんだけボロクソ言ってるんだから
自分らがやったのならちゃんとそれは謝罪はすべきだね

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:12:56.28

>>19
まだ落ちてないスレにログがしっかり残ってますよ

【仲良し】MS「カップヘッド以外にも複数のゲームをSwitchで展開する」
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1553124773/

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:13:59.18

>>26
2018年6月にDarkest Dungeonの韓国語ローカライズが批判されてるのを見聞してそれを教訓にローカライズ会社と契約し始めたって書いてあるんですがｗ
https://steamcommunity.com/games/262060/announcements/detail/2699227529999996755

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:14:42.97

まぁゴキブリも豚も大差ないってこったな
ゲハカスはどっち側であろうが捏造癖がある嘘つき野郎ばかりだ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:19:57.89

>>33
Darkest Dungeonを教訓に同じ失敗をしないように慎重にローカライズを行なったとあるだけでそこから契約を始めたなんてどこにもないが
むしろバッチリ英語版発売以前から日本ローカライズ担当のGameTomoとやりとりをして来たとあるし

本当に捏造大好きなんだね

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:21:00.77

嘘の上塗りは任豚の得意技

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:22:21.88

モンハンワールドが日本の箱で出ないのは「出しても意味無いだろw」
とか言ってたくせに
カップヘッドの日本語ローカライズが「今更」追加される事に
スイッチ版の発売が無関係だと思える方が頭おかしいだろ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:23:35.03

>>35
なんですぐ嘘ついちゃうの？ｗ

https://automaton-media.com/articles/newsjp/20190322-87951/

これを教訓に、『Cuphead』では複数のローカライズ会社と契約。納品された翻訳を別の会社にレビューしてもらい、そのレビューを元の会社に戻して再評価してもらうという2重3重のチェック体制を敷いたという。

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:25:05.63

>>37
事実全くの無関係でしたねwww

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:25:38.29

担当したローカライズ会社がトレーラーに見てからアプローチかけてたのは事実らしいが
だからといって「発売前からやりとりしてた=ローカライズを発売前から始めてた」とはならないねｗ

@GameTomoJP
一目トレーラーを見た時から「この作品は絶対に日本語で日本へ届けたい！」と衝撃を受け、英語版の発売以前からStudio MDHR様とやり取りを続け、ついに皆様へお届けできる運びとなりました。カップヘッドとマグマンの冒険をどうぞお楽しみに！

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:27:07.51

>>37
今更ではなく初めから予定されてた物だね
そう指摘してもSwitchがあるからだと君のように聞く耳持たずで喚き続けてけど

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:29:52.92

ソニー信者も酷いもんだけど
こういうの見ると任天堂信者も大概だな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:30:13.89

スイッチ版発売で日本語版は多くの人に楽しまれるだろうから
ローカライズ担当者は本望だろう
今までのままではあまり報われなかっただろうからな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:30:26.92

でも日本語追加アプデなんかスイッチの発売待たずにしてあげても良いのにな
わざわざ箱ユーザーにもスイッチ版配信日まで待たせる必要性はあるんだろうか
って考えるとスイッチ版配信がローカライズのきっかけの1つと考えるのも自然なんじゃないかなって

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:31:02.93

デベロッパーがローカライズ会社と契約し始めた時期は2018年6月以降なので「最初から決めてた」または「発売前から始めていた」などの書き込みはソース無しの妄想

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:35:07.56

>>44
小出しで開発する体力ないほど小さいスタジオだからローカライズ作業が終わって実装するタイミングにSwitch版の移植を合わせただけだろうって
ちゃんと今まで開発の発言をフォローしてたユーザーはちゃんと時系列に則って考えて言ってたよ

それを妄想だの根拠がないだの噛み付いてたけど

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:35:36.05

少し冷静ンあって考えたらわかるだろ
箱1のインディータイトルを日本語ローカライズしたところで100本も売れやしない
誰が金かけてやるんだよｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:36:45.97

恥の上塗りを続ける基地外豚がまだ数匹残ってるみたいだな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:36:54.82

>>46
世に出てる記事を読むと2018年6月以降にローカライズ会社と契約を始めたことが分かるから発売前から始めてたとか嘘ついちゃう奴は論外だよなｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:37:32.63

末尾0でコロコロしてる奴、バレてないと思ってるんか？ｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:39:03.39

国内箱ユーザーは素直にスイッチのおかげありがとうって言ってるのになぁ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:41:45.37

このスレ見る限り
反省の色がまるでないな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:43:27.14

元から決まってたことだからあり任要素ないよって箱スレでも言われてましたがな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:44:53.48

嘘がバレて逆上するのはお隣の国みたいだね

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:46:43.32

何から何まで任天堂が凄いことにしたいんだろうな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:47:22.04

指摘されてなお開き直ったらゴキちゃんと同レベルだぞ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:49:01.87

10万台しか売れてないXboxの為に全力でローカライズしてくれたデベロッパーに感謝！ｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:50:05.29

ローカライズはアップデートでちゃんとやるとMDHRが約束してたのに
あたかも全てスイッチのおかげでそうなったかのように言いふらすのは流石にどうかと思う

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:51:17.65

Proちゃん死んだあたりからゴキちゃん並みに妄想の世界へインしてる子がちらほらいるのは気になってる

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:51:32.17

まぁ嘘をついたのなら普通ごめんなさいだよね
いつも他人にそう言ってるんだから

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:53:26.53

>>60
発売前から決めてたとかホラ吹いちゃった奴はちゃんと謝罪しないとなぁ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:54:32.38

当初から発売後にアプデで日本語対応すると明言されてたんだから諦めなさい
居直ると本当にゴキちゃんと同レベルに堕ちるぞ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:54:49.57

>>61
こういう奴みると発狂してるキチガイゴキと何も変わんないな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:56:26.99

>>62
「その他言語」としか言ってないねー

@Xbox_JP
日本時間 9 月 29 日 22:00 から配信予定の Cuphead (開発元: Studio MDHR) について、配信開始時点の対応言語が英語のみで、その他言語対応は後日アップデートで対応予定と告知されました。

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:57:02.86

まぁゲハってそんなもんだよねって終わってしまうのが悲しいな
こういうところから根拠のないデマが広がるのに

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:57:12.27

>>39
お前も無関係だと思ってたのか？
>>41
ソース付きで示して「だとよ」と一言言えば終わるだろうな
そこから更に粘るヤツはちょっと諦めが悪いけれど、
「ワールドが日本箱で出ないのは意味が無いからだ」と主張してたようなヤツらも
あり任してたヤツと同じように不可解な気分にならんとおかしいわ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:57:23.28

>>63
「発売前から日本の会社とローカライズ始めてましたー」とかホラ吹いちゃったのはキチゴキの仕業？ｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:58:31.47

>>64
そのアナウンスがどこの国のアカウントから何語で告知されてるか考えろよ…
駄々こねるおこちゃまか？

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:58:48.30

開き直って道化と化したか
惨めだねぇ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 00:59:36.55

>>68
告知したのはデベロッパーだよ？

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:00:43.82

>>67
開発者すら嘘つき呼ばわりとか、もはやこのゲームそのものに喧嘩売ってるんだな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:01:25.36

「Switchで発売が決まったから日本語ローカライズしてくれたんだなぁ」

「発売前から日本の会社とローカライズ始めてた！！！」

どっちも根拠無しの妄想だし同類ｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:02:52.18

>ちなみに、日本語版のローカライズは株式会社GameTomoが担当したとのことで、英語版の発売以前からStudio MDHRとやりとりを続けてきたという。
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20190322-87951/

一目トレーラーを見た時から「この作品は絶対に日本語で日本へ届けたい！」と衝撃を受け、英語版の発売以前からStudio MDHR様とやり取りを続け、ついに皆様へお届けできる運びとなりました。カップヘッドとマグマンの冒険をどうぞお楽しみに！
https://twitter.com/GameTomoJP/status/1109010407992156161?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:03:51.02

箱PCユーザーだが流石にあり任だわ
スイッチで寝ながらやれるし

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:04:21.94

>>71
開発者は

・英語以外の他言語のローカライズはローンチ後から進める
・2018年6月頃にDarkest Dungeonが韓国語ローカライズの出来の悪さで批判されていた件を教訓にローカライズ会社と契約し始めた

としか言ってないね

発売前から日本語ローカライズを進めていた根拠はどこにもないｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:05:06.52

「やり取りはローカライズではない！」

ゴキちゃんかな？

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:06:14.91

つか、フォルツァもギアーズオブウォーも日本語音声無いしなPCも箱も
明らかにスイッチのおかげ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:07:25.51

任天堂信者もゴキブリと変わんねぇなこれじゃ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:07:32.13

>>73

https://automaton-media.com/articles/newsjp/20190322-87951/
これを教訓に、『Cuphead』では複数のローカライズ会社と契約。納品された翻訳を別の会社にレビューしてもらい、そのレビューを元の会社に戻して再評価してもらうという2重3重のチェック体制を敷いたという。

https://steamcommunity.com/games/262060/announcements/detail/2699227529999996755
デベロッパーが”教訓”にしたというDarkest Dungeonの韓国語ローカライズ問題の時期は2018年6月

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:09:25.84

>>78
まともなPSユーザーがゴキちゃんに追い出されたがゆえのKPDであるに過ぎず、キチガイ自体は他所にも遍在するんやな…

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:10:03.38

>>76
ローカライズ会社と契約を始めたのは2018年6月なのでローカライズが始まったのも当然その時期
自分とこにやらせてくれと要望が送られてくるだけでローカライズが始まってるとかほざいちゃうのはお前くらいｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:10:26.91

>>79
時系列すら認識出来ないの？
なんでそこまで頑なに間違いを認めたくないんだ？

>ちなみに、日本語版のローカライズは株式会社GameTomoが担当したとのことで、英語版の発売以前からStudio MDHRとやりとりを続けてきたという。
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20190322-87951/

一目トレーラーを見た時から「この作品は絶対に日本語で日本へ届けたい！」と衝撃を受け、英語版の発売以前からStudio MDHR様とやり取りを続け、ついに皆様へお届けできる運びとなりました。カップヘッドとマグマンの冒険をどうぞお楽しみに！
https://twitter.com/GameTomoJP/status/1109010407992156161?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:12:22.20

>>80
ここまで酷いのはKPDでも朝まで発狂レス乞食レベルだから
他にも居たと知ると流石に引くなぁ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:12:24.11

>>82
お前が必死こいて貼ってるコピペはローカライズ会社が発売前にPV見て「うちにやらせてくれー」とラブコール送ってたという事実の証明にしかならない
開発者が明言してるローカライズが始まった時期は2018年6月以降

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:14:16.14

>>84
開発者がローカライズを始めた時期として明確に明言しるてのは"英語版の発売以前"
日本語すらまともに読めないの？

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:17:08.80

こうやってデマが生まれて拡散されていくんだろうな
ここで暴れてる奴は意図してやってるレベルだから殊更たちが悪い

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:17:13.95

いまスレに貼られてる記事やツイートから分かることは

・開発者は発売前に「英語以外の他言語のローカライズはローンチ後に(日本語含むとは明確に言ってない)」と発言していた
・開発者がSwitch版の発表に際して「ローカライズ会社と契約し始めたのは2018年6月以降」と明言

「日本語ローカライズはSwitchのお陰」という書き込みの根拠も
「発売前から日本語のローカライズが決まっていた & 始まっていた」という書き込みの根拠もないｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:19:11.80

流石にここまで来ると酢飯を疑うな
もうわざとやってるとしか思えない

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:19:36.61

だったらとっとと配信すりゃいいのになんでスイッチ版発売まで待たされにゃならんのだって話だろ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:19:49.47

>>85
どこでそんな事を開発者が言ってるの？
ローカライズ会社がツイートしてるように「うちにやらせてくれ」とラブコールを送ってデベロッパーが対応する流れも日本語では「やりとり」という
何回も言うけどお前が貼ってるコピペは「やりとり」していたという事実は示せても「発売前から日本語のローカライズが始まっていた」という主張の根拠にはなり得ない

確実に分かることはデベロッパーがローカライズ会社と契約し始めたのは2018年6月以降だということ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:21:35.87

>>89
>>46

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:23:38.55

>>91
それソース無しのお前の妄想だよね？

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:24:08.10

>>90
ニュース-2017/09/28 12:33
https://www.4gamer.net/games/306/G030679/20170928011/
もうすぐ発売のマゾゲー「Cuphead」の日本語化は，リリースの後に行われることが明らかに
ライター：奥谷海人

この記事をはてなブックマークに登録
201
175
　2017年9月29日に海外で発売される予定の2Dプラットフォームアクション「Cuphead」（PC/Xbox One）について，パブリッシャのMicrosoftとニューヨークに本居を置くデベロッパStudio MDHRは，日本語を含む多言語対応をリリース後のパッチによって行うと発表した。

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:25:00.02

>>88
こいうのはゴキの専売特許と思ってたが任天堂ファンにもキマってる奴はいるだなぁと感心はする

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:25:04.93

ローカライズの作業は2017年より前から行われていた
https://i.imgur.com/AjyoRio.jpg
ソースはマイクロソフトJP

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:26:21.10

>>91
ローカライズはともかくネット上にデータを乗せるのに別ハードを同時に出したほうが体力温存できるってどんな理論ですか、まして片方はソフトまるごと有料販売なのに

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:26:32.99

>>93
その記事がソースにしてるのもこのツイートだね
「他言語対応」としか言ってないｗ

@Xbox_JP
日本時間 9 月 29 日 22:00 から配信予定の Cuphead (開発元: Studio MDHR) について、配信開始時点の対応言語が英語のみで、その他言語対応は後日アップデートで対応予定と告知されました。

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:26:40.29

>>94
これが酢飯じゃなかったら流石に狂人過ぎる

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:27:43.31

>>95
それが発売後すぐにローカライズ作業に取り掛かったとはとうてい読めないワナｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:27:54.45

公式アカウントが日本語対応を明言していたソース

Bob YAMADA
@Bob_YAMADA_
·
2017年9月20日
I wish Japanese language support but understand your focus on polishing Cuphead.😊

Studio MDHR
@StudioMDHR
返信先:
@Bob_YAMADA_
さん
It will come for sure, as FAST as we can after launch!
ツイートを翻訳
午後0:19 · 2017年9月20日 · Hootsuite

どうする？おこちゃまはまだダダこね続ける？

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:28:30.61

>>90
>>95
「他言語のローカライズはローンチ後に」というツイートをソースに勝手に日本語云々書いてるだけの記事じゃん

＞ローカライズの作業は2017年より前から行われていた

その記事にもツイートにもそんな趣旨の文言は無いんだけどｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:30:00.10

https://twitter.com/studiomdhr/status/910319575480328192

はいこれurlね。もう諦めて撤回するか恥も外聞もなく発狂するかの二択だね
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:30:15.00

こういう輩がいるとなると豚という蔑称があるのも仕方ないと思っちまうわ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:31:57.86

会話可能なPS信者がゲハからいなくなった結果がゲハのゴキちゃんという異常なコミュニティであって会話不能な任天堂信者とかはまあいるからな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:34:57.82

度を過ぎた信仰は人を狂わせる

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:40:20.17

>>1
PS4ハブられてますよw

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:43:42.02

屁理屈ももう限界になって逃げたか

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:44:45.68

当初からCupheadの情報追ってた人なら日本語対応明言も当然知ってる話なのに、なんでまた興味無かったもんに噛み付いて赤っ恥かいちゃうかなあ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:45:30.95

>>107
逃げるだけまだ羞恥心はあったとも言える

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:46:53.91

どうでもいいけどUnityのバージョンアップと移植の話もローカライズと同時に動いてたんじゃね
だから同じ時期に着地できた

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:53:08.57

現実問題箱が死んでる日本でPCのみでコストが回収できるかはかなり微妙じゃね
もろもろのこと考えてMSの上の人がローカライズと同じ時期に決めたって考えるのがやっぱり自然だと思うなあ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:55:37.24

任天堂からアプローチしてなかったのにMSからアプローチがあって実現したってのもそういうことなんだろう

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:58:58.15

>>112
そういう妄想はもういいよ
もっかいこのスレ最初から読んでこい

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:59:00.75

日本MSはマジで仕事しろとは思う

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 01:59:27.75

>>111
現実問題現実で公式がはっきり断言してるソースに目を背けるのはゴキちゃんと変わらんよ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:00:33.37

>>115
どれ？
ごめんこのスレ全部遡るのは無理

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:03:35.63

つかローカライズに二年って長過ぎ
待ちくたびれてカップヘッドやめちゃったよ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:04:21.36

>>111
ローカライズを決めたのはMDHR
英語以外のローカライズはそもそも当初から予定されており発売前から織り込み済で日本でのコストの問題は的外れ
そしてSwitch版の打診をしたのがMSであってIPを持ってるのも移植を決定したのもMDHR自身

今までの情報を整理すれば分かるがローカライズとSwitch版は全く別の案件

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:05:50.22

>>118
ごめん資本関係を知らないんだが
MS抜きにMDHRが決定できるってこと？

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:05:53.78

>>115
>>100
十数レス上も読めないほど時間無いならアホな事書き込まずに黙っとけばいいんだよ、そうすりゃ恥もかかずに済む

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:10:18.70

>>119
MSはあくまで開発の援助とマーケティングサポートをしただけ
作品の全ての権利はMDHRが所有している
時限独占の契約はあったかもしれないが、いままで箱とPCのみを貫いてたのは
MSの協力がなければ完成出来きなかったというMDHR自身の考えによるもの

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:13:14.85

>>121
そうなん？
ソースくれ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:14:01.60

switchが出てから任豚は前より増して狂暴化したよな
ゼルダ以外はクソ味噌言う始末だし
マジで任天堂狂信者は害悪だわ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:17:27.67

>>122
流石にこのスレぐらい目を通せ
オートマトンあたりもだいぶまとめてくれてる

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:22:58.58

>>124
資本関係の話なんてこのスレで出てないと思うけど
見逃してるだけかもしれんからちゃんと引用してくれんか

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:27:06.65

もしかして、こいつさっきの末尾Mじゃ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:30:12.84

ちゃんとオートマトンって答えまで用意してくれていて
このスレにも記事貼られてるのに見つけられないってw
そんなにSwitchおかげって事にしたいんか？
そんなに手柄が欲しいんか？

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:31:35.12

>>127
オートマトンも探してるけどないなあ
このスレに記事貼られてるって言うならそれこそ引用してくれよ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:34:03.20

このスレに貼られてるオートマトンの記事なんて一つしかねぇのにw

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:36:28.71

Switchのおかげ論者は結論ありきでしか語らないから本当に手に負えないな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:38:40.85

>>129
それに資本関係の話ないけど

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:40:30.33

これじゃマジでゴキちゃんと同レベルだな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:42:52.72

ちゃんと引用してくれれば解決する話なのに

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:47:15.64

貼られてある記事すら読みませんってか
こりゃ引用してやっても脳が認識出来ないかもな
絶対してやらないけどw

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:48:52.00

また駄々こね始めるぞ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:49:11.92

>>134
だから読んだけど資本関係について明確に語られてはいないってば
語られてるならちゃんと引用しろよ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:51:56.54

確信した
こいつさっきの発狂末尾Mだわ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:53:25.77

やっぱり脳が認識出来てないw

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:54:37.31

こっちにその文貼ればちゃんと認識できるよ
なぜそこまで頑なに貼らないんだよ
大した労力でもないだろ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:55:55.26

他力本願のくせに偉そうしてりゃ誰もやってはくれねぇよ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 02:58:02.58

最初の人が親切にしてくれてたのにね

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:00:09.39

その意味の他力本願は誤用だぞどうでもいいけど

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:02:10.60

まあみんなで日本語版カップヘッド楽しもうぜ^_^

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:03:16.47

何故誰もまともに取り合わないのか自覚がないんだな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:05:07.33

掃き溜めの書き込みでも人と対話する態度って大事だね

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:07:39.99

こんだけ無関係のソース出てんのに
未だにSwitchのおかげSwitchのおかげって言ってる奴らは
やっぱりおかしい奴ばかりだな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:08:21.23

ソース貼れない奴って大体人格攻撃し始めるよね

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:09:54.83

とっくに貼ってあるんだよなぁ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:12:05.12

まぁどうあってもスイッチの功績にしたい人たちなんでしょう
ここですらこんだけ言われててまだ認めないんだから
上の方で発狂してた人は反論出来なくなって逃げたようだけど

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:13:33.22

>>148
どれよ引用してみ
何度も言うけど資本関係の話についてのソースな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:19:30.88

この屁理屈のコネ方
さっきの発狂逃亡とそっくりすね～

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:20:45.72

同種の人間なのは確かでしょうｗ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:21:49.14

やっぱ貼らずに人格攻撃だよね

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:24:16.98

貼られててもﾐｴﾅｲｷｺｴﾅｲだもんね

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:26:54.05

>>154
どこに？

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:31:06.24

数えたらこのスレでは既に3回も貼られてるな
あきらめずに頑張って探してみよう！

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:33:00.44

>>156
本当に？
資本関係の話についてのソースで間違いないよな？

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:33:21.58

これだけ探して見つけられないんだぞ
もうちょっと優しくしてやれ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:34:58.61

君らもよくこの時間まで相手してあげるね

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:36:18.62

そりゃこっちにしてみりゃ悪魔の証明だからな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:36:34.37

そろそろパスしていいですか

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:37:06.66

>>161
やっぱり引用できないんだね

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:37:10.45

ダメです
基地豚の相手とか勘弁

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:38:47.33

>>162
なんで俺がやんなきゃいけねぇんだよ（笑）
最初に頼んだ奴にお願いしろよ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:39:27.76

そもそも俺は可能性を論じてるだけであって
ローカライズが先でも別にいいんだけど

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:42:07.19

>>164
言うほど難しくないじゃん
お前もソース知ってるんだろ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:43:18.64

ゴキちゃんPSハブでイライラMAXやないか大丈夫？

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:43:40.37

まだやってんのかと思ったら新しい奴来てるのか
なんべんも言うけどローカライズとスイッチ版は無関係だからデマ流すのやめてね

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:44:39.99

>>166
俺は最初に言ったが他人に要求するくせに偉そうにしてる奴には何も答える気はない

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:47:30.89

豚発狂し過ぎやろ
嘘がバレたからって発狂して誤魔化すなよ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:50:46.45

>>169
そういって貼らない理由を探して逃げてるようにしか見えないけど

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:53:38.94

>>171
そういう態度だから俺はやらないつってんの
改める気がないなら他の奴に聞け
そもそもその話してた相手俺じゃねぇだろ
なんで俺がそこまでしてくれてると思ってるんだよ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:54:31.51

真夜中に23レスぶーちゃん怖すぎ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:55:33.41

>>172
そんな難しくないし手間かかんないじゃん
ソース知ってるなら貼るだけだよ？

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 03:55:38.67

スレ内検索かけたら

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:00:30.90

>>174
ならその舐め腐った態度を改めるんだな
第三者の俺がお前ためにコピペの労力とその時間を費やす理由がどこにある
報酬でも出るのか？

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:05:28.31

>>176
そのレスを書く時間と手間で十分貼れるよ
矛盾してるね

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:07:59.61

>>177
ぜってぇやらねぇ（笑）
人に物を頼む態度ってのをちゃんと覚えような
俺はお前の使用人じゃないんだよ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:11:12.78

>>178
まあぶっちゃけお前が拒んで
客観的に見てソースないって方向になるように仕組んでるんだけどな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:12:43.43

頼んだところで出ないでしょソースどうせ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:16:05.22

>>179
作戦大失敗だな
お前は糞だけどレスは楽しかったよ
目的終わったならそろそろお休みしてもいいですか

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:17:29.77

>>180
少なくとも俺はお前に出してやる気はないから
他の奴が来たらそいつに頼んでくれ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:17:42.39

>>181
え？成功じゃん
大体俺にとってソース出るより出ない方が都合がいいって
アホでも分かるのに

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:18:51.90

とっくに貼られてるソースに未だ気づけないアホ豚惨め過ぎる

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:20:05.63

>>184
どれ？
貼っても良いんだよその方が俺が都合悪くなるんだし
資本関係の話のソースな最初から言ってるけど

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:20:58.71

>>183
多分それお前が終始馬鹿にされて終わるだけだよ
用済みならもう寝てもいいのね
休みでも4時代はそろそろキツイよ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:25:17.37

>>186
用済みじゃなかったら起きてるのか笑

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:27:13.87

>>187
レスして欲しいんだろ（笑）
でもまぁ眠いからもう寝るよ
お前もさっさと寝て起きてからまたレスしてもらいな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:30:19.10

ゲハプロレスで馴れ合うなよw

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:31:49.83

>>188
そっちの要望に応える気あるならソース貼れたのに
矛盾してるね

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:38:53.72

最近の任天堂信者見てるとPS3の時のゴキブリみたいになってるんだよ
あげくMSがswitchに出すのは良いけどその逆は絶対に許せないみたいな原理主義者まで出てきてるからな…

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:43:26.55

>>191
手のひらｸﾙｸﾙさせてんのはゴキブリしか居ないぞ?
任天堂は昔から海外でも売れてるタイトル抱えてるんでPS3対箱の時も我関せずだったし

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:49:21.74

>>192
悪いけど最近のゲハ見てるとそうも思えん
自分等は自覚無いんだろうけど端から見てるとゴキブリ化してきてるぞ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 04:59:40.48

>>1
発売から２年ローカライズされてないのに
今の日本市場で予定通りローカライズしてもらえたならとっくにされてるっての

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 05:02:18.35

プレハブ

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 05:39:52.79

ローカライズがどっち担当でもいいけどゴキがキモいことだけはよくわかる

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 05:53:33.90

>>193
ゴキブリって都合悪いとﾄﾞﾁﾓﾄﾞﾁって言い始めるよな
そんなん通用せんから
MSはまだだがUBIにはIP貸出してるしな

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 06:00:21.08

>>194
これだけ情報が出てるのになぜ調べることすらしないのか
またそうやって嘘を広める気なのか？
Switchを持ち上げるためなら手段は選ばないの？

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 06:04:32.46

散々ローカライズとSwitch移植は別の案件で無関係とソース付きで指摘されて恥かいてる奴が何人もいるのに
まだ続けようとするのが意味わからない
何でもかんでもSwitchの功績にしないと気がすまないのか

**名無しさん必死だな** · 2019/03/23(土) 06:05:53.81

｢カップヘッド日本語対応＋switchにも出るぞー！｣

っていう喜ばしい知らせにどうにか水をさしたいヤツがこんなにも湧いてる
プレハブがどうても許せないんだなw