【悲報】ヤングジャンプの新連載、「Null」を「ゼロ」と訳してしまい炎上
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ケフィア
@kefia0731
今週のヤンジャン読んでて思ったこと
Nullとゼロは同じじゃないぞーーー
違うぞーーーーー
https://i.imgur.com/TYP4UEq.jpg
https://i.imgur.com/kkZ2tgv.jpg nullは値が入ってないって意味だろ。
そこには0も1も入れられるのだ。 間違ってないやん
それに漫画なんて作者がそうだと言えば、その漫画の中ではそれが正解じゃん 3で終わってたな
IT業界新人がイキってるだけのあるある話の範疇 違法アップロードが人生の間違いの犯罪者なのは確定してるけどな ジャンプの気持ち悪いエロ漫画は全部
ヤンジャン送りにしちゃえよ
打ち切れとまでは言わんからしっかり
分別しといてくれ
日本一売れてる漫画雑誌がヘンタイまみれだと
日本は児童ポルノ大好き国家だと
海外に思われてしまうのが辛い
はよそういうのに厳しい時代になれ ここまで堂々と誤用してたら漫画の世界そのものがギャグに見える。
漫画の編集はちゃんとしろよ >>3,4,6,19
ドイツ語は"ヌル"でも"ナル"でもねぇんだよなぁ ドヤ顔で指摘したら指摘した側の方が恥ずかしかったやつ >>9
この人が北斗の拳読んだら「強敵と書いてとも」とは読まないぞって言いそう >>8
数値型にnull入れらんないけど。
いれるなら文字の'0'とかだろ 数字のゼロで断定してしまっていいのか?
未定義、不確か、そして希望であるというなら
やはりプログラミング用語としてのNullではないのか? ドイツ語で数字の0を意味するが「ゼロ」とは呼ばない
ドイツ語以外では数字の0を意味しない
そういうことじゃね null≠0なんてプログラム界隈限定ルールじゃない?
まぁそれはそれとしてゼロの意味でnullって呼び方はしないと思う
舞台がドイツなら分かるが、そうじゃないならゼロで良いじゃん >>33>>35
そういった含み持たせて使ってるかは作者次第 こういうクソどうでもいいことで発狂するって発達障害のお手本みたいな奴らだな 0とNULLを区別してるプログラム言語なら別だがCの世界ではどっちも0 >>18
海外に思われてしまう(笑)
アイデンティティーがスカスカの海外カルト依存かよwwwwwwww
エロ過剰規制ポリコレ外国人思想がキチガイなんだよwww >>28
男塾読んだら「起源が嘘だらけ」って言いそう ヌル(0)アイン(1)ツヴァイ(2)ドライ(3)
ドイツ語の0123 嫌儲ロンダスレを嬉々として伸ばすゲハのお爺ちゃんたち 地獄(パルス)の神様(ファルシ)の奴隷(ルシ)が楽園(コクーン)で島流し(パージ) >>41
nullは値であって変数でも無ければ数値でもねぇよ 未定義とかの意味があるのを知ったうえでやるならいいが、単にゼロのかっこいい言い方がnullだと思ってる厨二感がこっぱずかしいんだよな
この作者は高確率で「すべからく」も「すべて」の雅語的表現だとおもって使っちゃうタイプ >>49
#ifdef NULL
#undef NULL
#define NULL 1
#end if >>54
まぁでもドイツ語はオサレレベルは低めだよね
ラテン語>スペイン語>>ドイツ語って感じ >>58
独のボールペンかっこええやん
西はオッパイペラペラソースの印象が強いw 取り敢えず貼っとくわ
ケフィア
@kefia0731
今週のヤンジャン読んでて思ったこと
Nullとゼロは同じじゃないぞーーー
違うぞーーーーー
からのー
ケフィア
@kefia0731
意外とドイツ語で読む人多いんだな >>18
女が偽名で男になりすましている作者が何人もいるからな
もはや「少年」ジャンプが詐欺みたいなもんだから諦めろw ヌルもナルもよくわからん俺は大丈夫だな
断定より「だろう」「か」みたいに非断定や推測止まりにすれば修正できるだろう 医学がらみの話ならゼロでいいだろ
Ever17とかもゼロの意味で使ってたし、一般的考えろ ドイツ語だと意味はあってるけど読みが違うのでだめー >>1
現存言語でってC言語か?
確かC言語はぬる=ゼロのコンパイラもあると聞く >>78
ぐぐって見たら普通に英単語としてもnull=ゼロっぽい? 日本語でも、存在しない=零って言っても一般的には間違いじゃないからな
数学的には間違ってるけど >>39
お前みたいな俄かがメモリリークさせんだよ。プログラマ辞めろ。 >>44
あー…。今だったら
【悲報】ゴルフの起源は中国では無かった【炎上】
とかスレが立つのか…。 ドイツ語だとしても日本人は例えばベーエムベーとかビーエムダブリュとか読み方適当やん
ええんやで Nullは値がないこと
0は0という値があるので違う >>82
ゴルフの起源ってどこだろうな
ダム起源はビーバーみたいな生物だろうが 優性遺伝と劣性遺伝を勘違いしてた小島監督も今ではビッグなクリエイターになってるんだから細かいこと気にしちゃいけないぜ 英語でもプログラミングじゃなければnullは0の意味でも使われることがある
終わり >>88
そもそもソルジャー遺伝子の優劣だぜあれ
現実にソルジャー遺伝子と言う遺伝子はないけどな >>91
ヌルディブ
ストリートファイターヌル
零〜ヌル〜 >>87
カッコイイと思ってつけただけじゃない?
ちょっとドイツ語を知ってる俺カッケー的な
みんな「ぬるぽ」とかで意味も知らずに
使ってるんだろうけど俺はゼロだって
知ってるんだぜ的な nullが現存言語に存在しないかのような書き方だな
nullはnullだろ 今も出てるが「非Aの世界」という海外古典SF小説があってだな。
原題はThe World of null -A
非ってのはいい翻訳だな >>97
つまり現存用語のnullとは別ってことだろ? ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています