X
今まで特に意識しなかたけど「ドラゴンクエスト」って凄いダサいタイトルだよね？？特に欧米人にしたら
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 16:44:10.71ID:Yfu2r5du0
ファミコンの時代には許されたかもしれんが、長寿シリーズ化して日本では定着したんだろうけど、
改めて考えればインターナショナルに売り出したいとか今更言っても、このタイトルを今の欧米人が見て、プレイしよう、って気にならないだろ
システムもグラも古臭いし
0002名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 16:48:35.64ID:5E4X5y6I0
昔はその名前が使えなかったから
別タイトル名で販売してたとか何とか
0005名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 17:18:30.80ID:er4jyLlM0
全く同名の洋TRPGあるんだよなぁ
0006名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 17:22:34.82ID:vUOBmpkn0
海外だとドラゴンウォーリアーだぞ？もしかして知らなかったのか？？
0008名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 17:59:07.90ID:sXzr8L+m0
ドラゴンウォーリアーじゃ個性が薄くてインパクトがない
0009名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 18:01:12.38ID:d4t8oF740
ハムナプトラがアメリカではミイラ
スタンドバイミーは死体
日本のタイトルの方が実は凝っていて
あちらではシンプルすぎるタイトルが多い
アナと雪の女王も確かシンプルだった
0010名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 18:01:23.53ID:I4QoKhPF0
ファイナルファンタジーもドラゴンクエストもかっこ良いタイトルじゃないよな
0012名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 18:14:12.31ID:x8wngfX+0
お前Adventures of Tintin（タンタンの冒険）にケンカ売ってるの？
0014名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 18:15:29.58ID:NRALafJ/0
>>6
最近普通にスレ立てしても人がつかないから
こうやってわざと間違えてレスをつけてもらってるんだよ
0016名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 18:30:07.24ID:C2e7UDl1r
ネトフリの海外アニメでドラゴン王子というのがある
向こうはシンプルなの多いから意外とダサくないんじゃないかもな
だいたい謎箱なんてクソダサい名前つける国だし
0018名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 18:42:47.83ID:ENdGJp9F0
ポケットモンスターだとちんちんのスラングになってやばいからポケモンで売り出したり
文化が違うところで売るのは大変だなぁ
0022名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 19:31:13.43ID:VPMp46qIM
バイオハザード➡resident evilみたいに海外向けにリネームしたらええやん😁
0024名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 20:50:35.21ID:DwZb93NB0
じゃあ「テイルズオブドラゴニア」とかならよかったのか？

脊髄反射でテイルズだからダサいとかいうなよ
別にテイルズオブ〜使うのはテイルズだけじゃなくてSteamでよく見かけるむしろ海外でよくあるタイトル
0025名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 21:16:25.40ID:x8wngfX+0
ディスクステーションのフロートランドのおとぎばなしが英名でテイルズオブザフロートランドになったりしてたな
https://i.imgur.com/0mKYWN3.png
0026名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 21:20:54.15ID:91qXJAiYd
先にテーブルトークRPGでドラゴンクエストって名前使われてた位だからダサくないんじゃない？
0027名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 21:24:26.80ID:O8OXhbWZ0
ブレスオブザワイルドは絶妙なタイトル
英語圏の人はザがついてる単語に注目する
ザワイルドなのででっかい自然が主役かと思う
リンクはヒーローオブザワイルド
でも日本だとワイルドって性格のこと言っているみたいな印象受けるしダサい
だからブレスの方に着目する
野生の息吹とか日本語に訳すとカッコいい
リンクは息吹の勇者
0028名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/14(日) 21:41:09.46ID:r2sE2x9e0
購買層がダサいおっさんだから問題ない
0029名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/15(月) 01:22:20.63ID:Cf9zZJMw0
デルトラクエストとかあるし
0033名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/15(月) 08:28:51.98ID:kBBlo6FUr
小池一夫式の命名やぞ
0035名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/15(月) 08:38:48.80ID:LJyOXRd/a
>>24
ダッサ〜
0036名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/15(月) 08:40:20.64ID:LV+aX72L0
「モンスターハンター」もよく考えてみ
だっさいぞ？　ガキゲーそのものの語感
0037名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/15(月) 08:41:19.98ID:LJyOXRd/a
そもそもドラゴンクエストがもうダサいとは思えない
0038名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/15(月) 08:46:34.86ID:fU29QSjFa
ドラゴンクエストはカッコいいだろ
ファイナルファンタジーの方がモッサリ
プレイステーションは文句無くダサい
0039名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/15(月) 10:29:57.93ID:Y6lwBeG00
>>11
中国版とか漢字文化圏のタイトル面白いよな
0040名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/15(月) 10:31:43.24ID:cUFJrhAR0
バイオショックとシステムショックが心配

向こうの人からしたら日本人が聞く以上にダサくねーの？
0041名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/15(月) 10:32:36.18ID:sgdHMr0Ya
中学生多いな和製英語でええやろ
もしくは日本アンチ君か
0042名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/15(月) 10:35:48.63ID:bmtIb8LC0
むしろ向こうの人からしたら、なんで日本は日本語があるのにわざわざ英語のタイトルつけるんだろうって思ってそう
0043名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/15(月) 10:37:33.80ID:DTEs+VaOM
英語圏で売られてる日本語Tシャツと同じだって理解できるだろう
0044名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/15(月) 10:38:34.16ID:O53Jo1hC0
PS5の日本切り捨てと同時に本格的に売国奴になった4％民多すぎじゃね？
0045名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/15(月) 10:38:45.20ID:+GmPfebu0
今若者の間で人気沸騰のK-POP（笑）だって大仰でださい英語でグループ名つけるだろ
0046名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/15(月) 10:39:04.56ID:sgdHMr0Ya
今のラノベだったら許されたかもね
ドラゴンを探し求める
0049名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/15(月) 11:45:14.81ID:gfJycmFP0
海外版は正式タイトルをドラクエにしよう
ポキモンみたいに
0055名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/16(火) 11:46:51.81ID:06aMV4WW0
最近のMMOタイプの和ゲーでも用いられているクエストという用語。当時から洋ゲーRPGやTRPGに使われている由緒正しい単語。
お使いから近場のザコ狩りまで数多あるクエストのうち燦然と輝くこれまたファンタジーのシンボルたるドラゴンに絡んだクエストがあるわけよ
そういうイメージ
0056名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/16(火) 16:14:38.06ID:A3dVQ5mEd
初代は竜王の元にたどり着いて討伐するのが目的だからドラゴンクエストでええねん
0057名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/16(火) 22:01:56.45ID:pEb7kiIh0
じゃあドラゴンボールもだせえだろ
ウィザードリィもなんかだせえな。昔から馴染みのあるタイトルはゲームに限らず冷静に考えたらダサいよ
0058名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/17(水) 01:25:21.54ID:4DxxXiTQ0
ダサいとは思わんが
0060名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/17(水) 01:35:53.85ID:ewuOZFcta
>>9
ハムナプトラがミイラ？
地名だよ
ミイラはマミーだろ

スタンドバイミーが死体って。。。
0062名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/17(水) 08:25:28.21ID:WmNQ0vyzr
>>60
すげー馬鹿だなお前
0063名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/17(水) 08:35:56.50ID:XMqYA5e+M
>>60
これは草
0065名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/17(水) 08:49:08.53ID:5yg7OXqc0
最終幻想、は個性的だし、中二的かもしれないけど、惹きつけられるネーミングだけどね。

ドラゴンクエストは、なんか特徴ないっていうかダサくはないけど、特別感がない。
0067名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/17(水) 10:22:23.92ID:jKFXZ/ao0
ドラクエを無理やり漢字にすると魔竜討伐みたいな感じになるんかな
0068名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/17(水) 17:11:37.62ID:4DxxXiTQ0
久美の小説で「聖龍探求」がどうとか
敵を眠らせるのは秘術「羅麗鳳」だそうだけど
0069名無しさん必死だな
垢版 |
2020/06/18(木) 01:45:46.82ID:FxHwCxqRd
最後だからファイナルファンタジー
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況