とりあえずソース読む限りだと、もっと黒澤明くらい拘って作れと言いたいようだ
日本語ベースでリップシンクさせ、ゲーム内容やシナリオは文化や伝統を損なうことなくエンタメに昇華させろとよ

さすがにちょっと求めすぎでは？