X
龍とドラゴンって形容も存在意義もまるで違うのに、「龍＝ドラゴン」って訳したやつ誰なんだよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 21:03:50.12ID:qYVB+ERdd
しかも普通にそれが一般化してやがる
0002名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 21:06:50.77ID:5eS15L0k0
ベヒんもスとバハムートも言及していけ
0005名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 21:10:05.70ID:qpr/Xsll0
英語でアリゲーターとかクロコダイルとかいうけど日本語じゃワニって呼んでるやん
0007名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 21:13:13.36ID:Dq+Zhq/t0
幽霊とかゴースト、ファントム
鬼、オーガとか同じような物を表す言葉が他の国にあることにロマンを感じないバカなの？
0008名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 21:28:08.43ID:wvRhHCMS0
西洋のも元をたどれば蛇だし似たようなもん
0009名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 21:31:22.50ID:MLQ8Kj3b0
>>4
そらあるでしょ
元々は恐竜の化石から連想した生き物だろうしな
中国もヨーロッパも古代から恐竜の骨が見つかる事は多々あったからな
0010名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 21:33:08.31ID:6ym0qDr40
>>1
俺も同じ事考えてた

30年ぐらい昔の高校生だった頃
0011名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 21:40:27.59ID:/1OL8hCV0
は？
どっちも足のあるでっかいトカゲタイプの爬虫類だろ？w

まさか龍は体が長いから蛇タイプとでも勘違いしてんの？w
0012名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 21:41:01.41ID:tWMhiVBz0
>>4
人類誕生初期に介入してきたレプティリアンの影響が遺伝レベルで刷り込まれてるから
0013名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 21:44:14.00ID:6ym0qDr40
>>4
100年以上昔にユングって心理学者が共時性幻想って理論を提唱してる

誰でも考える事は大体同じなのよ
どこの国や地域も、リアリティのない神話や伝説から歴史が始まってるようにね
0016名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 21:48:41.31ID:zl0rBh+M0
東洋の伝承でも西洋式の翼を持ったドラゴンは悪龍って呼ばれてるから間違っってない
日本でも今昔物語に出てくる
0018名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 21:49:38.83ID:9AXCB0ft0
元ネタ同じとこから何千年もかけて分かれてきただけでしょ
0019名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 21:59:19.30ID:BtKyBSGs0
>>18
とりあえずメソポタミアだろうなと思う

>>11
ヨーロッパだと足が生えてないミミズみたいなのもドラゴン
0022名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 22:07:52.53ID:PjaDCEFza
お前ら頭悪すぎw

元々のドラゴンは西洋のドラゴンだ
後から西洋人が東洋の龍を知って翻訳するのにちょうどいい言葉がドラゴンだったってだけだわw
0023名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 22:09:05.81ID:5ABov1N+0
日本はいまだにキリンをキリンと呼んでるけど中国では長首鹿に変えちゃったんじゃなかったっけ
0024名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 22:10:53.35ID:g9OwIYRd0
西洋と日本はどっちも蛇由来で
中国は恐竜の化石からの連想
結果的にはやっぱり同じものでいいみたいね

いまはいろんな由来の単語を上手く使って
ワイバーンとかドレイクとかサーペントとかで体型別に使い分けてる感じだけど
0026名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 22:12:47.97ID:PjaDCEFza
>>25
だから？
0028名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 22:15:00.94ID:bLftUXFdM
古代中国だと神
インドでは人の姿になって
西洋だと悪役で倒される
0029名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 22:29:12.41ID:9WfqzwAj0
フェニックスとドラゴンどっちが格上？？？
0031名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 22:57:52.21ID:5LiQZA5I0
おにたい鳳凰とフェニックスは元々はエジプト神話のサギみたいなベンヌって言う霊鳥って言われてるね
それが中国に伝わる時に孔雀と混ざってになって鳳凰になったって。
ヨーロッパには太陽の化身の鷲と一緒になってフェニックスになったそうだよ
0033名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/17(土) 23:12:26.05ID:PoSNrodh0
ドレイク(4足歩行に背中翼)とワイバーン(前脚が翼化)でも違うぞ
0037名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/18(日) 09:30:46.74ID:4fmjzgDvp
>>14
比較的身近にいる
巨大な口で人間すら食いちぎる水棲の生き物
という伝聞から想像された絵に
ピッタリ嵌る生き物が後で見つかったというな…
0038名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/18(日) 11:23:16.01ID:16Ttfb0E0
>>3
竜の上位種が龍みたいな作品が結構あるが、多分あれは漢字がかっこいいからだと思う
竜はデカくて飛べるトカゲで、龍は神に近い神聖で強力な存在って感じ
0039名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/18(日) 11:30:46.41ID:5bj3b94Ua
>>36
古代日本で「シシ」って言ったら肉の事
昔はシカがシシだった
イノシシはそこから
0041名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/18(日) 13:53:28.09ID:51v4rzUQ0
龍は竜の旧字体で、現代語として使用するのは竜の方(龍は名前には使用できる)つまり竜=龍
ただし、竜の方が文字の歴史としては古く、意味も広いというややこしさ

>>38
モンハンくらいかな…
0042名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/18(日) 17:45:03.18ID:qAPYi6YB0
今年前半だと思う
0043名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/18(日) 18:13:28.57ID:Hf5hBjpZM
そういえば昔ディー・ウォーズってクソ映画があったんだけど
ハリウッドのいいスタッフがいたせいか
東洋龍のCGだけは(少なくとも当時としては)
結構クオリティ高かったな
0045名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/18(日) 19:02:31.49ID:EvAEKmAia
起源主張するやつはソースくらい一緒に出すべきじゃね
個人の印象とか感想は好きなだけ言ってもいいけど。どうでもいいんで
0047名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/18(日) 19:59:21.37ID:0YGQzhta0
龍→ドラゴンボールのシェンロン
ドラゴン→ドラクエの竜王
0048名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/18(日) 20:18:04.86ID:51v4rzUQ0
蛇が起源なのは日本
中国は恐竜の化石からダイレクトに龍を想像した
古代ギリシャでは水棲生物をひっくるめてδρακωνと呼んだので
蛇とも言えるしワニとも言える
0049名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/18(日) 23:58:29.02ID:i/pEfKCW0
日本は蛇というか、川の流れ、風の流れ、力の流れ、流、龍

千と千尋のハクが失われた川の神として龍だな
0050名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/19(月) 04:44:04.64ID:KOT0eUbv0
そういや秘密のアッコちゃんで龍になれなかったからドラゴンに変身する話あったよな
0051名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/19(月) 15:37:43.36ID:oWRkCz6a0
ライクアドラゴン
0053名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/19(月) 15:40:19.30ID:84VlCebq0
古い話題だが

ネバーエンディングストーリーの原作者は
作中に登場する龍は、中国風の龍をイメージしてたらしい

が、映画製作にあたって契約上口出しすることができず
完成まで見ることもできなかったと
そして出来上がったのはあの犬のバケモノ
0054名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/19(月) 15:40:28.94ID:8YPGgiHz0
竜は恐竜で龍は妄想って感じ
0055名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/19(月) 15:47:08.07ID:rBkP2A3Ad
>>52
ジラフのほうのキリンは
かなり昔に日本に持ってこられてたことあるんだっけ？
0056名無しさん必死だな
垢版 |
2020/10/19(月) 23:47:26.36ID:1+0U+Gb+0
向こうだと悪の大ボスがサタン＝蛇だから格下の邪竜達の方が派手ってのは
フリーザ最終形態の最強はシンプルの先駆けかもしれない
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況