X
xboxストアは日本語入ってないゲームなのにストアの説明文だけ日本語で書くのやめろ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:08:10.93ID:5IQUdq4Dp
説明文が日本語だったらゲームにも日本語入ってるかと思うだろ
series s,xで入ってくる新規に叩かれるぞ
CERO表記あるのに日本語入ってないゲームもあるし
0003名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:10:54.62ID:Y7/bqIac0
その件に関してはMSKKを蹴っていいぞ
どんどんやれw
0004名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:11:55.17ID:Y7/bqIac0
まぁ有志が日本語対応の有無をまとめたサイトとかがあるんだけど、公式でやった方がいいのは確かだ
0005名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:12:00.41ID:X5UpkGFH0
日本語入ってませんって顔したゲームにしれっと日本語入ってる逆パターンもインディー中心にいくらでもあるからな
こればかりは何年非英語圏に言われ続けても対応言語明記しないMSが悪い
0006名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:15:08.25ID:+CHs4ukp0
これは正直文句言っていい
ゲームだけじゃなくて映画もレンタルしたら
英語音声字幕無しとかあったので流石になんかの間違いかと思ったら
隅っこに小さく字幕なしって書いてあって誰に向けて配信してるんだよって嘆いた
0007名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:19:00.38ID:NL+Lvsod0
steam！お前もだぞ！
丁寧な日本語の説明文書くなら日本語字幕も入れろ！
0008名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:19:55.15ID:qLpS00wd0
やる気ないならそういう簡単な部分だけWikipediaみたいにして弄らせろよｗ
0011名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:22:06.28ID:hobaJaJ80
>>7
Steamは対応言語見れるし、
入ってないって書いてるのに実際は入ってるとかいう逆詐欺もやらかしてるからセーフ
0012名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:23:03.22ID:chJbGw840
互換ありで
360の和ゲーの互換無し
詐欺商法
0013名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:24:02.89ID:fA4iqxCD0
PSストアもクソだけど日本語が入ってないようなトラブルはないからな
これに関してはMSストアはクソすぎる
0014名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:24:10.52ID:AfSQZrI40
有志で日本語の有無を羅列してる箱のサイトあったんだけど、最近無くなっちゃったんだよね。
0015名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:26:38.54ID:frdBp7jL0
もし日本語なかったらサポセンに言えば
返金してくれる
長時間遊んでの返金は無理だろうけどすぐ連絡すれば100％できる
0016名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:29:49.79ID:Y7/bqIac0
>>14
いやあるぞ？
まぁこれはゲーパスタイトルだから
言ってるところと別かもしれんが
https://i.imgur.com/h8qnOEn.jpg
0017名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:29:59.92ID:fvdWhsCGr
これはsageてる場合ちゃうで
パート50ぐらいまで行ってていいレベルのボンクラどころ
0018名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:32:12.55ID:5IQUdq4Dp
改善されたら嬉しいし騒いでくれ
0020名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:33:02.53ID:Y7/bqIac0
オラッ！MSKK仕事しろ！！
0021名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:33:15.50ID:s5GWYJ660
>>16
なぜコレを公式でできないか
10年振りに箱戻るけど、できて当たり前の事をできてないのはダメね
0022名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:35:31.12ID:qLpS00wd0
そもそも誰が何人でやってるんだこれ
ずっとこんな感じなら普通に怒られるよな、どうなってんの？
0023名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:38:11.81ID:fA4iqxCD0
映画の値段表記も「\500さん」みたいになってるからな
0024名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:38:22.47ID:Y7/bqIac0
　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　／ ノ　　＼＼
　　　　　 ／　（●） 　(●）＼　　　　精一杯やってるしスレは伸ばさないほうがいいのでは…
　　　　／　∪　 （__人__）　　＼　　　ここは削除申請する方向で…
　　　　|　　 　　　｀ ⌒´　　　　|　
　　　　＼　　　 　　　　　　　／
　　　 ／ 　　　　MSKK　　 ＼
0025名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:38:42.96ID:kHEovNre0
「日本のファンの声が届くことがない」という冷めた現実が重くのしかかる
0026名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:40:28.85ID:+bggXIu/p
いくら良いハード作ってもこういうところのせいで台無し
0027名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:40:36.44ID:Y7/bqIac0
360の時はキッチリしてたんよね
だからやれば出来る子なんだMSKKは

だからやれ
0029名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:42:14.54ID:qLpS00wd0
今現在はMSKKがやってるとは思えんわ
いくらあいつらでも下っ端に仕事任せてずっと進んでません給料あざーすじゃ怒るだろｗ
0030名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:42:33.78ID:Y7/bqIac0
とは言ってもそこまでめちゃくちゃではないぞ？
日本語ストアで買ったソフトで日本語入ってなかった事は個人的にはない
まぁ細かいインディーズとかは箱ではあまり買ってないからかもしれんけど
0032名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:44:34.94ID:QHm32Spo0
日本人には360であれだけ頑張ったのに
スルーされたからな
0033名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:45:27.07ID:6PHqiX3GM
口だけのMSはもう終わり
0034名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:45:45.43ID:AfSQZrI40
>>16
はこわんていう個人のサイト。
そもそもMSKKがやれば一個人に負担がかかる事ないのに
0035名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:45:55.46ID:6Urn9aTc0
PS5の洋ゲーが神吹き替えだらけで悲しくなるね。

360時代にローカライズ絶賛されてたのが嘘みたい
0036名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:46:45.11ID:6PHqiX3GM
外部に日本語入ってるか分かるサイトがあればOKとか言ってるガイジまじで意味不明
0037名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:47:45.45ID:6Urn9aTc0
PS4ね
0038名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:47:59.06ID:Y7/bqIac0
>>36
おうやれやれ
MSKK蹴って分からせろw頼んだぞ
0039名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:48:12.47ID:xNRcWE5N0
>>34
ゲーム入れ換えのたびにチェックしてるのか
なこわんに足向けて寝られないな
0040名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:48:51.43ID:/73vnY5gM
箱スレでローカライズ周りの愚痴をこぼすと
英語くらい読めなきゃ箱ユーザーはやっていけない、出直してこいってイキリオタクからの返信がくる
0041名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:49:23.68ID:rWm7wj12a
こんなんだから日本で売れねえんだよ
仕事しろMS
0042名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:49:28.32ID:6PHqiX3GM
買ってからでは遅いからレビューでボロクソに叩かれてるのに
ストアページの外に日本語があるかないか分かるものがあればOKというのはまじで飼い慣らされた残念な信者脳
0043名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:50:42.62ID:Y7/bqIac0
>>40
正直なところ多少読めるようにはなったわ
0045名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:55:28.73ID:h066HK0m0
ダミーの北米垢作って海外ストアで買い物し続けてきた箱ユーザーにも罪はあると思う
ちゃんと日本から日本のストアで買わないとユーザーがいないと思われても仕方ないし
いないユーザーを手厚くする意味なんてないわけだから
0046名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:55:44.07ID:0iwKfxto0
そもそもMSKKは販促、ローカライズする部署あるの？
フィルに現状把握してもらいたいぞ

switch PS4でローカライズされてるnight in the woodsがxboxだけ日本語ないというね
0047名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:56:41.11ID:jJAFDpY+a
日本はこれからどんどん洋ゲー化していくだろうし
PSのウォッチドッグスレギオンも日本語は後入れだったし
最低でも字幕は欲しいよね
0048名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:57:16.27ID:Dp+K/Z/k0
TES6の日本語対応が、すごく不安です…
まあ、発売日未定なんですけどね…
0049名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 07:58:43.10ID:nHh4V6Y20
最近ストアをアプデした時にストア自体が英語のみになって、ゲーパスのソフトもお金払わなきゃDL出来ない状態になったな。数日で直ったけど同じ症状の人いたのかな？
0052名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:00:20.19ID:eed0eXOb0
ステラリスの日本語化を箱に持ってこられなかったのは絶対に許さんからな
まじでクソクソのクソ

英語版に死ぬほどはまったおかげで
英語の原書小説読めるくらい語学力がついたが
ほんとまじで死ねよMSJ
0053名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:00:46.17ID:11A7cxcLp
人柱の人がレビューに日本語の有無書いててくれたりしてマジ感謝
0056名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:04:34.55ID:6Urn9aTc0
MSKK社員曰く
日本MSは全ゲームにフルローカライズ要望出してる。そして毎回却下されてるんだとさ
0060名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:10:23.05ID:h066HK0m0
MSはローカライズの質そのものは悪くないだけに、昔ほど意欲的でなくなったのは残念
RemedyのCONTROLをプレイしたら、MS翻訳の日本語がどれだけ正確で丁寧だったか痛感したわ

CONTROLはわかりにくいストーリーが質の悪い日本語訳でさらに意味不明になってて酷かった
一部翻訳を放棄したクォンタムブレイクは確かに酷かったけど、訳されてた範囲に限っては非常にいい出来だったし
0061名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:12:20.84ID:r+xA0vf8M
最近の翻訳手抜きms製ソフトは説明も英語にあえてしてるよね。レアが作った海賊のゲームとか。
あれは優しさなんだぜ
0062名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:13:13.72ID:XyzywxxF0
箱○でラグビーのゲームを買ったらごく簡単な日本語の説明書があってゲームは全部英語とかあったもんなあ
あんなのはやめて欲しい
0063名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:14:05.08ID:sZQZ99L10
そもそもMSストアで買うアホなんて居るのか？普通Steamで買うだろ
Steamはちゃんと対応言語書いてるし、最悪でも返品できるから何の問題もない
0064名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:14:36.51ID:xNRcWE5N0
>>60
MSが本気で挑んだやつは翻訳の質がよかったのか
翻訳は結構重要だからな
0066名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:16:12.72ID:Y7/bqIac0
アランウェイクのローカライズも最高だったからね
あのおかげで今でも時々再プレイしたくなるし人にもオススメしちゃう
0067名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:16:22.54ID:C+z/5wcW0
>>63
ゲーパスだと買う必要ないからまだ助かる
上で貼ったWEST OF DEADだが、PC版は日本語ありと書いてあるのに
何故かタイトルのAでスタートってのしかローカライズされてなくて
ゲーム中は英語というw
0068名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:16:58.13ID:E8e5sbry0
箱○からのユーザーですが
昔からの事なので慣れてしまっているのです
0070名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:18:43.96ID:IvhW+9R50
ゲーパス目当ての新規増えれば増える程この苦情は増えるだろうな
当然日本語入ってると思ってDLしたら英語のみとか何回あった事か
0071名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:19:12.56ID:hGJ1Dn/l0
それよりも、バンナムとかのおま国タイトルがゲーパスの注目ソフトとしてトップに出てショップリンクとして広告されてるのがムカつく
ゲーパスおま国タイトルは検索でも出ないように迫害してやれよ
0072名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:19:50.81ID:Rm6RujGYd
ローカライズは課題だよなぁそこは流石もと日本企業のSIEの方がしっかりしてる
ゲームパスって素晴らしいサービスがあるんだからそこ頑張って欲しいね
まあ暫くはインディーズ遊ぶならswitchか返金申請しやすいsteamの2択だわ
0073名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:20:49.33ID:JsZzzYjr0
今回は日本でちゃんと売る気あるってほんとなの？
0074名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:21:20.57ID:BMDUOo2K0
>>72
インディーズ以外でPSでも出てるような大型タイトルはほぼローカライズされてると思ったらいいの？
0076名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:22:44.06ID:sZQZ99L10
やる気はあるなんて毎回言ってるだろ
やる気はあるけどやらないのが恒例なんだわ
0077名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:23:23.34ID:RqTM4saL0
日本ストアで売ってて説明日本語ならローカライズしてあるだろうって当たり前の考え方が通用しないのが日本のXBOXだからな。
同じソフトでもスイッチ、PS版は日本語有りでXBOX版は日本語無しとか普通にあるのも怖い。
0078名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:23:26.87ID:ZrHoDboX0
日本ほど英語できない国も少ないだろうに
MSがローカライズ辞めてるから相当厳しい
0079名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:24:18.12ID:fpqv2b8tM
全部カタコト機械翻訳だろ　日本語読めるスタッフは韓国人だけチョンクロソフト
0080名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:25:29.27ID:E8e5sbry0
　　　　　　　　　　MSKK
　　　　　　　 ／￣￣￣＼
　 　 　 　 ／　　　　　　　 ＼
　　　　　/　　 ::::＼::::／::::　　ヽ
　　　 　 |　　 （●）:::::（●）　　|
　　　　　＼　　 （__人__）　__,／
　　　　　／　　　｀ ⌒´　　　＼
　　　＿/((┃))＿＿＿＿_＿i　|　ｷｭｯｷｭｯ
..　／ /ヽ,,⌒) ￣￣￣￣￣（,,ノ ＼
／　 /＿＿＿＿＿＿＿＿＿ヽ.. 　＼
.￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　
　　　　 　　　　
　　　　　　　 　＿＿＿_
　　　　 　 　／::＼::::／::＼
　 　 　 　／ （●） 　（●） ＼　
　　　 　/:::///（__人__）///::::ヽ
　 　 　 |　　　　 |r┬-|　　　　|　　
.　 　 　 ＼_　　　`ー'´ 　 _,／
　 　 　 　 ／　 　 　 　 　 　 ＼
　　　　 　 |￣￣￣￣￣￣￣￣|　　ﾄﾝ
　　　　_（,,)　　お っ ぱ い　　　(,,）_
　 　 ／ 　|　　　　　　　　　　　　|　 ＼
　 ／　 　 |_＿＿＿＿＿＿＿__」　　　＼
0083名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:27:16.50ID:VbAsp3H40
TGSで絶望した箱ユーザーは多いだろうな
ゲームパスであれもこれも出来ます！お得ですよ！って宣伝すればいいのに
マイクラとフライトシムとスカーレットネクサスで終わりだからな
0085名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:31:48.33ID:QJ+h6/yS0
わかる
0087名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:34:13.31ID:AfSQZrI40
series X買ってもローカライズ案件あるからps4手放せないんだよねw
大手メーカーは問題ないけどインディやミドルプライスのソフトは信用してない
0090名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:40:33.45ID:s5GWYJ660
ガジェットオタクとか性能バンザイ以外の一般層のマーケット取りに来ないのが謎
0091名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:41:07.40ID:OyaRZqcAa
>>88
横からだがライフイズストレンジ、テラリア。
他にもむちゃくちゃある。
というのもローカライズ以前に発売すら無いのが多い。
同じように発売しててもxbox版には日本語無しというのもむちゃくちゃあるけど。
0092名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:41:42.59ID:eGN7Q/DM0
以前からさんざん指摘してるのに
管轄部署に伝えますで終わり
あいつら対応する気なんてないよ
0093名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:42:06.54ID:QM7USfsx0
有志による日本語パッチ対応をMS様に懇願した方がええで
英語覚えるのが一番早いけどな
0095名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:43:31.61ID:e5ZkAV0dM
>>93
そっちの方が早いね
MODの自由を訴えた方が効くだろ
ライバルはSteamやエピックだし
0099名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:45:49.45ID:5WIoLj3s0
インディーもちょこちょこ日本語無いのあるよな
ちょっと前ナイトインザウッズがゲーパスに来ててこれ無料ならお得だなと思ってやってみたらまさかの日本語入ってなかった
0101名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:50:09.28ID:e5ZkAV0dM
MSはdeepl翻訳を買えって
ついでにエッジにも搭載すれば少しはシェア回復するかもしれないぞ
グーグルの翻訳くそだし
0102名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:51:50.36ID:kPTVnxZT0
これはドンドン叩け
MS仕事しろ😡
0103名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:52:11.80ID:ogZAw1Ap0
360の頃はちゃんと日本語あるかどうか書いてあったと思うんだけどね
なんで書かなくなってしまったのか
対応言語を明記するのってそんなに難しくてコストのかかることなの？
0104名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:53:41.91ID:hGJ1Dn/l0
日本語あると気がつくとパッチで抜く日本人嫌いな日本企業あるから書かないんだろ
0106名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:56:22.39ID:xNRcWE5N0
MSは日本語検索追加したら敗けとでも思ってるのか？
自国語ぐらい選ばせたらいいのに
0107名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:56:33.06ID:9PsPabdC0
公式ページも機械翻訳のっけてるだけだからなw
いやマジで仕事しねーわw
それで高給取りなんやろ？
うらやまやわ
0108名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 08:59:31.54ID:U2LyNRb50
>>30
俺もそれで外れたことはないが、実際そういうのもあるなら騒いで改善された方がいい
英語でもプレイできるだけで嬉しいってのもあるが、それならそれできちんと有無の表記をな
0109名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:01:14.89ID:b9J5fQeFd
>>98
ディビニティは前作の日本語アセットの権利をスパチュンに押さえられてて
開発のLarianが希望しても箱の日本語版リリースどころか
PC版の日本語化アプデすらできなかったからね
OS2日本語版発売前、わざわざ日本のユーザーに向けて「お待たせしました!」と
アナウンスするくらい日本語化に意欲的だったのに

ちなみにスパチュンは「2の日本語についてはLarianに聞いて」とそっけないコメント
0110名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:04:36.36ID:XIfU/I3hM
冷静に考えて1%の希少種のためにMSが心を砕くとは思えん
箱1の時からやる気ないじゃん
0111名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:06:41.26ID:ZrHoDboX0
マジレスするとsteamも日本語対応してなくても簡易説明文やゲーム内容が
日本語で紹介されてるから国別ストア表示の自動翻訳機能みたいな感じなんだろうな
0112名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:08:17.33ID:XzkfNCPA0
PCゲーパスも日本語があるって嘘つくのもやめろよ
メトロ2033とlast lightに日本語入ってなかったぞ
exodusの方には日本語の表記無かったのに入ってたりガバガバやめてくれよ
0113名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:08:34.54ID:OyaRZqcAa
>>110
仮にとんでもなく金かけて心を砕いて全身全霊で日本市場取りに来たとしてPSの4分の1ほどなのは確定やしな。
0114名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:10:34.51ID:Rm6RujGYd
>>74
いやどうだろ？
インディーズ以外はswitchで事足りてるから知らないな

switchは国内と海外はダイレクトから内容ちがうから
ダイレクト出てる＝ローカライズ済みって分かりやすいよな
なんで金があるMSはそれが出来ないのかね？
0115名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:11:05.91ID:fvdWhsCGr
そのはこわんの人雇えばよくね？
0117名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:11:44.83ID:PeVAa0oM0
こんなご時世だからフィルは日本来れないだろうけど現状を実際来て見て知ってもらいたいわ
0119名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:16:52.20ID:Rm6RujGYd
>>118
継続は力なりだよな
これはPSがキッズの人気無いのもIP育てるの事を継続しなかったからだし
0120名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:17:03.43ID:XIfU/I3hM
>>116
なるほどその手があったか…
まずは子どもを作るための嫁はどこの通販で買えるんだ？
0121名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:17:10.45ID:XL2+bQZyM
ローカライズだけはMSKKにやらせればいいのに
本体のプロモーションとかはもう無意味だからやらなくていいけど
0122名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:17:12.25ID:h066HK0m0
上でも書いたけど、比較的日本市場が活況だった360の頃から
海外垢を使って海外ストアで安く買う方法がユーザー間で蔓延してたからなぁ
その頃から本スレで「日本のユーザーが一層少なく見られる」と警鐘を鳴らす人はいたんだけどな
市場は排他的、ユーザーもごく少数となると商売的に二の足を踏むのも当然だよなぁとは思う
0123名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:17:55.10ID:S/NAdHl70
箱は基本Steam版の移植と思ったほうがいい
つまり箱買うならPC買えってことやな
0124名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:19:20.61ID:QtSHEkSc0
>>111
日本語字幕/音声が載ってる分MSよりずっとマシだね
購入する際には注意書きも出てくるしユーザーに対して誠実さがある
0126名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:22:12.26ID:QtSHEkSc0
>>123
上の方に出ているNight in the woodsなんかはSteam/PS4/Switchには日本語があって箱にのみ無いからなあ
0128名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:28:04.23ID:Lx5rzZiw0
これは少し思う
対応言語の項目を最初に表示するとかより分かりやすいようにしてほしいな
0129名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:28:56.76ID:XzkfNCPA0
DOS2はPC版の有志翻訳を管理者だったKengo700と言う奴が他の有志達になんの相談もなしにラリアンに渡したんだっけ
そのせいで翻訳が大荒れして校閲作業が出来なくなった
勝手に渡すんだったらもうやらねーわ的な
だから機械翻訳めいたガバガバ翻訳が多くて意味が通じてない
スパチュンもCS版出すときに校閲するわって言ってたけど殆どいじらずそのまま出したからただ単に乗っかっただけってのがバレた
ゲーム自体は良ゲーなので是非体験してほしい
0130名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:34:21.06ID:88T0VC650
>>122
自業自得だよね
ゲーパスも海外から落とすのを勧めてるけど
より一層国内のアクティブユーザーが目減りして
市場として成り立たないまま終わるだけだわ
0131名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:34:39.86ID:Rm6RujGYd
>>109
日本語訳版の権利だけじゃなくて日本での専売の権利も押さえてるゲームあるんじゃね？
だからPS4に出てswitchに出ないインディーズゲームがかなりある
しかもスパチュンのローカライズって翻訳ソフトまんまなのか意味不明なセリフが多々ある
ローカライズならフライハイワークスの方が優秀。
0132名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:35:26.70ID:xuLudqtCp
>>130
それは違うぞ
裏技的なものじゃなくて、箱の本体とストアの仕様だから
本来の使い方の抜け道ってわけじゃない
0134名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:36:06.47ID:KrxpbDV20
ローカライズないおかげでわりとなんでも配信してくれるのはいい
まあしてほしいけどな
0135名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:37:21.20ID:TonKS/Qw0
箱なんて買うやつは在日米軍と外国人ぐらいしかおらんからw 国内の売上台数的にも一致する数やし、日本人なんて誰も買ってないｗ
0136名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:38:08.22ID:xuLudqtCp
>>131
サージの翻訳会社かTwitterでPS4で日本語発売の話せてたから
PC版はどうか聴いたらガン無視だった
結局PCにも日本語来て2に至っては全機種日本語普通にあるというね
かなり苦情きたんかね
正直1機種売るためだけにローカライズ絞るのやめて欲しいわ
よりより環境で遊びたいのに、日本語で遊びたきゃXXしか選択肢ないなんて辛すぎる
0138名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:42:04.94ID:k+Iwb1vi0
>>24
対応不足が目立ってる間は仕方ないだろ
解消されれば自ずと無くなる
0139名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:50:52.13ID:Lx5rzZiw0
>>122
安くより国内発売されてない海外タイトルを購入する方法で利用してる人の方が多かった印象
0140名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:51:05.37ID:fvdWhsCGr
そんな状態で日本は重要ですなんて言って
50台50台のまま撤退もしないから余計にややこしくなる
0141名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:57:23.16ID:milEDvZ+0
>>3
MSKK蹴っても意味ないんだよなあ
何故ならノータッチだから
今は北米が一括管理してたはず
0142名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:57:37.57ID:Lx5rzZiw0
撤退しないのはユーザーからしたらありがたいけどな
正直箱Oneの途中で日本から箱事業撤退させると思ってたから

ここ2年ほどで大手国内タイトルのマルチ化が増えてきたのはMSかなり頑張ったと思う
主に金方面だとは思うけど
0143名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 09:58:25.92ID:3tRIIRkz0
360を社会人になったときに買って
英語できないと、最新洋ゲーできないなと痛感。

オブリビオンとか、GTA4とか
日本語版までだいぶ待たされたしね。

それで英語勉強して、
仕事で使えるくらいになったよ。

日本MSのマーケティングはレベル低いから
自分で英語勉強するのもおすすめだよ。
0144名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:00:38.94ID:B2vCVM+PM
>>9
返金できないと書いてあるだけで実はできる。
日本語ストアにあって説明も日本語でゲームが英語のみならたぶん問題ない。

ゲームが合わなかったとか間違えて購入したとかは当然駄目だぞ。
0145名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:01:49.38ID:zHfEBXy10
日本語化すれば儲けが出る仕組みを作ればいい
キックスターターみたいなモンできんのか？MSKK
0146名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:04:02.73ID:B2vCVM+PM
>>130
それは関係ないぞ。
どこから購入しようがMSやサードはどの国からどれだけ利用されてるかはわかってるし。
国別の売上金額合計だけで物事決めてると思ってそうだなw
0147名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:04:58.43ID:fnUlC+WX0
やる気ないならやめちまえばいいのに
何でそんなかっこだけやるみたいに言っちゃうだろ
アメリカ人はちょっとリップサービス文化やめた方がいい
0148名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:05:44.01ID:7eDYdCTga
>>145が金だして
日本で売れないソフトのローカライズ作業
やればいいんじゃないかな
どうやって黒字化するのか想像できないけど
0152名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:12:04.10ID:cz0BcK1C0
>>60
Controlの翻訳会社、伝説の棒読み吹替のペインキラーヘルアンドダムネーションを翻訳した会社だからな
0153名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:16:15.94ID:zHfEBXy10
>>148
だからキックスターター方式使うのよ
目標額集まらなければやんなくて良いし、集まった金額次第では良い所に頼むとかしても良いし
0154名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:18:51.79ID:0sjod2y90
>>56
どこ情報？
0156名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:21:18.09ID:0sjod2y90
>>60
ギアーズタクティクスやってみ？昔は蹴りをつけてきましたとかhalo4の声優変更ぐらいしかケチのつけようもなかったけど今は翻訳の質も酷いよ
0157名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:22:18.00ID:xNRcWE5N0
>>128
全世界に売ってるんだから対応して欲しいよな
理想は自国語に対応してから公開だけど
0158名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:22:34.13ID:8+zck6rmM
箱ってほんと糞箱なんだな
箱買うこと無いけど、いかに箱信者が普段良いことだけしか言わないかがわかったわ
ほんと任豚と痴漢は害悪だわな
0159名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:24:08.37ID:0sjod2y90
>>109
>PC版の日本語化アプデすらできなかったからね
ちなみに今はできてるからなストアページには相変わらず日本語対応の表記ないけど
0160名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:26:57.12ID:rXYjrfei0
日本語にしても大体は変な日本語になってて機械翻訳丸出しなゲームが殆どじゃん。
フォントもﾁｬﾝｺﾛ漢字混じりだし、やるだけ不快
0161名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:28:17.40ID:0sjod2y90
>56: 名無しさん必死だな 2020/11/01(日) 08:04:34.55 ID:6Urn9aTc0
>MSKK社員曰く
>日本MSは全ゲームにフルローカライズ要望出してる。そして毎回却下されてるんだとさ

これ本当にどこ情報なんだ？というかいつの話なんだ
0162名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:34:08.66ID:swmdEHSE0
ハード性能でPS上回っても他が全然駄目だな
これのどこが日本を大事にしてるんだ？
0163名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:41:29.97ID:Gcor7U4Pp
>>161
日本のMSにそんな権限はない
要望としてレッドモンドの本社に答申はできるけど
0164名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:48:43.99ID:+OKCBQjG0
そもそも日本MSになってからはゲーム担当の部署無いしローカライズ要望なんぞ出せるほど見てないだろ
0165名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:49:49.95ID:3YjC0H700
PVでは英語表記でも実際は日本語対応してたりするのもあるからややこしいよな
0167名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 10:56:21.96ID:4lDK82z9M
箱1が発売するころにバンナムの原田をアポ無しで番組に出してグダグダだったことあったじゃん
あれ見て日本での先の展望がないことが露呈しまくりだったからな
やる気ないなら北米に丸投げすればいいのに
0169名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 11:01:41.05ID:xNRcWE5N0
>>166
これはひどい...
でもユーザが増えればちゃんとした翻訳家を雇えるのか
MSがベセスダ買収する金額で多国語対応できただろうに...
0170名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 11:02:33.11ID:M+eQE4j30
>>7
Steamは対応言語表示してるよ
0172名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 11:09:12.78ID:6aEVHNnP0
>>7
MSはどうなってるか知らんけど
Steamは動画のすぐ下にお前の言語に対応してないって書いてあるだろ
購入ボタンはその下なんだから絶対に見逃さないわ

まあUIさえ対応していればその表示は出ないんですけどね
稀に字幕は日本語が入ってないとかあるからな

その逆パターンは紛らわしい
字幕が入ってればほぼ困ることはないのに日本語非対応って出ちゃうからな
個別の対応表は必ず確認した方が良い
0173名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 11:20:00.83ID:U2LyNRb50
>>158
もっと叩いてくれ
そんなじゃ生温い
箱ユーザーの抗議だけじゃなめられてんのか通らん
とにかくストア表記だけはちゃんとしろと
0174名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 11:21:07.84ID:94VNGcB60
>>169
(日本語吹替有り)ローカライズ費用の元を取るには10000〜15000本の販売数が必要って感じらしいので
MSにとっては簡単に払える価格ではあるけど……
外資企業が確実に赤字になりつづける物に金を出し続けるか？って聞かれると正直それこそ世代切り替わる時しかないかと
0175名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 11:21:55.71ID:hQNRe+nNa
IARC導入してPS4よりソフトの配信多くなってるのにこういうところ勿体無いよな
ストアの紹介文が日本語だとローカライズされてるんだなと安心してしまう
0176名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 11:22:47.77ID:xuLudqtCp
日本にインスパイアされたゲームが日本語無しとかやめて
海外メーカーだから仕方ないとは言えど
恐怖の世界とか
0177名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 11:25:27.09ID:fvdWhsCGr
いまの状態だと商売にならないって言うなら今が一番足掻く時期なんだけどな
据え置き最高性能と据え置き最少ハードが揃ってるわけだけど何かやってんのか
商売になるようにする為に
0178名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 11:26:17.82ID:hQNRe+nNa
古いゲームのコメント読んでると配信されてから一年後、二年後にローカライズされました
みたいな報告あって何とも言えない気持ちになる
0179名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 11:28:29.72ID:zzBUgSyM0
外人はともかく在日米軍は軍の売店で買うだろうから
あれは日本の売り上げにはカウントされんだろうな
日本からのアクセスがあることは分かるけど
0180名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 11:29:42.33ID:PvtOWkH20
MSとかエピックストアとか海外のゲームサイトって
なんか全体的に見にくくて使いづらいんだよな
0181名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 11:36:11.84ID:YsiwRg2e0
ちゃんと国内メーカーが配信してるのに買わないお前らが悪い

UWP版『神巫女 -カミコ-』配信開始のお知らせ
https://esquadra.co.jp/2019/08/28/kamiko-uwp/
日本　画像は日本版
https://www.microsoft.com/ja-jp/p/%E7%A5%9E%E5%B7%AB%E5%A5%B3/9pmfn912ztvp?activetab=pivot:overviewtab
サポートされる言語
English (United States)
台湾　画像は台湾版
https://www.microsoft.com/zh-tw/p/%E7%A5%9E%E5%B7%AB%E5%A5%B3/9pmfn912ztvp?activetab=pivot:overviewtab
支援的語言
English (United States)
米国　画像はUS版
https://www.microsoft.com/en-us/p/%E7%A5%9E%E5%B7%AB%E5%A5%B3/9pmfn912ztvp?activetab=pivot:overviewtab
スペイン　画像はUS版
https://www.microsoft.com/es-cl/p/%E7%A5%9E%E5%B7%AB%E5%A5%B3/9pmfn912ztvp?activetab=pivot:overviewtab
Idiomas compatibles
English (United States)

UWP版『スバラシティ』配信開始のお知らせ

https://esquadra.co.jp/2019/08/28/subaracity-uwp/

https://www.microsoft.com/ja-jp/p/subaracity/9NG9M9TZSRH8?activetab=pivot:overviewtab
サポートされる言語
English (United States)

UWP版『スパイダーソリティアF』配信開始のお知らせ
https://esquadra.co.jp/2019/11/13/spidersolitairef_uwp/

https://www.microsoft.com/ja-jp/p/spider-solitaire-f/9npkr7n9jc1b?activetab=pivot:overviewtab
サポートされる言語
English (United States)
0183名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 11:41:50.96ID:YsiwRg2e0
基本的にMSストアの言語欄はガバガバなので買って判断しろが真実
言語別に画像が変わってる場合もある
ローカライズされてなくて期待が外れても返金はしないけどな
0185名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 11:48:06.60ID:U2LyNRb50
アンチ減ったと思ったらギアーズの方行ってんのか、ざんねん
あっちの方が楽しそうだもんな
0186名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 11:59:08.67ID:pbGy+SxP0
叩けとか言ってる奴さぁ
それ以前の問題だよ
普通に日本で当たり前に出来てる事だと思ってたわ　
まだ開拓すら出来てないとはな…
脳筋スペックだけで何をやらせるつもりだったんだ？
steamのがよほど親切だよw
もはやエピック並みじゃん
0187名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:04:38.38ID:pbGy+SxP0
こればかりはにわかで良かったわ
買ってからこの現状に気付いたらマジでキレるわ
お前らアホな痴漢はユーザー増やしたいなら脳筋スペック上げよりやることあるだろ
0189名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:08:34.45ID:pbGy+SxP0
札束の殴り合いする前にやることあるだろうよぉw
なにが無限のマネー(笑)だよ
0190名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:10:14.38ID:pbGy+SxP0
>>188
あれ？叩いちゃ駄目なの？
もうギブアップしちゃったかw
なにが「こればっかりは叩いてくれ」だよw
これ以外も叩きどころ満載だろ
スタート地点にすらたってないんだからな
0191名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:10:29.46ID:U2LyNRb50
買う前に気づいて良かったな
擁護するわけじゃないが洋ゲーハードなのはPS5もそう変わらん、そういう時代
和ゲーはスイッチあるからあれでいいわ
0192名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:12:50.17ID:YZVKMavI0
日本語は無いって書いてるのに実はあるというケースもある
0193名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:13:04.07ID:SJe7IaWuM
そもそも買う気無いだろお前
Switchでパンツゲーでもやってろよ
0194名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:13:04.10ID:pbGy+SxP0
箱独占ってもしかしてほとんど日本語非対応なんじゃね？
マルチだったらPSは対応してるハズだから安心出来るけどな
TES6やFO続編は日本語非対応ってパターンもありえるなw
0195名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:13:43.77ID:pbGy+SxP0
>>193
八つ当たりすんなカス
俺はゴミ箱信者が望む通り叩いてやってんだよ
0196名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:14:08.13ID:jzfhzRsX0
これは新規が箱買って最初にぶち当たる壁
日本語入ってて当然って他ハードの常識がぶち壊される
0197名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:16:04.01ID:U2LyNRb50
>>194
流石にもうちょっと考えてから叩けや
想像だけならなんの役にも立たん
0199名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:16:44.74ID:RI9VSGRIM
>>196
それに関してはPSも日本語入ってないゲームはいくらでもある
但しストアでちゃんと表記されてるが
0200名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:17:59.86ID:pbGy+SxP0
>>197
想像ってより普通の感覚だろ
日本市場ゴミなのに箱独占で日本語に対応させる必要あるのか？って考えるのが普通じゃね？
100%日本語対応って保証あんの？ん？
0202名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:19:42.54ID:DJom8fJd0
このゲームが箱だとゲーパスで遊べるのか！と喜んでダウンロードしたら箱版だけローカライズされてないのはあるあるだな。
0204名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:21:17.68ID:pbGy+SxP0
つまり今まではPSのおこぼれの恩恵受けてたわけだな
0205名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:22:44.48ID:YsiwRg2e0
>>184
そもそも問題点を連絡しても米国MSが動かないからこの惨状なんだよ
公式コミュニティも日本人皆無
https://answers.microsoft.com/en-us/xbox/forum?sort=LastReplyDate&;dir=Desc&tab=All&status=all&mod=&modAge=&advFil=&postedAfter=&postedBefore=&threadType=All&isFilterExpanded=false&page=1

というか日本語の投稿が皆無　"た"でXboxコミュニティで検索してヒットがこれだけ
そもそも日本語で投稿しても相手にされないし特定の地域の話題振ったところで盛り上がらないし
米国法人が気づくように英文で日本人同士が盛り上げないとだめなんだからハードルが高すぎる

https://answers.microsoft.com/en-us/search/search?SearchTerm=%E3%81%9F&;tab=&status=all&advFil=&IsSuggestedTerm=false&isFilterExpanded=undefined&CurrentScope.ForumName=xbanswers&CurrentScope.Filter=&ContentTypeScope=&page=1&sort=Relevance&dir=Desc

ファーストゲームのローカライズについて
https://answers.microsoft.com/en-us/xbox/forum/all/%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%83%88/b8437905-351a-45ec-8f6d-6ba6bef75b6b
0206名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:24:06.60ID:xuLudqtCp
West of Deadはインディなのに、なんでPS4は英語のみなんだろう
面白いゲームなのに
0207名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:35:48.85ID:YsiwRg2e0
WindowsのフィードバックHubの対応見てたらなぜこうなるのかはよく分かるよ

　「フィードバックHub」アプリでは、ビルドを評価したり、クエストをこなしたり、要望を投稿したりできる。もちろん、日本語でOKだ。すると、日本のチームが担当しているカテゴリーの内容はそのままレビューし、優先順位が高いものから対応していく。また、同時に機械翻訳で外国語に翻訳され、全世界の開発チームの目にもとまるようになる。

https://ascii.jp/elem/000/001/503/1503491/

国内に日本のサポートチームがない優先度の低い日本人の発言を議題に取り上げるわけが無いんだよ
0208名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:37:26.24ID:U2LyNRb50
>>194
>箱独占ってもしかしてほとんど日本語非対応なんじゃね？

ここんとこな
ちょっと調べたらそんなわけないことわかるだろ
ベセスダは今んとこわからんがセカンド扱いじゃないし金かけたファーストの大作になるからな、まあPCとの関連考えて字幕くらいはあると見込んでる
0209名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:38:43.14ID:YsiwRg2e0
　寄せられた要望のうち、優先順位を決める基準のひとつが、票数だ。フィードバックHubには、寄せられたフィードバックの横に付いている「そのコメントに一票」をクリックすると投票できるのだ。SNSでいういいね！　みたいなもので、これが多いとニーズも大きいと判断されるのだ。

これでズバッと解決！

　日本チームが開発するそのままレビューし、海外チームが開発する内容は自動翻訳でレビューされる。そのうえ、重要度や投票数に応じて優先度を付け開発し、Insider Previewとしてリリースされる。
0210名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:40:18.43ID:PvtOWkH20
ちゃんと日本語のゲームしか売ってない任天堂やPSストアのが便利だよなやっぱり
0211名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:41:33.38ID:YZVKMavI0
>>210
え゛！！！！！！！！！
0212名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:46:18.22ID:39Sf5hy80
別に日本語無いなら無いで仕方ないけどストアに何も書いてないのは本当に酷い
何でユーザーがいちいち日本語入ってるかどうか調べてから買わないと駄目なんだ
0213名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:50:53.76ID:rbjGU/LJ0
sea of ｔｈｅａｖｅｓすらローカライズしてないからな。
全くやる気もやければ、ユーザーもなめてるとしか言えない。
そりゃ国内出2桁にもなるわ
0214名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:55:04.51ID:pbGy+SxP0
>>208
でも新箱で結果出なかったら日本語切る可能性あるよな
今まではPSからユーザー取ろうとして日本語対応してたかも知れんけどな
そもそもお情けで対応してやってたんだろ
弱小市場で当たり前の環境を望むのはまちがいなのかもね
0215名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 12:59:53.76ID:PvtOWkH20
箱は龍が如くみたいな和ゲーすらついにおま国するみたいだし日本でのやる気は0でしょ
0218名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 13:42:16.10ID:QtSHEkSc0
>>217
けどファーストがやる気も金も出さないのにサードが頑張れる訳がないよね
セガは糞だと思うが、事態を招いた責任はMSにしかないよ
0219名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 13:43:18.97ID:ylAopjt10
フォルツァでもやるならわかるけどわざわざ買うやつ居ないから問題ないんだろ
0220名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 13:44:29.78ID:o/A7ugi00
steamみたいに日本語翻訳ボランティアやりたい
ツールやコミュ作ってほしい
0221名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 13:50:33.81ID:XBJXtyHEH
コミュニティなんて作っても参加しないだろうし
どうせ文句しか言わないからいらないよ
ごきぶっり混ざるだけ
ゲーム増えるわけでもないし
0222名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 14:00:50.78ID:ylAopjt10
いい加減英語くらい読めるだろってしか思わないよな 島国ですいません
0224名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 14:30:35.27ID:kPTVnxZT0
Japは英語読めんからなすまんな
0225名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 14:33:06.36ID:zzBUgSyM0
PCエンジンミニは
日本語分からなきゃ厳しいゲームを複数入れていたぞ
当然外人はスルーよ
0226名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 14:35:03.60ID:URNBZ/Bc0
MSKKは日本語化されてると思ってるのかもしれんぞ
エリートだからゲームなんかやらんだろうし
0227名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 14:38:06.24ID:pbGy+SxP0
PSが日本市場で価値があるから日本語が対応しているソフト多いわけで、PSとマルチじゃないソフトで日本語対応する意味ないもんな
痴漢はマルチを願った方がいいんじゃないか？
TES6も日本語非対応って可能性は少なからずあると思うぞw
0229名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 15:18:46.65ID:hlwco3Zi0
ギアーズ Halo シリーズぐらいか まともにローカライズされてるのって？ ゲーパスのラインナップの半分以上は日本語無しと思った方がいいなこりゃ
0231名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 15:33:08.70ID:c3pnWV4Xa
まぁ海外ストアのがやすいからって海外ストアで買うからローカライズ代や日本の人件費なども入らないんじゃないの？
今のまま海外ストアで買う人が多いのが続くなら変わらないんじゃないかな
0232名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 15:56:18.84ID:W/At0UB1d
>>231
正規で買った方がいいのは同意だが
今北米で買ってる日本ユーザーが国内ストアで買っても実勢は変わらないのでは
0233名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 16:04:53.76ID:W/At0UB1d
声優代は機種ごとにかかる場合が多いから
サードも需要ないと吹き替え入れたくないんだろう
MSKKに実働部隊がないなら
吹き替え作るメーカーにその金だけでも払っていれてもらうべき
上に書いてあるライフイズストレンジ（家庭用は海外もスクエニ、PSは日本語吹き替えあり）とかね
0234名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 16:42:13.22ID:c3pnWV4Xa
>>232
変わらないと思うなら今のままでいいんじゃないかな？
もう独占の吹き替えは完璧に諦める方向でもしかたないと思う
金にならない事に金かけるか決めるのはメーカーだし
0235名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 17:29:55.30ID:zzBUgSyM0
声の分の支払いを機種ごとに金を取られるってのは面倒だな
ファルコムが自分で移植したがらないのも
そういう理由か
0237名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 17:50:58.42ID:gshv+9Z7d
>>236
さすがに字幕はあるんじゃね
PCでも出すだろうし
360版は知らないけど
fallout4字幕は適当だが吹き替えは
真面目にいれてあって良かった
オープンワールドでガヤの吹き替えが
ちゃんとあるのは名作が多い
0241名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 20:02:16.78ID:88T0VC650
>>240
世界中の大半がswitchを遊んでる事実
お前みたいなキモオタはマイノリティなんだよ
0242名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 20:56:59.80ID:EmG3auuv0
>>206
PS4版日本語あるよ ストアが間違ってる
Steamで日本語入ってるならPS4日本版もある

https://i.imgur.com/GE5FWdu.jpg
0243名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/01(日) 21:19:58.95ID:583/mMe/d
このスレに書いた人の1.5倍くらいが
ゲハ板のリアル箱ユーザーなんだろうな
0244名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/02(月) 01:37:14.20ID:0fSYBy9E0
洋ゲーやるなら日本語化modで対応は常識
日本以外も公式対応していないなら母国語modで対応している

インディーズゲーでも公式が日本語対応してるってのもごくまれにある
吹き替えなんてAAAだけの例外だな

PSも箱も主流は洋ゲーだ
洋ゲーに日本語が入ってる方がまれなんだからそれを受け入れるしかない
また日本語化modの方がローカライズより魅力的で良い点もある
日本企業のローカライズ有り無しは結構どうでも良い問題かな
0246名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/02(月) 06:54:06.86ID:OPsgjuwWa
日本のライトユーザーを取り込みたいなら日本語は必須だろ
0247名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/02(月) 06:57:45.69ID:3jdOqlk80
海外に出る日本人は英語できる奴らばかりだし、日本人は基本的に英語は堪能と思われてないかねこれ
一般的な日本人は英語のゲームには手をつけないのをMicrosoftは知らない可能性がある
0248名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/02(月) 07:07:51.09ID:fUN4IilGM
日本のスタジオと交渉してるとか言いながら龍が如く7が国内PS独占な時点でやる気ないだろ
0249名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/02(月) 09:10:44.76ID:DfvHD9az0
>>244
で、その日本語化modは誰が作るんだ？
あんたが作ってくれるのか？
偉そうなことをいってもどうせ誰かが作ってくれるの待ってるだけなんだろ？
0250名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/02(月) 09:22:16.57ID:FVMgStM+M
ストアの説明文に対応テキスト、言語くらい書けよと、Epicストアですらやってるのに
0252名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/02(月) 10:53:48.85ID:xtj3EFAjd
ゲームしながら英語の勉強ができてお得だと思ってる。
ボイチャとかガチの外人と会話するチャンスだと思ってる。
0254名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/02(月) 11:23:58.53ID:dW3rIKOS0
むしろ英会話教材として売り出せるんじゃねえかな……
ゲームしながら英語が学べるってCMでさ
0255名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/02(月) 11:25:48.23ID:aiVr9YWfp
PCゲームやってると、キャプチャー2テキストってアプリ使ってるわ
独自フォント使ってる場合、ペースト上手くいかないから手入力必要だが
大概はコピー&ペーストで翻訳してくれる
0257名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/02(月) 19:17:52.50ID:r8qRHt5pa
>>174
日本だけ特例はダメかもしれんけど多言語対応は優先して欲しいわ
少なくとも字幕だけは対応して欲しいわ
これだけでもユーザーは安心して買い続けてくれるだろ
SONYよりは体力あるんだし
0258名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/02(月) 22:36:32.47ID:FiN0pbVd0
>>257
容易に他国ストアにアクセスできる様になった箱1の時から多言語対応自体は進めてる
ただし翻訳ツール通した直訳クソ翻訳も多言語対応に含んでるので、翻訳にもクオリティを求める日本人には受けない
0259名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/03(火) 02:54:13.31ID:96/teYuf0
昔のゲームなら言語関係なしに遊べたけど、
現代のはちゃんとメッセージ読み取れないと何をすべきかすら分からんので詰む。
0260名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/03(火) 03:04:04.72ID:YqHmOcNp0
今の所YouTubeのxboxjapanが全く仕事しないからoneと変わらないサービスになるのは間違いないと思ってる
故障とかのサービスは凄くいいのに
もうちょっと頑張って欲しい
0261名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/03(火) 03:48:17.66ID:96/teYuf0
良いゲームサービス提供してると思うけど、説明不足なのが本当に勿体無いね。
0262名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/03(火) 08:48:28.90ID:uTgojAPpa
ニンテンドーの国内ソフトで
日本語入ってなかったことってある？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況