勇者＝HERO、魔王＝？？？

[0001 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 10:36:44.86 ID:NWaj/U0Ld]

魔王とはいったい…

[0002 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 10:37:40.07 ID:vShDVrz+0]

DEMON

[0003 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 10:38:22.95 ID:LQldi7830]

your farther

[0004 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 10:39:20.35 ID:rQFvizOq0]

ヒーローに対応させるならヴィランかな

[0005 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 10:39:37.38 ID:Q7B1zAiX0]

ラスボスってさ
「世界征服する！」ってやつって意外とマシな方じゃね？
「人類は愚かだ！」とか「人類ははもっと進歩するべきだから俺が汚れ役やる！」とか
その類って個人的な感想じゃん？

[0006 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 10:40:42.72 ID:/MJIFqzJd]

征服するタイプは今の世界に満足してるから支配・所有したいわけだしな

[0007 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 10:41:22.63 ID:Hp96vTcv0]

海外の訳だとよくデーモンキングとか言われてんな

[0008 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 10:47:18.00 ID:EdkE6TZA0]

MAOH

[0009 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 10:47:33.81 ID:vObJKCXd0]

ヒーローは英雄
勇者はブレイヴァー

[0010 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 10:55:30.73 ID:SY2b8JpGa]

クエストをやり遂げた結果のHero（英雄）
ひのきの棒を渡される勇者（Brave）はまだHeroじゃない

[0011 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 11:01:01.60 ID:hoDndZWxd]

勇者がヒーローになるなは魔王を討伐できた後じゃね？

[0012 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 11:02:04.57 ID:8i789Onp0]

>>9
rはいらない
braveは形容詞としても名詞としても使う
braverは形容詞としてのbraveの比較級

[0013 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 11:04:34.83 ID:8i789Onp0]

>>11
ドラクエ風世界では勇者以外が魔王討伐を目指すことは禁忌
勇者の出現は自動的に魔王の余命カウントダウンの開始となるので英雄の名誉を前借りしても問題ない

[0014 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 11:19:52.84 ID:iewR2BFwd]

DemonKing
DarkLoad
Satan
辺りが一般的じゃね

[0015 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 11:29:58.94 ID:ixk1DxLga]

Last Bossかな？

[0016 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 11:31:37.98 ID:KFXYpXr8d]

魔王は実は仏教用語なんで、
英語には直接は存在しないんだよなあ。

[0017 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 11:32:25.62 ID:KoSETwPnM]

これ見ただけでも日本語の素晴らしさがよくわかるわ
勇者をヒーローだとか英語のセンスの無さが酷い

[0018 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 11:39:27.95 ID:lt2HUCN/a]

大魔王バーン｢魔界に太陽照らしたいから地上を破壊するわ｣

[0019 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 11:46:44.29 ID:ixk1DxLga]

>>16
魔王マーラ様＝チンコ

[0020 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 12:12:18.35 ID:yRoFmmaE0]

スマブラでの英訳のヒーローって主人公という意味だろ
女だったらヒロイン
もしTESの主人公が先に参戦してたらそっちがヒーローってついたかもしれん
スカイリムならドラゴンボーンかもしれんけど

[0021 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 14:06:04.37 ID:Lz5lrNes0]

>>14
Loadしてどうする

[0022 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 14:34:26.95 ID:/joQMqYm0]

勇者は暗殺者ですよ
魔王は勇者側の敵対勢力の王ですよ

[0023 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 15:35:02.23 ID:qwNdMAAZ0]

>>21
ロードには支配という意味もあるよ

[0024 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 15:37:56.06 ID:EsgClRhf0]

LAST BOSS

[0025 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 15:40:22.58 ID:vcAuqbNK0]

>>23
lordじゃね？

[0026 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 15:49:33.32 ID:LTwwyX9G0]

>>15
いわゆる日本語のラスボスのことなら
英語はfinal bossだが

[0027 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 15:54:34.91 ID:JJOZoqF/0]

指輪物語のアングマールの魔王はWitch -king
悪魔とか魔物の王ではなく妖術使いの王という意味だけど

[0028 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 15:55:20.25 ID:b9M2TfaA0]

archfiendもみたことある
海外版のドラクエがそうだった気がする

[0029 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 15:56:24.65 ID:aotefoiQ0]

>>5
というか魔王みたいな共通の敵がいた方が世界情勢安定すると思うわ
魔王倒した後は国同士人類同士の戦争が始まるわけだし

[0030 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 17:00:47.08 ID:zJ3caYRtr]

ヒール

[0031 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 17:36:39.06 ID:8DfBwxfZ0]

なお魔王倒した後は化け物扱いされて消されます

[0032 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 17:50:16.46 ID:KMbWaTKl0]

>>29
共通の敵がいても共通の敵に関する責任なすりつけ合ったり生存リソース奪い合ったりするのが人類よ(人類以外もそうかもしれんがそれは別の話)
コロナ見りゃ分かるだろ

何ならこの世界は有限の資源とか物理法則とか死とかいった自然的現象・構造そのものを敵として全生物が戦い続けてる世界とも言える
今の所勝機がある可能性はブラックホールの先くらいにしか見えてないが

[0033 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 18:24:49.52 ID:Lz5lrNes0]

>>25
なー

[0034 名無しさん必死だな 2021/02/17(水) 20:26:08.04 ID:3Afu7WLv0]

魔王
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E7%8E%8B
仏教用語で仏道修行を妨げるもの
神話や伝説における邪悪な神格の頂点
悪魔や怪物、妖怪などの頭領の呼称
キリスト教のサタンの訳語
比喩として圧倒的な権力や暴力を振るう人間
常人離れした才能・能力の持ち主