0001名無しさん必死だな
2021/08/06(金) 22:17:19.74ID:DJdqM8TIaぱよ@payo_rom
・マイケルが発言
・gamesparkライターが「無実のBANがあると思われている」と謎の要約
・マイケルが「（ユーザーから）思われている」の行間を読めずに「無実のBANがある」の意味と勘違いして「言ってない！」と反発
・原田さんが「完全なる誤訳」と抗議
・gamesparkが記事を修正
Michael Murray@mykeryu
Gamesparkの記事、とんでもない誤訳です。
無実BANがあると一度も言ったことがないです。
「多くのプレイヤーは知名度のあるプレイヤーの発言だけで無実と決めてるが、BANをする際に客観的なデータを下に、複数人もレビューしてる」、というのが自分の発言です
Katsuhiro Harada@Harada_TEKKEN
完全なる誤訳記事を作る @gamesparkさん。
マイケルの元ツイートをどう翻訳したら「無実のバンが含まれている」となるのか？
あと説明不足とか記事にあるが根拠となるデータログ(例えば特定相手に連続して3-4秒以内にKO繰り返す行為含め)公開してたら最終的にプレイヤーを追い詰める結果になりますよ。
Game*Spark@gamespark
記事公開当初「Murray氏はTwitterにて「無実のBANがあると思われている」とコメント。」としていた部分について、言葉足らずで誤解を招く表現だったため修正しました。
関係各位に多大なご迷惑をお掛けいたしましたことを深くお詫び申し上げます。
https://www.gamespark.jp/article/2021/08/05/110863.html
