X
日本語の歌に英語とか海外の言葉混ぜるのやめろよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:17:20.51ID:bJo+wSq1a
突然言語切り替わると発音しづらいだろうが
0002名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:19:21.10ID:6Eg+MQJhp
蒙古弁ならいいんか？
0003名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:20:17.12ID:G4+gpc5pM
そこに行けばどんな夢も叶うと言うよ
0007名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:22:36.20ID:GTgKB7SCd
>>1
I think so that 君はとてもどうでもいいことに対して seem to feel a very strong sense of resentment, What you are arguing now is not in line with the purpose of this ゲハ, so I suggest you take it somewhere else アフィ乞食.
0011名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:26:36.82ID:bJo+wSq1a
>>3
日本語とサンスクリット語と英語が入り交じるとか地獄
0013名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:31:54.12ID:bJo+wSq1a
>>10
それだと人によって発音大幅に変わるじゃん
例えば英語のwhat your nameなんかは
ホワッチュアネイムとかワットユアネームとかワチュラネムとか
ワタヨゥラナメ(古風発音)とかめちゃくちゃバラけるし
0014名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:32:15.86ID:UkjB1SxN0
空を超えてラララ星の彼方
行くぞ原子力　飛行能力の限り
心優しラララ科学の子
10万馬力だ　鉄腕原子力
0016名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:35:49.11ID:HyuwrIYE0
サビに英語使うとかな
say yesとかな
i will follow youとかな
古いかｗ
0017名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:36:26.50ID:GTgKB7SCd
ルパン三世「テレビサイズで聞ける部分だけ日本語にしたろ！」
0018名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:36:43.87ID:BvzKaK65M
浜崎あゆみは
タイトルに英語使っても歌詞には使わないとか聞いたな
真偽は知らんけどw
0020名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:38:05.72ID:dd/zFROH0
mo owan nai
mo owan nai
mo owan nai
0022名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:41:10.80ID:ryrUgc630
桜とか江戸とか日本神話とか
純日本を題材にしてても外国語入れるアホおるからな
0023名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:41:52.51ID:ceeetdRz0
Be Togetherとかすごいよな
当時聞いててもなんじゃこりゃって思った
0024名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:42:57.55ID:bJo+wSq1a
>>5
途中で入るのがアジアの言語でもキツイのは同じだけどな
ハングルとか発音できねえよボケ
0025名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:43:12.95ID:HBA3noPa0
日本語は開音節が多く外国語は閉音節が多い
開音節はBAKAの様に末尾が母音で終わり、閉音節はCATの様に末尾が子音で終わる

歌の節の最後は閉音節のがかっこいいらしい
0028名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:45:41.11ID:bJo+wSq1a
>>25
同じ開音節でも外国語は日本語に無い母音や子音あるからきつい
ハワイ語は絶対に母音で終わるがu、oはウ、オとは全然違うし
'って言う喉ちんこを閉じてすぐ開ける子音もあるし
0029名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:47:39.00ID:A8sIT0gA0
般若心経にも文句を言おうか
0030名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:50:37.98ID:WOxoSXvqd
短い単語とかならともかく長文英語入れるようなのはなんだかなあと思う
そんなことするならいっそ全部英語で歌えと
0031名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:52:15.20ID:yVi0ZQXU0
なんだ、長渕のアレのスレじゃないのか
0032名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:55:01.84ID:w6tRytKp0
>>30
外人によると日本人の書く英詞は文章のアクセント考えないで嵌め込むから歌い辛いらしいぞ
0033名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:55:16.69ID:HyuwrIYE0
一生一緒にいてくれや
respect for all lifetime　←ここでどうしたどうしたってなる

for beautiful human lifeみたいな
0034名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 16:56:12.15ID:DDtAwC8g0
マキシマムザホルモンみたいに英語の歌詞に日本語の言葉を当てたらいいのか？
0036名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:06:29.31ID:bJo+wSq1a
>>35
いや気にされるだろ
なんで歌わんの？ってなるやん
0037名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:09:52.63ID:4Hr6UI390
外国の歌で日本語が混ざってる歌を聞いたことがあるけど
違和感凄まじいよ
0038名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:11:29.11ID:m/njRTat0
整k-popアイドルの歌は全部ハングルなん？
0040名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:18:04.54ID:bJo+wSq1a
>>38
普通に英語混じってる
日本向けの歌は3言語混じってキツイわ
0041名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:24:27.46ID:m/njRTat0
>>40
まあ、そうだよね
0042名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:24:51.72ID:c1iKDsWk0
今の若い子はサビの始まりが英語だと古臭く感じるらしいな
0043名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:24:52.72ID:G4Kb2aMt0
サステイナブルでダイバーシティなレガシーとか言っちゃうどこかの都知事を思い出した
0045名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:27:19.17ID:1J1sYJGi0
オカモトズみたいに帰国子女は許したれ
0046名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:30:28.84ID:sg8VV5U+0
これはわかる
いきなり英語になるのはやめろ
0047名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:34:31.26ID:1J1sYJGi0
世界屈指の英語下手国の日本が何でこんなに英語ばっかり使うのか
0048名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:34:46.94ID:UzzPYcW00
diggy-moの曲を日本語英語のバイリンガル留学生に聴かせたら日本語も英語も話せなくなって帰国したという都市伝説
0049名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:38:49.58ID:46f8u5Et0
この歌　ちょっとバカ
わけがわからない

英語がメチャクチャ
大丈夫　We do it all the time！
0050名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:40:03.11ID:+gYg43mSa
ハマダはアジアのパピヨン
0051名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:42:00.42ID:GXn3dwAU0
なんで混ぜるのはいつも英語ばかりなの？
0053名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:44:10.77ID:Z+OKGbFDa
>>51
アメリカやイギリスオーストラリア以外の国でも英語で歌うのは普通
ダフトパンクとかあっただろ
0054名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:45:36.69ID:YTRXBFLm0
中国語の曲で日本語でサヨナラって歌詞が出てくる曲聞いた事ある
0055名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:51:43.49ID:aThsLmE50
陰陽座聴こうぜほぼ日本語のみだ
一部 業(カルマ)とかあるし当て字多いけど
0056名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:51:51.16ID:9tbP1LHbp
サビだけとかキメワードだけ英語になるのはなんかかっこ悪いけど、
ラブサイケデリコみたいなバイリンガル感のある、音だけでチョイスしてるごちゃ混ぜ歌詞は好きだわ
0057名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:53:19.44ID:kb0QgRYS0
鬼滅の刃のaimerの曲も英語一切でてこんからな
癖のある歌い方だから歌詞みないと聞き取れない箇所あるけどｗ
要するに作詞家の語彙力の問題
0058名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:54:11.07ID:3AxWtWgl0
最近の歌はそうでもないぞ
やたら英語が混ざってたのは一昔前だ
0059名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:55:40.05ID:bJo+wSq1a
>>55
サンスクリットの発音むずいだろ
0061名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:56:34.21ID:skYrdKXCp
日本語ってメロディに乗せにくいんだよね
57577とか7775みたいに特定の文字数で文を作るのは良いんだけど
0062名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 17:56:48.12ID:GTgKB7SCd
English
Grief, trembling grief
That is a song of parting
Even the tired bones burn away
Even the dampened flesh returns to dust
Running through the wilderness, the line of death gods
Warp darkly and burn bright red

Grief, the grief of living
The color of blood is left on the earth
Are they beginning a new time,
The surviving soldiers of grief?
Running through the wilderness, the line of death gods
Warp darkly and burn bright red

The dying men
To the women they should protect
The dying women
To the men they love

What do they risk for them? What do they leave them?
I pray, pray to bring near the new day

ジャップ語

あいー ふるーえーるーあいー
それわー わかれーうーたー
ひろーほねもー もえーつーきてー
るれるほれもー つちーにかえるー
こおやおーはしるー しにがみのれーつー
くろくゆぅがんでぇー まーあーかーにもえーるー

あいー いのーちーのーあいー
ちろいのはー だいーちーにすててぇー
あらたなぁー ときぃおーひぃれてぇー
いきのこるぅー あいせぇんしたちー
こおやおーはしるー しにがみのれーつー
くろくゆぅがんでぇー まーあーかーにもえーるー

しにーゆくー おーとこたちはー
まもーるべきー おーんなたちへー
しにーゆくー おんなたちは
あぁーいすぅーるおとぉーこたーちえー
なにうぉかけるのかー なぬぅいおのこすのかー
あいぷれーい ぷれーい とぅいんがーあーにゅーでー

ジャップさぁ…w
0063名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 18:00:01.84ID:kb0QgRYS0
欧米人が聴いたら笑っちゃうだろう
想像してみ　洋楽の合間に日本語が出てきたら日本人もダセェwって思うやろ
ペルソナの曲みたいに英語ならずっと英語にして混ぜちゃいかんのですよ
語彙力を磨けば日本語だけで歌詞はかける　混ぜるな危険
0064名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 18:02:51.42ID:G4Kb2aMt0
英語混じりじゃなく全部英語にして歌ってる某バンドの歌詞を外国人が聞いて文法がめちゃくちゃって言ってたなあ
0066名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 18:12:24.49ID:/ScjLpFcd
>>63
欧米人にはゴシックのグッチがクールに見える
0071名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 18:57:10.51ID:kb0QgRYS0
そういや鬼滅の刃のLiSA「明け星」も
英語一切でてこんな
大正時代が設定のアニメだから意図してそうしたんだろうな
やはり作詞家の語彙力によるんだろう
英語を安易にいれるかいれないかは
0075名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 19:21:17.09ID:dd/zFROH0
>>71
はー？日本語と英語を混ぜてハイカラにするのは大正文化なんだが？
0076名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 19:30:56.15ID:eNd5WuzD0
洋楽だって英語以外の外国語やそれこそ日本語の単語入れたり普通にあるが
0078名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 19:42:05.79ID:HBA3noPa0
僕は音楽家、電卓片手に足したり引いたり操作して作曲する
0079名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 20:11:45.33ID:GTgKB7SCd
>>68
英題が東映はKAMEN RIDER
パチンコはMASKED RIDERで微妙に連携とれてないの草
0081名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 22:44:15.71ID:dRfhv5So0
俺の車にゃ誰も乗れぬ
命がけのレース
俺の車にゃ誰も勝てぬ
すごいスピードを出す
うーむ最高！
言うことなしだぜ
こりゃパワーもあるし
タイヤも太いし全部ある
0082名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/07(金) 23:38:14.10ID:BiNJn8Cpa
エンジンの音轟々と〜
1944年(戦中)に一番ヒットした映画の挿入歌の歌詞です
おいどこのバカだ、陸軍がが英語禁止してたとかほざいているやつは
0084名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/08(土) 02:39:03.05ID:nDMMwxip0
静電気で飛ばした時壊れただけ
0085名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/08(土) 02:46:22.06ID:jTE0HQJB0
歌詞で英語と日本語が混ざるのは別にいい
ただ新しい映画版アラジンのA whole new worldみたいに英語の音節で歌う部分とダイヤモンドね〜って思い切りカタカナ英語で日本語の音節で歌うのを混ぜるのは変な感じがする
昔のアニメ版の歌は全部日本語音節だったのは妙に納得した
0086名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/08(土) 03:45:25.00ID:ccQ2Zm6M0
>>63
ベンフォールズ5がヒロシマって曲を日本語バージョンで歌ってるんだが、拙い感じが可愛くて好きw
海外アーティストが日本語使うの嬉しくなるから、逆も喜ばれてるんじゃね？
0087名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/08(土) 03:57:12.56ID:2gPy3IfC0
>>6
ひらがなとカタカナは漢字からの派生だから全部漢字にしよう
0089名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/08(土) 05:14:15.49ID:m/kkKjf40
小室ファミリーの曲は間奏が英語たっぷりでカラオケの時困る
0090名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/08(土) 05:58:00.17ID:y1uTInK/0
長渕剛
｢今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。英霊が護っ た美しき国土と文化を破壊する行為。
60年前 の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌 『クローズ・ユア・アイズ』。聴いてくれ｣
0094名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/08(土) 09:52:12.18ID:xCkrhYnW0
半分日本語化してる単語は大丈夫という基準
役所言葉よりも日本語らしい
0095名無しさん必死だな
垢版 |
2022/01/08(土) 14:45:13.89ID:Pb1FJUSBa
行くぞロンドン　ワシントン！！←憲兵がこいつを捕まえない理由
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況