X
ずっと気になってたんだが原神って実は物凄く面白くね？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/05(土) 05:09:39.00ID:vXmMmItw0
本元ゼルダ超えの売り上げ
ソシャゲ界でいまだに開発費全世界1位
国内でもユーザー大量
国内の公共機関に大量の広告を出した経済力
終わらない人気

もしかして神ゲーなのか？
0055名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/06(日) 08:13:54.93ID:nPf1Q/lJd
原神やってるやつはVTuberとか好きそうだし投げ銭しまくってそう
0056名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/06(日) 10:11:59.00ID:hTXiSz540
>>50
まだ全エリア解禁してないからしょうがあるまい
日本のゲームで同様のことやれるところあるの
0057名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/06(日) 10:35:22.08ID:w41ZkUh+0
>>50
スマホで中華ゲー何本もやったけど大体そんな感じ
脱線しまくるから話を理解するのが大変
他のゲームは翻訳も適当だったし
日常会話そのまま全部書き起こしたような文章
0058名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/06(日) 12:23:33.85ID:wrt4W1Xka
原神好きだけど翻訳とメインストーリークソなのは事実

会話が酷すぎて頭に入ってこない場合もある
とくに声優が吹き替えしてない時のシナリオ
日本人つけてがっちりローカライズした方がいいぞミホヨ
マジでひでーからさ
0059名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/06(日) 14:35:58.18ID:NEISS3Rg0
日本のRPGもクソシナリオだらけだろ
最近まともなのあったか？
0062名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/06(日) 16:09:52.48ID:QwglXlmq0
日本って本当に粗探しする人種になっちまったな
素直に誉められないというか
いつまで日本は凄い！みたいな幻想抱えてるのやら
0063名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/06(日) 16:49:01.38ID:w41ZkUh+0
>>62
ここにいるような一部のネトウヨだけだけどな
ホントにつまらなかったら誰も遊んでねーよ
0064名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/06(日) 16:57:26.68ID:NY42U0GB0
シナリオというのかストーリーというのか
それ自体はそこまで悪くもないってか五十歩百歩なんだが
セリフ周りの冗長さはやっぱ気になるね
0068名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/07(月) 00:15:38.83ID:mMbayCxE0
中国には勝ってる 韓国には勝ってる アジアは後進国
日本人は白人や白人国家に認められている名誉白人だからアイムジャパニーズで海外で通用する
この幻想を捨てないかぎり日本に未来は無い

バブル時代に一瞬輝いた数年の夢だけまだ見て、アメリカにその夢もぶっ潰されたのに
自分らをアメリカの一部とでも思ってるのか貿易敵持ち上げる頭のおかしい精神障害者の集まり
そのくせ外国の実力をいっさい認めず努力をいっさいやらない

民族性が終わってるんだよ
0069名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/07(月) 01:36:55.48ID:glOsaW4z0
よっぽど大金を注ぎ込まなきゃキャラを完全に育成できないRPGって時点でやる気にならんわ
0070名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/07(月) 10:02:54.04ID:XU+WG6wK0
イベントシーンの演出とかよくできてるよ

アニメ特有のエフェクトやカメラワークとか
かなり手間かけて作られてるのがわかる

日本のゲームってカメラワーク演出がしょぼいこと多いから、ただの人形劇に見えちまうんだよな
0071名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/07(月) 10:36:14.57ID:2YQiGCzuM
スレ見るとみんな結構ムービーや風景のスクショ撮りまくってるからな
演出はホント上手い
0072名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/07(月) 15:44:10.28ID:4xwkwOdka
>>70
カメラワークはマジで凝ってるけど
１シーンの推敲されてないであろうセリフがマイナス過ぎる
漫画の編集者かなんか挟んでいらない文添削した方がいいよ原神
0074名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 12:21:03.54ID:zJJJPEjFa
>>73
下手な擁護は悪手だぞ？
盲目すぎる信者はアンチよりタチが悪い

ダメなもんはダメ
翻訳はマジでクソ
0075名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 12:29:31.19ID:S1jb7voF0
翻訳は初期は酷かったが今は比べたらだいぶ頑張ってる
もとの中華テキストが糞なんだ
0076名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 12:56:57.77ID:DYIMtwAvr
それは結局翻訳者のセンスがないってことじゃないの
どんな言語でもそのまま直訳したら大体微妙な感じになるだろ
0077名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 14:17:10.04ID:8cgMycVO0
中国語か英語で読めばいいだけだろ・・・
だから知能が低いって言ってるんだよ。
0080名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 18:13:14.85ID:S1jb7voF0
>>79
事例とか対比とかじゃなくてさ、俺は原神の日本語は「今は」違和感ないって言ってんのよ
翻訳は頑張ってるよ、評価していい
それでセリフ自体が延々と長かったり固有名詞やら脱線が冗長なのは元のテキストだろうに

どのセリフが延々と長いのか事例出せとか言われてもめんどくせーから勝手に動画漁れとしか言わん
もしそれでなにか勝った気分になれるならコスパよくて羨ましいな
0082名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 18:20:29.01ID:S1jb7voF0
日本の糞翻訳で中国語のすっきりしたテキストが改悪されてるって主張になるけどいいのかそれ
0083名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 18:24:54.90ID:8cgMycVO0
小児麻痺にも分かるように言えばLOVEって単語ひとつでも愛してるわ等定番の洋画日本語字幕訳があるわけで
お前は知能が低すぎて原文の理解すら出来ず翻訳から勝手に推測してるだけの低学歴だろ
対比出せって言われて何も出せず動画漁れとかバカも休み休み言えよ
結果的に日本語訳がクソって事になってるし脳みそなんのためについてんの？
0084名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 18:40:45.34ID:S1jb7voF0
とまあこのように、日本人が数あるゲームの一つとして
残念なところもあるけどそれなりに楽しく遊べるよってやってると
ガチの中華工作員さんが湧いてくるんだよね
これだけはやっぱ大きな問題だわなあ
0085名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 18:44:32.86ID:S1jb7voF0
大体「LOVEの訳し方」（くさすぎ）みたいな翻訳者に依拠する部分は違和感ないって言ってるのに
脱線と固有名詞の冗長さに対して「LOVEの訳し方」ｗｗｗを反論として持ってくるんじゃ
ガチ工作員さんは日本語の字面はギリ読めても読解能力が疑わしいとしか言えんですよ
0087名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 21:11:57.81ID:S1jb7voF0
何が論破かは知らんが、そのときはお前も含めてガチ中華とは思ってなかったからなあ
翻訳の問題なのか中華の問題なのかはさておき、何にしても日本版原神のテキストが糞なのは認めるんだなってことで面白かったよ
0088名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 21:22:20.58ID:8cgMycVO0
出た出た
困った時の朝鮮人、困った時の五毛工作員、本当に頭悪いんだな
相手をシナチョン認定して納得とか思考回路腐ってるだろ
しかもずっとセルフ論破して頭にブーメランぶっ刺さって顔真っ赤とか最高かよ
宇宙からの有害な電波避けるためそろそろ頭にアルミホイル巻いとけよキチガイ
0090名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 21:35:35.74ID:S1jb7voF0
とまあ、こうやってゲハの原神スレで「アルミホイル巻いてそう」と言って毎度シナチョン扱いされてる自己紹介かな
ほんといつもよくやってんね
0091名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 21:38:27.74ID:8cgMycVO0
>>90
ゲハ板に工作員湧いてるとマジで思ってるきみがどう見ても何時もバカにされてる異常者だよ
0092名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 21:47:39.83ID:S1jb7voF0
まあ正直共産党員とかMIHOYO社員とかとは思わんが
>>90については認めてるみたいだからそれはそれで
つーかゲハの原神スレが最近いつに増して乱立し過ぎだし、何を言おうがもはやね
0093名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 21:52:13.18ID:8cgMycVO0
言ってる事が二転三転してるし結局「低脳」ってことだろ
自分の煽り文句も自分にぶっ刺すバカとかよく今まで生きてこれたな
0094名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 21:55:53.36ID:S1jb7voF0
うん？それは意味わからんな
風呂入ってくるから二転三転してる部分と自分の煽りがぶっ刺さった部分書いといて
そういやLOVEの訳し方についてはもういいのか？
0095名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 22:47:44.61ID:DWvN2/o00
>>94
どのセリフが延々と長いのか事例出せとか言われてもめんどくせーから勝手に動画漁れとしか言わん
もしそれでなにか勝った気分になれるならコスパよくて羨ましいな
↑
自分でこういう事言ってるのに
人には求めてるのって恥ずかしくないの？
こういうのをブーメランつーのよ
お前のセリフを引用すると
めんどくせーから勝手にレス遡れとしか言わん
もしそれで何か勝った気分になれるならコスパ良くて羨ましいなw
0096名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 23:02:01.87ID:8cgMycVO0
>>94
自分のIDクリックすれば全部見れるだろ
風呂はいって来るとかいちいち俺は怒ってない余裕だよアピールしないと苦しいのか？
頭キューッってしてんの？何時間風呂入ってるのかしらんがいい加減出てこいよ負け犬
0098名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 23:34:36.88ID:S1jb7voF0
うん、ほんと意味わからん奴らだな
動画を探せってのとそれ同一にしちゃあかんだろうに
ただビシッと指摘したらわけわからん煽り合いが終結になるはずのターンで、何でボカして別の煽りを始めるんだよｗｗｗ

しかしまあ
「原神のテキストが糞」に対して、「そんなことはない」「俺は面白い」というのは全然アリだと思うよ
それは感性の違いでしかない

でも「原神のテキストは糞」については否定せずに「糞なの事実だけど翻訳のせいだ！中国のテキストは糞じゃない！」ってヤツは
まあほんとシナチョンだと思っていいというのがよくわかったわ
つーかちゃんとプレイしてれば、初期はともかく最近の原神のテキストが糞な原因を翻訳に求める日本人はまずいないよ
糞なのは翻訳関係ない部分だもの
LOVEを「愛してるわ」がどうのとかほんとそーゆう的はずれな理屈が介在する余地ないからなあ
0099名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/08(火) 23:36:02.38ID:S1jb7voF0
ああまあやっぱ切り替えてんのかね
普通にそう思ってるけど、自分から言うのもアレだったからなあ
0105名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/09(水) 18:32:46.04ID:E4TndxK50
モノリスがパクり方を教わればよい
どうせゼノ系はパクリの寄せ集めだし
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況