【悲報】a plague tale日本語削除はソニー忖度であることが確定wwwwwwww
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
このゲームは、今後のアップデートで日本語訳をリリースする予定です。私たちのローカル パートナーは、日本の PlayStation Store でのゲームの入手可能性について発表し、翻訳は同時に他のプラットフォームでも利用できるようになります。
https://twitter.com/APlagueTale/status/1582676082293018625
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) Shuhei Watanabe
フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Translation experience: Game localization (Action, RPG, Visual novel games, etc.)
https://www.proz.com/profile/2559593 >>950
日本語消えた原因はソニーじゃなくてローカルパートナー定期 日本産の楽しみにしてたゲームがローカライズなしだったらどうなるかぐらいわかりそうなもんだけどな
まあそういう会社ってこった >>942
業者でしょ
サクラやったり他機種叩くのが仕事の人 Xboxユーザーがやるべきは
ローカライズ販売会社にXbox参入して貰うように働きかけること
そしてきちんと買い続けて利益を上げること
PSやSwitchが長年積み上げてきた当たり前のことをやる必要があるんだよ
販売会社を攻撃しても何も良いことはない
Xbox版も日本語対応お願いします(消さないでください)と頼み込む方が建設的だろう >>826
仮にだけど、ゲームパスからはズレるまで日本版を出さずに耐えきったら
日本ではゲームパスで遊べない事になる
ソレは極端にしても、デイワンの鮮度は落ちるし、遊べる期間も短くなる
スターフィールドみたいなxboxのみの大作に被せることも可能
割と意味がある >>953
PSのリリース条件にローカライズのパリティも含まれてるんだわ
契約書は開示されてる
だからパブリッシャーに関わらず同じ問題が起きる
根っこはソニー >>957
スイッチPCにもないスレで何言ってんだマヌケ >>945
Focus Entertainment発売のマッドランナーには日本語があるのに
次作のスノーランナーに日本語が無い理由を教えてください >>957
ローカルパートナーがゴミカスだから早く名乗り出て殴られろやって言っててそのローカルパートナーとゴミカスに仕事寄越すFocusも一緒に殴ってるだけやろ
Asobo叩いてるやつはいない >>957
キミがゲーパス憎しでひたすら発狂したおかげだよ
サンキュな😂 何が1番クソかってすでに販売されてるソフトの中に日本語が入っていてわざわざそれを潰す処理をして止めてる事なんだよ。
別に今翻訳を準備してるとかじゃないんだからな? >>957
箱ユーザーなんて都市伝説レベルでいないのになんでローカライズしなきゃいけないんだよw >>890
まいじつもこれで3, 4記事書けるだろ
楽にPV稼げるチャンスだぞはよ >>949
>>858のクレジットでわかるけど翻訳はAllcorrectがやってるからローカルパブリッシャーとやらは関係無い >>884
マジで鮮やかすぎる
マジで今回で最後になるように炎上させるべき 他の国のローカライズにはPSは関係なく
日本語ローカライズだけをGKが手伝ってやったてことか
よくよく考えたら意味が分からない
日本語だけブロックする意味は何だよ >>892
サードタイトルはパッケージが出ない箱に参入してくるとかただの遅延妨害になるねw
フォースポークン PS5独占
FF16 PS5独占
FF7リメイク2 PS5独占
FF7リメイク3 PS5独占
キングダムハーツ4 PS5独占
ロウニン PS5独占
CODシリーズ 独占DLC 独占アーリーアクセス アンチゲームパス条項
ホグワーツ 独占DLC
デスループ PS5時限独占 独占契約切れ直前にフリプ化
ゴーストワイア東京 PS5時限独占 独占契約切れ直前にフリプ化 >>894
そういう事よ、キチガイ小売もキチガイ和メディアもな
キチガイ和サードは口先とプライドだけは一流で技術力は三流以下のゴミw
キチガイ和サードはPS大好き独占
キチガイ和サードはPSと共に滅びて死ね いつ出るかもわからないPS5日本版が出たらアプデしますね
って震えるわ
この会社のゲームは二度と遊ばないです 不可解なのは日本語だけだろこんなことなってるの
ソニーというより、日本版の販売権持ってるとこの問題じゃないのか
ブロックやるなら全言語くらいやらんと意味ない気もする 悪のPS統一ステーションと全面戦争だな。AB買収後はPS版だけマッチング3時間待ちとかにしろ >>972
PSは日本人(日本語ローカライズ)のために金出してくれた
他は金出さないからPS贔屓にします
こうでは? >>920
キチガイファルコムは元々PS大好き独占のキチガイ企業だから問題ない パリティ条項(PS版より多機能なソフトは許さない)の話も出てたけど
ローカルパートナーがPSの日本版を担当
→PS日本版遅れる
→ローカルパートナーとの契約でPS海外版に日本語つけられない
→PS以外のハードで出たタイトルは、日本語付いてたらパリティ条項違反(PS版より多機能)になるので外れる
→PS版出るまで全ての機種に日本語なし、違反なし
→PS版出たら全て日本語対応、違反なし
こういうこと? >>929
うちソニーですよ?分かってます?あんまり舐めてると業界総出で潰しますよ?🤪 PS版ありきのローカライズ
その他のゴミはローカライズ乞食
ナマポ受給者と同じレベル
乞食に発言権は無し
PS版解禁に合わせてローカライズ恵んで貰えるだけ感謝しろw >>986
なお、本作の日本語訳は、今後のアップデートで公開される予定です。日本のPlayStation®Storeでの配信開始については、現地パートナーから発表があり、同時に他のプラットフォームでも翻訳が公開される予定です >>988
これは只の夢の話
122 名前:名無しさん必死だな[] 投稿日:2022/10/19(水) 12:34:23.67 ID:fWVQnsYD0
日本語ブロック権は500万ぐらいで買えるからお得 PS版を永久に未定にすることで独占と変わらぬ状態を作り出した高度なウチソニ戦略 これ擁護してる奴ら発売後に日本語削除してるケースにダンマリなのホント草だわ >>983
ソニーがクソと
ローカルパートナーがクソの合わせグソなんだろうなぁ >>988
日本語のローカライズ費用をソニーが出してるってことならわからんでもないがどうなんだろな
日本ユーザーのためだけに嫌がらせするなんて
さすがに信じがたいぞ。。 >>997
前科ありすぎて死刑レベルまで来てるキチガイソニー🤣 >>979
日本の販売権を持っている所がソニーに忖度してPS版解禁まで日本語封印したんでしょw
先にゲーパスで市場荒らされたらPS版の売り上げに影響するから当然だよねw
MSもしっかりローカライズ考えないからこうなるのよw
MSKKだっけ? 文句ならそっちに言えよw
まー今回が初めてじゃ無いから言っても無駄だろうけどw
これからも度々こういう事はあるだろうなぁw このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 4時間 5分 23秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。