【PC】Minecraft 582ブロック目【Java】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
レトロゲーを想起させるドットテイストのブロックが溢れる世界で、プレイヤーは建物やその他のものを自由に創造することが出来ます。
現在はCE版（XboxやPS3等）、PE版（iOSやAndroid等）、Win10版も発売されていますが、PC版（Java Edition）とは仕様が異なります。
■価格: 3000円
■無料体験版（時間制限付き）：http://minecraft.net/demo
購入方法については公式サイトと非公式Wikiに記載されています
■関連サイト
【公式サイト】 http://minecraft.net/
【公式Wiki】 https://minecraft.fandom.com/wiki/Minecraft_Wiki
【公式Wiki(日本語)】 https://minecraft.fandom.com/ja/wiki/Minecraft_Wiki (公式wikiの日本語訳。翻訳者募集中)
【フォーラム(英語)】 http://www.minecraftforum.net/ (公式)
【非公式Wiki】 https://minecraftjapan.miraheze.org/wiki/Minecraft_Japan_Wiki
【避難所】 https://jbbs.shitaraba.net/game/55121/
・こちらはPC版（Java Edition）の総合スレッドです。CE版、PE版、Win10版については該当スレへ。
MODスレや質問スレ等の関連スレも別個にあります。
・動画に関する話は専門の板へ http://egg.5ch.net/streaming/ （YouTube＠5ch掲示板）
技術説明などの目的でURLが張られることはありますが、それ以外のスレッドの主旨にそぐわないレスはスルーで。
・次スレは >>950 が宣言してから立ててください。立てられない場合は代理を指定。
・次スレを立てる場合は本文の1行目に『!extend:on:vvvvv:1000:512』をつけて立てるようにしてください。
※前スレ
【PC】Minecraft 581ブロック目【Java】
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/minecraft/1683794449/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured スレの進みが遅いので980くらいでもいいと思うけど、もしその辺で立ってなかったら注意はしておく
あと、エンチャント変更するぜの話の具体案が出ているので、反応はこちらにもどうぞ
https://twitter.com/ruineGT/status/1786217914317898024
https://twitter.com/thejimwatkins わりと反対多数だった気がするけど諦めてなかったのかよそれ 原語が分かりにくい表現だから合わせて分かりにくくするって意味不明の自己陶酔だなー
こういうことすると単純に面倒だし新規が入りにくくなるからよくないよ まあ無理なんじゃねとは思ったけど、Twitterでも予想以上に反対コメントが多かった
単純にダサいとかいう話じゃなくて変えんな迷惑ってのもけっこうあるので、これで何とか止めたいトコロ あれある種の正義マンだからいくら反対されようと間違ってるとは思わないんじゃねえの
そして少数の部分的賛同者を挙げて「みろ！こんなに賛成されてるんだぞ！」って公式に投げるやつ >>953
めっちゃ機械翻訳臭いのがいくつかあるけどなんだこれ？ というか元の英文とやらを分かりやすく改変すべきでは？？？ >>965
こいつはわかりにくくしたいらしいからその意見は黙殺ですね フェザーフォーリングと羽落としじゃ大分ニュアンス違うよな
前者は羽のように落ちるって感じだけど後者は……
日本のことわざや熟語をニュアンスそのまま英語に直訳できるのかいって話
そういうことやぞ 形容鉄塊さんの方がまだ意味を推察できる名前にしてくれそう 原語に忠実にって考えは否定しないけど翻訳なんだから大多数が理解できるものにした方がいいと思うんよ
ちびっ子がこれ見て調べようにも漢字が分からないだろうし 餌食をeat foodとでも訳しそうな頭の悪い変更案だな 意訳できねぇならクソして寝ろ
イミフすぎんだろ流石に >>966
この人こんな反対されてるのに辞めようとしないのは何なの？
ただのオ◯ニーだよな この「るいーね」って人がどうも戦犯n……発起人みたいだけど
「広く意見を求めます」とか言ってるくせにどうしても自分の意見を通してやりたい😈って魂胆がミエミエだよな >>976
それよな
「わかりづらい変えないで」に対して「もっと良い案を募集してます」等で返してるけど
「では変更しません」とは意地でも言わん時点で変えないって意見は聞く気皆無よな >>979
「しかし「長年親しまれてきた名前を変更するのはプレイヤーの混乱を招くから良くない」という理由で強硬に反対する人が複数おり、追加説明と反論を行なっているうちに不毛なレスバトルに発展してしまうなど建設的な議論が出来ているとは言い難い状態になってしまっていました。」
反対派は不毛なレスバ相手としか見てないらしいな 洋ゲの日本語mod全般に言えることだけど、wikiで広く意見を集めるフリして自分のスタイルに全員を従わせようとする奴いるよね
特に固有名詞の扱いとか
まぁ嫌なら英語のままやれって話なんだろうけど 980超えてるから建てるね
次スレ建てるの950じゃなくて980にしていいですかね？
早そうならその時判断するとして 色々な言動追ってみたけど
何と言うか、会社の上司ならパワハラで強引に通せそうだけど
善意ベースで動いてる有志のコミュニティを牽引するほどの器は無さそうな人だなぁ
…って思いました。まる。 >>964
俺も「本当に変更案これでいいの？」って思いながら眺めてた
別に翻訳のプロというわけではなく今から変われば何でもいいと思っている印象 ああこのスレは950指定だっけすまん
>>982
他も980になってるしいいと思う。 わざわざ垢作って投票状況見てみたけど
おもいっきりマイナス数十とかになってるからまあ変わる心配はなさそう
虫特攻の案見ただけでもこいつのいかれぽんち具合がよくわかる
https://i.imgur.com/UYu1ZZP.png なんやねんBreach→鎧通し・鎧の裂け目・突破口って どこのコミュニティでも
「自分がいちばん論理的に物事を捉えることができてるんだ！世界は理屈で回ってる！間違いなくえらい！」
って思い込んでる奴が唐突に引っ掻き回して荒らす構図は変わらないんだなぁ
某ゲームの某Wikiとかでも似たような光景見て嫌になったことある リオレウス→レッドストーム
ティガレックス→ファングオブガイア
ジンオウガ→スパークファイター
イャンクック→ティーチャー
ナルガクルガ→ゴッドオブブラッキング
ラオシャンロン→グランドアース
アンデッド特効→鉄槌 すまない、なんかスレ立てできなくなったけどこれ書けるのかな？
金額だけ3960円に直してくれると嬉しい 建てようとしたけど失敗したっぽい表示されん
テンプレ変更箇所は以下でいいかな。wikiがFandomから移転してるしURL差し替えた
■価格: 3960円
【公式Wiki】 https://minecraft.wiki/
【公式Wiki(日本語)】 https://ja.minecraft.wiki (公式wikiの日本語訳。翻訳者募集中)
・次スレは >>980 が宣言してから立ててください。立てられない場合は代理を指定。 >>992
変更箇所それでOKです、なんか本文にNGワードがありそうね
暫定策として、本文の2行だけで立ててみて続きを2以降に書いてみます？ >>994
別板だけどスレ立て時はダメでも2以降なら書けたケースもあるのでそれでいいかもね 翻訳案だしてる人の訳がことごとく絶望的センスでアカンわ
話の進め方も強引だし、周りに友達いなさそう Minecraftは元来不親切なゲームで～のくだりに時代遅れというか老害感が漂ってるなって このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 198日 10時間 5分 34秒 5ちゃんねるの運営はUPLIFT会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《UPLIFT会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
4 USD/mon. から匿名でご購入いただけます。
▼ UPLIFT会員登録はこちら ▼
https://uplift.5ch.net/
▼ UPLIFTログインはこちら ▼
https://uplift.5ch.net/login レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
