0001名無しさん必死だな2018/03/09(金) 22:30:08.71ID:sGo7jHX/0
ゴルフストーリー
スイッチ発売まもなくローカライズ契約したのに開発元からスクリプト届かず自分でプレイ
あげくの果てにプログラムの都合上日本語をそのまま入れられずインターフェース作成
一年以上かけてようやく発売ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
北米で税抜き１５ドル（1600円）のところ、日本円で税込1500円ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
儲けててほしい・・(´･ω･`)
0205名無しさん必死だな2018/03/11(日) 19:25:24.35ID:YR0Fs4m5a
o
ポイはかつては社長が訊くにも呼ばれたというのに・・・
岩田社長がシンパシー感じてたしポイソフトが成長して10年後くらいに岩田指名で任天堂の社長に、とか妄想したことがあるのは内緒だ
0207名無しさん必死だな2018/03/11(日) 20:49:41.78ID:Ng1rPicDx
値段の範囲内でアイデアで工夫してまとまった良い物を作るメーカーとして期待したけど
安かろう悪かろうになっちゃったな
>>115
台湾人って支那人大嫌いだと思う
あいつらと同じに思われるのが不快なんだろうね
そうか。前は台湾積だと思ってたが帰化してたんだ
王さんみたいな感じなのか？
一時期台湾に行ってたけど結局日本に戻ったとか聞いたな 0210名無しさん必死だな2018/03/11(日) 21:49:35.46ID:KvmJAAiGM
>>209
そういう間違いは皆察してくれるんやで
キーボやフリックでも言い訳つかない
酷い間違いは皆のツボにヒットする >>13
むしろsteam版の版元がフライハイに打診すべきでは？ ポイは一時期社員増やした感じなのに
いつの間にか又四人に戻ってたな
大きくなれない会社だけどこれからも無理せずに頑張ってほしい
岩田社長が存命なら、きっと「訊く」に呼ばれてただろうなあ
>>212
コレといったヒットが作れていないからな… >>171
ただ以前の放送で視聴者にアンケとってどれくらいの値段なら買うかって聞いてたから
値付けに関してはかなり気にしてる様子 五百円、千円に明確にラインみたいなの有るんだよな
余程値段とか気にしないレベルの売れる奴以外は
年末にアンテの事よく知らない風な事いって
調べてみるって言ってたけど
多分あの時点で既にトビーにアプローチはしてたんだろうな
あのアンテナの高さで知らないってのは不自然過ぎるし
0221名無しさん必死だな2018/03/12(月) 18:36:28.03ID:vkTwU/1+a
ガンズコアカノーリ2がスイッチに移植されるけどフライハイローカライズじゃないのか……
クソ翻訳やめてくれよ……
スターデューバレーもフライハイワークスにやって欲しかった…
神ゲーなのに残念翻訳すぎる
>>221
マジかよこの間買って結構面白いなと思ってたのに >>221
え？
日本でどこが出すか発表されたの？ 0225名無しさん必死だな2018/03/12(月) 20:41:00.90ID:9skBy7tnx
0226名無しさん必死だな2018/03/12(月) 23:05:44.97ID:vkTwU/1+a
日本語版の発表まだなかったわ、フライハイワークスはローカライズやって欲しい……
0227名無しさん必死だな2018/03/12(月) 23:06:57.38ID:oafy/hFL0
なんだ勇み足かよ
0230名無しさん必死だな2018/03/13(火) 14:28:12.43ID:t4G+Yn3Xd
ラップバトルの翻訳をきっちりこなしてるしスゲーわ
ちゃんと優劣ついてるのがわかった
昨日の放送で
忖度という言葉をイチ早くゲーム翻訳を取り入れた男とかコメントされてて草生えた
>>232
ヒューマンリソースでしょう。
あれリアルで変な笑いでたw なんかのテレビ？
>>230
なんというか文化にも詳しいのかなw >>234
ネット放送だね
シシララTVだったかの「ゲームを作った人と実況」みたいな番組に出てたらしい >>235
そうなのかあ
ありがとう なかなか行動範囲広いなw 自社のは散々遊んだから他社の好きなゲームを遊ぶらしいぞ
社名の由来になったバーニングレンジャーもやったりするんだろうか
>>238
おもしろそう！見てみようかな
ダイレクトも評判よかったよなー見てないけど
>>240
まじか
たしかに最後フライハーイって言ってるけど 0243名無しさん必死だな2018/03/14(水) 07:54:08.64ID:TolOkb/wa
7
0244名無しさん必死だな2018/03/14(水) 08:58:08.93ID:Fax41H250
>>150
Switchだと売れるから価格下げても儲けが出る >>240-241
社名の由来バーニングレンジャーかよw主題歌かww
一番心に残ったゲームはサターンのNiGHTSだったりバーチャやりまくってたり、セガっ子だったんだな >>240
歌詞で入ってるな。
相当なゲーム好きだw ダウンロード専売会社のなかで価格設定、見つけてくるゲームのクオリティ、翻訳の上手さがどれも高水準だよね、ここ。
0249名無しさん必死だな2018/03/14(水) 23:25:28.19ID:YbAD/+hW0
フライハイだけじゃ何処かと思ったけどフライハイワークスか。
魔神少女のとこというイメージしかないわ。Deemoとドランシアは移植だし
ゲーマーの心を鷲掴みにする要素てんこ盛りの社長だよなあ
自分が気に入ったゲームを出来るだけ高品質でローカライズしてパブリッシュとか
そういう立場になりたいゲーマーは多いんじゃないかな？ww
もうフライハイが中心で
残りをピッキーと買船と
クロスファンクションと元インターグローで埋めてる感じ