X
フライハイとかいうガチでどうやって食ってるのか不思議な慈善事業会社ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:30:08.71ID:sGo7jHX/0
ゴルフストーリー
スイッチ発売まもなくローカライズ契約したのに開発元からスクリプト届かず自分でプレイ
あげくの果てにプログラムの都合上日本語をそのまま入れられずインターフェース作成
一年以上かけてようやく発売ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
北米で税抜き１５ドル（1600円）のところ、日本円で税込1500円ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

儲けててほしい・・(´･ω･`)
0103名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:16:56.93ID:1cgdgKZfd
>>58
魔神少女VITAはい論破
0104名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:21:47.99ID:as+03AYT0
フライハイの安心感は異常
0105名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:25:56.85ID:gMppvda10
>>98
あそこがローカライズするのは良ゲーばっかってイメージも付いてるしな
質の良い翻訳してくれて評判が上がって売れるとなりゃどこも頼みたい
0106名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:29:34.27ID:RlnjkrX5a
フライハイがローカルすれば売れやすいのは事実だからな
フライハイに中継してもらいたいでしょ
0107名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:32:00.92ID:l3mFxArT0
値段が手頃だから手軽に買えるうえにクオリティ高くて驚くよ
時期的に今スマホに進出したらソシャゲ駆逐できそうな気もするな
0108名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:41:47.96ID:sLFtukkH0
黄社長、いつ休んでるかわからないのに春になったらウデマエXになってるんだろうな
ゲームが仕事にも趣味息抜きの両立になってるのは本当に羨ましい
0109名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 02:00:44.87ID:6cO5wFoPa
>>97
人材足りないというか去年ようやく知り合いを事務にだか雇ったとかいう
ほぼ一人体制だったんじゃなかったか
0111名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 02:28:50.99ID:5yV0Z9EV0
すぐに値下げするのも構わんけど
自分を安く売らない会社の方が好きって人も多いよね
0113名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 02:40:17.21ID:DIAPuLkx0
>>13
一週間前にヒューマン・リソース・マシーンのSteam版が日本語化されたけど、あれフライハイのデータじゃないのかな
0114名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 02:42:36.06ID:DIAPuLkx0
>>18
両親が台湾人で日本生まれ日本育ちで国籍も日本人
0117名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 03:02:36.86ID:a9F8A6+J0
いい会社だなあ
ゴルフにあんまり興味ないからこれ買うかは迷うけど、ヒューマンリソースかDeemo？でも買ってお布施しようかなあ
0118名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 03:26:44.95ID:Ig6d1kqX0
キャットクエストは社長の案件じゃないと言っていたが完成度高かったから腕のいいスタッフ抱えてるはず
あれの英語は口語表現にネコ語？が混じってて意味わからんかった
0119名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 03:48:40.89ID:dVNks8Gla
今どんだけ受けてるか知らんけど和ゲーを英語や中文にローカライズしまっせって営業もしてたよな
0120名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 03:59:58.51ID:ui99jL9T0
特定プラットフォームに忠誠を尽くすポーズを撮って注目度を集めるという
前世代のANGINのような戦略だな

Steamにも一応ゲーム出してるけどその手のパフォーマンスは全く通用しないから
ゲームが完全に埋もれちゃってて当面は任天堂に媚びておくのがいいのだろう

任天堂プラットフォーム以外でも会社のイメージ上げたかったら
ローカライズテキスト囲い込まずに半年遅れくらいでSteamにも還元していくべきだ
豚はいい顔しないだろうが仕方がない
0123名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:19:51.00ID:8i0KCryra
-
0124名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:22:54.81ID:0mSZhZL50
>>13
Steamに渡したら苦労してローカライズしても75%OFFどころか$1バンドルの中身にされるからな
0125名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:28:55.61ID:nOOkQMsud
ゴルフストーリー面白いし安すぎ
0126名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:36:17.16ID:DCIVpZ9B0
良心的すぎる値段にしてくれるから率先して買うようにはしてる
0127名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:41:53.69ID:rzrWTEMh0
>>13
海外のゲームの権利もってる側がフライハイのローカライズの価値の高さをまだ気付けてないのが大半なのが現状だろう
0128名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:49:52.00ID:FYp9Sik60
とにかく翻訳が優秀すぎる
他のプラットフォームで出てるゲームであってもフライハイ翻訳のswitch版が大正義だ
0129名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:50:39.22ID:ui99jL9T0
語尾にニャをつけるだけで大絶賛してくれる簡単なお仕事です
0131名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 04:55:46.24ID:FYp9Sik60
>>129
その簡単な仕事を出来ない会社が無能なだけだぞ
0132名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 05:06:35.29ID:v7yt3YnVd
もうブランドが付き始めてるし
ここから出るだけで注目されるようになってるからしばらく安泰だろうな
0133名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 06:07:33.25ID:u/x+5uZDa
フライハイ「switchのキャットクエスト翻訳はうちが担当するで〜　ついでにうちが担当したswitch版だけ無料アップデートするやで〜」
有能杉内？
0134名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 06:40:42.04ID:Jas7lAw40
>>42
バカなの？
0135名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 06:48:14.95ID:b1TDO9HVd
>>120
でもお前らPSに出したマルディタカスティーラ買わなかったじゃん
0136名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 06:48:52.40ID:bwuE+i+9a
ゴルフストーリーのストーリー序盤は
なんか屑なコーチ連中にレッスンを受けたくて頑張るリーゼント主人公の時点でハードル高い
ゲーム部分は障害物ゴルフで楽しい、値段分の価値があります
0137名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 06:57:58.16ID:VPWZaaEgp
日本の方が安いとか珍しいパターンやね。
0138名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 06:59:20.06ID:qA7RUZiS0
>>59

どうして任天堂にだけ甘いんですか？お金どのくらいもらってるんですか？
0139名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 07:13:38.75ID:OdNGq8b10
>>58
ゴキちゃんがだが買わぬしたから出すの止めたんだよｗ
儲けるどころか利益減るだろ
0140名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 07:20:17.49ID:R1zVpYEY0
ゴルフストーリーは日本でも売れまくるだろうな

コスパが良すぎる
0141名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 07:22:24.70ID:jg68zCsqa
ゴキブリ乞食民族在日朝鮮人がフライハイ翻訳くれくれ笑
0144名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 08:22:53.06ID:uxzoQRIO0
フライハイを安いとかいうけど周りが高いだけでしょ
日本は購買力に対してゲームの値段高すぎ
0145名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 08:35:03.30ID:xw/Xa2gu0
前世代に比べるとオマエラの財布のひもも多少ゆるくなったな。

500円がスイートスポット1000円はもう高いみたいな空気だったが。
0146名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 08:38:40.71ID:jpXl4twCM
>>144
> 日本は購買力に対してゲームの値段高すぎ
おま値はあるけどそんなデータあるなら貼ってクレ
0147名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 08:50:03.06ID:1cgdgKZfd
まあコエテクや日本一の7千円ゲームとフライハイの1500円とで
絵の好みはともかくボリュームどっこい、下手したらフライハイのが上まであるとなあ
0148名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 08:51:06.46ID:1cgdgKZfd
>>145
DLゲーム全体に対しての信頼度も上がったしな
それもフライハイの功績かもしれんよ
0149名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 10:00:52.82ID:UcKRf4YEa
>>65
翻訳データ100円は流石に馬鹿だわな
一人で数時間で出来ると思ってるんだろうか
0150名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 10:24:25.68ID:s0XxGC/ur
>>149
でもリアルな話これ翻訳込みローカライズして-100円で売ってるんだよな
0151名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 10:32:35.09ID:9etcws2WM
実際に翻訳を業者に頼むとものすごい金がかかる
翻訳データってのはそれだけ価値があるんだ
0152名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 10:37:59.26ID:/D/6coKR0
Switchはサードが売れるからやっていけてるんだろうな
0153名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 11:01:48.22ID:dS/H6icep
ニンテンドー辺りから
別枠で移植報奨金みたいなの出てるんかね
やってることはニンテンドーのタイトルの隙間埋める
お手伝いみたいな感じだし
0154名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 11:03:26.65ID:MpLDdOlUa
日本語見てニンマリした
機械翻訳じゃこうはいかない言い回しのオンパレードだ
0156名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 11:09:37.15ID:dS/H6icep
>>155
そーゆー話じゃないだろ
どうやってペイしてるのかつー話
0157名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 11:15:33.15ID:50flfbEm0
テヨンがノートPCでも開発できるし手間減ったとかいってたから
1タイトルでみればそんなにお金はかからないんだろうな。
0158名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 11:24:14.56ID:5mUXvZIDp
>>156
沢山稼ぐつもりはないと言ってる
だからスタッフも最小人数
スタッフ増やしてその給料分ソフトに上乗せしてないだけ
0159名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 11:34:13.98ID:KEskiXRz0
ダイレクト即配信でファミ痛クソレビューの被害を受けないのはデカい
0160名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 11:44:04.02ID:kz6xdNUed
正直なところdeemoとvoezの取り分はどういう契約になってるのか気になる
0161名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 12:03:24.36ID:S/3aLYcXa
キャットクエスト すごい面白かった
無料アプデもきたしコスパがよすぎる
0162名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 12:09:51.56ID:OUvG4ADQ0
>>86
インターグローが関わる前に出したSteamでは日本語入れてるのに
CSに移植する時にはそれを外す開発元のWayfowardも大概だわ
（その日本語もアレなんだけど）
0164名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 13:17:03.65ID:tOwaxdvh0
社長が気付かなかった隠し面の翻訳漏れの話おもろかった
0166名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 13:27:56.09ID:MChtm9Dh0
ゴルフストーリーがSteamとPS4でも配信され手の平返す未来が見える
0168名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 13:44:49.69ID:VmZ2qH6ia
test
0169名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 13:46:23.89ID:dlrW4gwo0
無職ＰＳゴキブリ｢どうやって食ってるのか不思議｣
0171名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 15:05:39.60ID:5XULbiH6p
値段に関してフライハイは開発元に提案はするけど
決定権はあくまで開発元にあるとしてる
0173名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 16:12:28.20ID:LjY1/0Yh0
>>166
普通にマルチタイトルを他に出してるけど評価変わってないから
出た途端残飯呼ばわりする奴らがおかしいだけなんだよなあ
0175名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 17:48:24.89ID:iVfMBSmy0
アンダーテールはここじゃないのか。
steam版はテキストが合わなくて楽しめなかったから翻訳がいいなら買い直したいんだがな。
0176名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 20:01:56.33ID:+Nsji1pj0
他機種にも出るかもしれんけどこれはHD振動ないと魅力半減でしょ
0178名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 21:09:56.10ID:UahjjH+oa
x
0179名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 21:12:16.75ID:92qYLsXx0
ハチノヨン翻訳もフライハイ並みに信頼はできる
フライハイの年末生放送でアンダーテールスイッチに出してーみたいにリスナーから聞かれてたがまあ濁してたなww
0180名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 02:49:19.50ID:H88gkR5G0
>>110
去年末の公式生放送で全ガチマッチのウデマエS+だった
フライハイエキスプレス年末特別編で調べたら出てくる、1時間11分ぐらい
0181名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 04:05:31.37ID:FJ3zxXsVa
*
0184名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 12:09:19.27ID:HEiS9BJZa
8
0185名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 12:35:20.75ID:h1wq2mGAa
>>26
ドキドキ文芸部ローカライズしてほしい
0187名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 14:50:15.43ID:55JC2HPp0
ガンズゴアのラスボス？倒したら
何の前触れもエンディングっぽい演出もなく急にタイトルに戻ったんだけどこんなもん？
0188名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 15:07:13.14ID:fVf68la/0
>>180
今見始めた
おもろいなこのおっさん
0189名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 15:53:23.86ID:fVf68la/0
売れなかったシリーズ
knyttとカスティーラ面白そう
switchで出して欲しいわ
0190名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 16:15:12.44ID:fVf68la/0
生暖かい目ってどちらかと言えば冷ややかな目だよな？
暖かい目でいいのにw
0191名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 16:26:37.33ID:MK/diIP30
今ゴルフストーリーやってるけどこれはローカライズ大変だったろうな
セリフまわしがスラングとか多かったろうし、キャラが立ってるやつばかりだからそれに合わせた口調にしなきゃならんし
素晴らしいくらいにやってて違和感がない
0192名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 16:34:50.31ID:LWWmltap0
本人がやってるから大きいハズレはないな
あんまりやらないジャンルでもそこそこ面白い
0193名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 16:35:46.24ID:fVf68la/0
バランスがよくなればなるほど
面白くなくなるとか
煽り死体蹴りをなくして熱い物がなくなる

スプラも同じみたいな話はすげー同意できるわ
とがった物は残しておいて欲しいな
0194名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 16:58:33.79ID:wYFnKRQz0
>>18
安心しろ
台湾だ
黄って名前みたときは俺も憎悪湧いてきたがなｗ
0195名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 17:10:33.44ID:muk0GTl00
フライハイはディグ２、ゴルフストーリーと良作が揃ってきたから
コロコロ、Vジャンプなどで宣伝してユーザーを広げる戦略も始めるべき
0197名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 17:50:28.77ID:tv8OZbr10
フライハイはいよいよブランドが出来つつある
0198名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 17:51:22.45ID:f8/ym5+c0
>>194
だから日本人だっての
0199名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 18:03:50.56ID:uyMxqotw0
>>197
オリジナルがね…
0201名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 18:28:59.75ID:VTnJzLYha
ワケダスやゲキヤバランナーやブランチパニックやガンマンストーリーの時点で
安心のメーカーでした
0202名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/11(日) 18:57:56.68ID:fVf68la/0
>>194
ネトウヨってほんと気持ち悪い
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況