X
フライハイとかいうガチでどうやって食ってるのか不思議な慈善事業会社ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:30:08.71ID:sGo7jHX/0
ゴルフストーリー
スイッチ発売まもなくローカライズ契約したのに開発元からスクリプト届かず自分でプレイ
あげくの果てにプログラムの都合上日本語をそのまま入れられずインターフェース作成
一年以上かけてようやく発売ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
北米で税抜き１５ドル（1600円）のところ、日本円で税込1500円ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

儲けててほしい・・(´･ω･`)
0003名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:31:35.19ID:QkEBBHCpd
スチームワールドヘイストも頼む
0005名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:32:10.87ID:SQvdxmw80
ここは大丈夫じゃないだろうか
0006名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:32:49.60ID:HO9bUu9u0
どういうゲームなんだ？
0007名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:33:26.73ID:VIazroQO0
社員数人だけとか聞いたが
0008名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:34:09.52ID:lvzJYSGY0
コレが1500円は安い
西へが1500円は高い
0009名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:34:38.40ID:tqXX+3Jv0
若手芸人や俳優みたいにみんな副業もってるんじゃないか…？
0010名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:34:39.05ID:EnX0QGMO0
>>6
色々とこじつけてゴルフさせないゴルフゲーム
0011名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:34:56.40ID:lmmRzFQN0
普通に買うと13000円くらいするDLC楽曲(200曲くらい)が最初に3000円払えば全部無料のDEEMO凄いよね
0012名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:35:38.24ID:sBLagMV10
実質データ以外は自力移植してるよな
この人地味にヤバいだろ
0013名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:36:26.06ID:bEC80c0x0
Steamに翻訳のデータよこさないのはケチだわ
0014名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:37:52.52ID:9uJV47Ic0
いい人というか病的なゲームオタクで自分の気に入ったゲームを
はば広い人にやらせたい人という印象があるな
0015名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:38:43.87ID:WejtKzfGd
これはいい話過ぎて反応に困る
なんつーか
お疲れ
0018名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:39:28.96ID:eesg1HCxa
中国人だろ
信用ならん
0019名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:39:33.22ID:1vaPe0V40
任天堂がいくらか支援してるんじゃないかね。宣伝とかもかなり優遇してる感じだし
0020名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:39:45.55ID:BFDUggWyM
一流メーカーからは薄利多売で可哀想とか見下されてそう
0021名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:40:13.53ID:ORw0GUQS0
それだけ価値があるゲームだと思ったのだろう？
絵のタッチとか日本人にも受けそうだし
0022名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:40:55.85ID:SQvdxmw80
過労でリアルにフライハイしないように気をつけてくれ
0023名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:41:03.40ID:ZafAmIuI0
サービスがよすぎる会社はどっかで無理してるから有難いが割とすぐ潰れたりする

やっぱある程度は金に執着あった方がいい
慈善すぎて潰れたら元も子もない
0024名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:41:55.07ID:4Hjo4uce0
任天堂みたいに品薄詐欺するぐらいじゃないとな
0025名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:42:23.68ID:FeyX/eim0
おっせーなまだかよと思ってたらそんな事情が
0026名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:43:54.18ID:QsRqVAo20
フライハイはオリジナルはゴミだからローカライズをこの調子で頑張っていってほしい
0029名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:47:15.44ID:Nmdrso+xF
>>11
deemoとvoez曲数が多過ぎて遊びきれんくらいだったのにアプデでさらに増えて慄いた
0032名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:51:49.46ID:9uJV47Ic0
フライハイとテヨンとレイニーは頑張って欲しい(´・ω・`)
0033名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:53:22.18ID:5Yu41D020
この辺の神ローカライザーしっかり儲けて欲しいね
0034名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:54:43.10ID:P9RZBcDZ0
GOLFはswitch専用なので買ったわ
dig2やらヘイストはPC版に日本語分けてください
0035名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:55:51.81ID:P9RZBcDZ0
>>28
ローカライズ会社に還元はいいよな
クズエニみたいに3000円取るのは死ねって思うけど
0036名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 22:56:57.96ID:lvzJYSGY0
>>13
>>28
働いたことのないニートは死んで
0041名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:04:06.87ID:5Yu41D020
>>37
これな
0042名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:04:57.52ID:BKLtc1D8K
正直値引きしないメーカーはケチだと思うよ
0044名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:06:19.44ID:hS1VJYve0
>>36
なんか変なこと言ったか
開発元と契約交わして売って欲しいってだけなんだが
有志の頼るのもいいけどちゃんとマネタイズできた方が継続性あるし
0045名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:06:42.61ID:tqXX+3Jv0
フライハイが任天堂とのローカライズ独占契約とってるのか
ショベルナイトみたいに1年ぐらいしたら出るのかね
0046名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:06:43.13ID:aePaDdwq0
自分の好きな趣味に金出さないケチるやつの気が知れない
0047名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:08:36.48ID:aePaDdwq0
>>45
ただただほかじゃ売れないと見ただけじゃね?
あとはPSとか箱は違うとこが権利抑えてるのかもな
0049名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:09:45.89ID:XrjbAcrt0
仮に黄さんが会社買ってくれって頼んだら金余ってる任天堂は大喜びで買うだろうな
順調だしあり得ないだろうけど
0050名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:11:16.82ID:ixwCPC3l0
もう叶わぬ事だが
かつてドラクエ1のローカライズをした
岩田社長との対談が見たかったね
ゲーム翻訳の重要性がやっと理解され始めたし
0051名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:12:00.21ID:C6rx/ZGc0
>>10
わかりやすすぎて草
0052名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:12:30.09ID:bogMoY3b0
とりあえずVOEZのパッケージ版買ったった
0053名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:20:51.18ID:+iuEXTTV0
VOEZのパケ版は黒字だったんだろうか
パケ版に金を使うよりDL版に客を導くのに金を使ったほうがいいだろ
0054名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:21:02.26ID:XI0emGJu0
こんないい会社が潰れるとは思いたくはないが、もしだめになりそうな場合は任天堂が手を差し伸べてあげてほしい
任天堂も一年目でこんなにソフトを出してくれて感謝してるはず
0055名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:31:19.91ID:tqXX+3Jv0
いわっちって語学力かなり高かったんかね？翻訳したってもどれぐらいなのかはかれんわ

>>47
インディーズの規模によってはCSにだすのって楽ではないだろうしなぁ
まあでも海外のPC中心インディーズがCS出すまでとかそこまで詳しくないが
0056名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:31:40.67ID:W70J41ffp
もう少し値段あげたほうがいいんじゃね？
0058名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:33:38.60ID:ba5CIH4C0
儲けてほしいならゴルフストーリーは脱任して広く遊ばれるべきなんだが
それだと何故か発狂するんだよなぁ
0060名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:36:27.88ID:tqXX+3Jv0
Steamでインディーズ系みてるとまぁこの値段に落ち着くのはわかる気がする
レトロ風味なドット絵のゲームいろいろあるけど基本低価格だもん

むしろチュパイクのテラリアみたいなことにならなかったのは感心するわ
0061名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:39:10.72ID:bnLIjDBP0
信頼度高いからなぁ
本当にハズレ少ないし翻訳が上手いわ
0063名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:43:08.32ID:VRHRwObD0
フライハイは信頼感が出てきたから
フライハイなら買う、って人もいそう、自分だけど
短いけどOPUSも良かったわ。エムが可愛すぎる
0064名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:43:55.01ID:FyKwchCb0
ここのゲームなら大丈夫って躊躇いなく買える
どうせすぐセールするんだろが無いから発売日にすぐ買える
積み上げてきた信頼って大事やね
0065名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:44:21.49ID:lvzJYSGY0
>>44
>>13
まじでな
開発元の許可とって100円くらいで販売して欲しい

これをおかしいと思わない時点で労働したことのないゴミだと分かる
0066名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:45:03.74ID:FeyX/eim0
ローカライズなんて語学力があればいいってもんじゃないし大変な作業よな
特にこの手のソフトはテキストのオモロさが肝だし
0067名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:45:28.18ID:GxfI4XW/d
ガンマンストーリー200円も大概だがこれも凄いなぁ
買っちゃったよ
>>59
この恥ずかしい流れで鍵すらかけない相手の厚顔無恥ぶりがすごい
0068名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:47:04.50ID:4gSRmNvK0
>>18
いや、日本人だけど
0069名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:47:16.54ID:ixwCPC3l0
>>66
今度シャンティ出すメーカーにも見習って欲しい
魅力を殺しにかかってるレベルだからな
0070名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:48:53.00ID:isGr7ccU0
ここは応援したいわ
ゴルフストーリーやってるけど翻訳とても良い
0071名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:49:20.49ID:lvzJYSGY0
>>69
インター愚弄ですし
ネームロンダリングしても隠しきれない糞っぷり
0072名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:52:50.20ID:gSEvih4Y0
>>32
シャンティも任天堂かフライハイに拾ってほしかったな
0074名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/09(金) 23:56:39.06ID:46Ug2Dkg0
生放送でどのくらいの値段なら買うかってアンケートしてたけど値段に少し反映されてるんかな
やっぱ1000円代が買いやすいって意見が多かった気がする
0075名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:00:43.99ID:5yJ0On1B0
ガンカノの翻訳も良かった
洋インディーに手を染めるならPCよりスイッチの時代が来るかもね
0076名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:02:53.98ID:kB54H6Ow0
シャンティはフライハイワークスにやって欲しかった...
それならあの値段でも喜んで出したのに
0077名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:11:20.94ID:fyRXLBFM0
よくわからないけど
難航してたゴルフストーリーが無事発売できたってことはこれからはもっとハイペースでインディーソフトが出てくるって事でいいのかな？
0081名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:21:56.44ID:Dp1/cW/P0
ゴルフ以外も普通にローカライズしてたし
足枷にはなってないと思うぞ
ローカライズすりゃ売れるもんじゃねえってのは
社長自ら言ってるしな
0082名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:23:21.28ID:coO+9IPV0
ローカライズといえばボッタクリが普通だったのに
ボッタクってても潰れたサイバーフロントとか

洋ゲーを日本人が買いやすくしてくれるのは本当にありがてえ
0084名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:25:06.37ID:qkc313w00
>>69
発売日決定してもゲハでスレ立たなかったな
店舗別特典商法するしマジゴミだわ
スマブラ参戦なんて夢のまた夢
0085名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:29:55.41ID:Z2rvhRlD0
ローカライズするだけだし、っていってもそのローカライズが親切丁寧でしっかりしてるしな

一丁前に箱1に文句つけるくせにクソローカライズしかできないどこぞの愚弄とは大違いですね
0086名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:30:10.69ID:yI4T7m/v0
シャンティに関しては開発メーカーに直訴した方がいいと思う
ひどい翻訳ですから変えてくれと
0087名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:33:55.99ID:TE/8Pwh20
フライハイはCSの良心だよなぁ
なんつーかテレビゲーム黎明期の
「お客さんに楽しんで欲しいんだっ‼」
って熱意を持ってる数少ないメーカーだと感じる
DEEMOなんか絶対iPadの方がやり易いし
実際向こうで結構金突っ込んでるけど
switch版買っちゃったもん
こう言うメーカーにはじゃんじゃんお布施したくなるわ
0089名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:35:56.87ID:Y+dF7yqKa
テキスト量多そうなゲームもたまにはお願いしたい
ディアブロ来るか来ないか分からんしトーチライトとかだして
0090名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:38:37.28ID:6n8+PInK0
何回も言われてるけどちゃんと選んでるから外さないってのが凄い
0091名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:39:22.87ID:SSROuWnI0
gamemakerのSwitch対応が決まったしローカライズ依頼もさらに増えるかもなぁ
0092名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:41:02.19ID:+JIimfQF0
>>86
シャンティは見た目よしゲーム良し音楽良しなのに翻訳で全部損してるわ
0093名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:41:45.31ID:9N04n9dda
DSだかでクッソ売れなかったタイトルがあるとか放送で言ってたのが気になる
0094名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:46:06.73ID:kB54H6Ow0
向こうのメーカーからフライハイワークスに翻訳お願いしたいと指名されるくらいになって欲しい
0096名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:49:57.52ID:F3xq76RZ0
マジか
0097名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 00:52:06.20ID:Uk34aTQD0
圧倒的に人材足りなさそうだが
フライハイワークスレベルのローカライズが出来る人材も少なそう
言語だけじゃなくて文化にも精通してないと駄目だろうしな
0100名無しさん必死だな
垢版 |
2018/03/10(土) 01:04:21.95ID:5mUXvZIDp
>>13
PS版のスカルガール2でマーベラスが吹き替え収録してたのSteam版で開発元がマーベラスに金払ってその日本語ボイス実装したら裏切りだってディスク割ったキチガイいたなぁ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況