カレー？とは？？ｗ

CDCのこちらの記事をしっかりDeepLで翻訳しておこうと思う
https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/70/wr/mm7031e2.htm
Outbreak of SARS-CoV-2 Infections, Including COVID-19 Vaccine Breakthrough Infections, Associated with Large Public Gatherings ? Barnstable County, Massachusetts, July 2021

大規模な集会に関連して発生した、COVID-19ワクチンによる画期的な感染を含むSARS-CoV-2感染症のアウトブレイク-マサチューセッツ州バーンズテーブル郡、2021年7月
概要
このテーマについてすでに知られていることは？
SARS-CoV-2 の亜種は引き続き出現している。
B.1.617.2（デルタ）ウイルスは高い感染力を持つ。
この報告書で追加されることは？
2021年7月、マサチューセッツ州バーンズタブル郡の町で複数の大規模な公的イベントが行われた後、
7月3日から17日の間に同町に旅行したマサチューセッツ州の住民の間で469例のCOVID-19症例が確認され、346例（74％）は完全にワクチン接種を受けた人に発生した。
患者133人から採取した検体の90％からDeltaバリアントが検出された。
サイクルのしきい値は，完全にワクチンを接種した患者とそうでない患者の検体の間で類似していた．
公衆衛生の実践への影響は？
特に，SARS-CoV-2 の感染レベルが異なる多くの地域からの旅行者を含む大規模な公共の集まりでは，
屋内の公共の場での普遍的なマスキングなど，予防戦略の拡大を検討することが考えられる．
2021年7月、マサチューセッツ州バーンズテーブル郡の町で行われた複数の夏季イベントや大規模な集会に関連したCOVID-19の症例が、
マサチューセッツ州の住民の間で469例確認され、対象となるマサチューセッツ州の住民のワクチン接種率は69％であった。
症例の約4分の3（346例，74％）は，完全なワクチン接種を受けた人
（曝露の14日以上前にmRNAワクチン［Pfizer-BioNTechまたはModerna］の2回コースを完了した人，
またはJanssen［Johnson & Johnson］ワクチンの単回接種を受けた人）であった．
133名の患者から採取した検体のゲノム配列を解析したところ、COVID-19の原因ウイルスであるSARS-CoV-2のB.1.617.2（Delta）亜型が119名（89％）、
Delta AY.3亜型が1名（1％）に確認された。ワクチンを接種した患者のうち、全体で274人（79％）に症状が現れました。
入院したCOVID-19患者5人のうち、4人は完全にワクチン接種を受けており、死亡例は報告されなかった。
ワクチン接種者127名のリアルタイム逆転写ポリメラーゼ連鎖反応（RT-PCR）サイクル閾値（Ct）値は，
ワクチン未接種者，ワクチン未接種者，ワクチン接種状況不明者84名のCt値とほぼ同じであった（中央値＝22.77，21.54）．
SARS-CoV-2のデルタ型は感染力が強く（1）、重症化や死亡を防ぐためにはワクチン接種が最も重要な戦略となります。
7月27日、CDCは、COVID-19の感染率が高い、あるいはかなり高い地域では、完全にワクチンを接種した人を含め、
すべての人が屋内の公共の場でマスクを着用すべきであると勧告しました*。
今回の調査結果から、COVID-19の感染率が高い、あるいはかなり高い地域でなくても、
感染率が異なる多くの地域からの旅行者を含む大規模な公共の場への出席時に感染の危険性があることを考慮すると、
ワクチン接種の有無にかかわらず、屋内の公共の場でのマスク着用を含む予防戦略の拡大を検討する必要があると考えられます。
2021年7月3日から17日にかけて、マサチューセッツ州バーンズタブル郡の町で複数の夏のイベントと大規模な公共の集まりが開催され、
米国内から数千人の観光客が集まりました。7月10日以降、マサチューセッツ州公衆衛生局（MA DPH）は、
バーンズタブル郡に居住する人や最近訪れた人の間で、完全にワクチンを接種した人を含めてCOVID-19の患者が増加しているという報告を受けました。
COVID-19感染者は、バー、レストラン、民宿、貸家などで行われる屋内外の密集したイベントに参加していました。
7月3日のMA DPHの報告では、バーンズタブル郡の町の住民におけるCOVID-19の14日間の平均発生率は10万人当たり0人/日でしたが、
7月17日には町の住民における14日間の平均発生率は10万人当たり177人/日に増加しました（2）。
7月10日から26日にかけて、州のCOVID-19監視システムの渡航歴データを用いて、
MA DPHはマサチューセッツ州の住民の間で患者が集中していることを確認しました。
さらに、地域の保健当局が症例調査を行った結果、追加の症例が確認されました。
COVID-19の症例は、州の予防接種登録と照合されました。