◆ややこしいことば◆
日本語の「自然免疫」という語には、英語の natural immunity と innate immunity の２つの語が対応する。
英語の natural immunity は日本語の「獲得免疫」のワクチン誘導免疫でない自然由来の免疫部分を指す。
一方、 innate immunity は先天性免疫を意味し、後天性免疫(adaptive immunity)の中の natural immunity とは真逆の意味になる。
どっちの意味かは文脈で判断するしか無い。
多くの一般書籍では、「ワクチン誘導免疫でない自然由来の全ての免疫」のような意味で使っているようだ。