個別に柔軟に対応するならそれこそホメロスウルノーガは【ホメロス】【ウルノーガ】に統合でいい
ドン・ドラゴンが【ドン・モジャール】に統合されてたり
大魔王バーンと鬼眼王バーンが【バーン】に統合されてる例もあるんだし
何も全て初登場作品の表記に合わせてわざわざ分割する必要も無い