自分もある程度訳してみたけど

・マッチ開始時に数本の苗が生えている（同時に生えるのは最大8まで）
・成長すると腐朽の領域を生み出して怨霊が現れる
・ハンターが怨霊を吸収すると短時間加速、怨霊がサバイバーに触れるとダメージを与えて消える
・消えた怨霊は20秒後に再び復活
・サバイバーは成長した苗を破壊して領域と怨霊を取り除く事が出来る
・ハンターは壊された苗の植え直しが出来る（上限の8を越えたら最初に植えたものと入れ替わる）
・存在感1で新しい苗を植えられるようになり、領域内で大幅な加速が得られる
・存在感2で吸収した怨霊を指定方向に投げられる