馬という漢字はウマ娘が二足歩行なので
下の点々が2個だけに変更されている
馬編はウマ娘が多数居るとか俊足で残像が見えるとかで点は4個のままだそうな
(公式設定であったと思うが忘れた)

チーム内のチャットだと馬と入力すれば勝手に二本足の漢字に置き換わる

ゲーム内表記ではカタカナの「バ」や「ウマ」に置き換えられてるが
これは我々の世界に持ち帰って調べる時に
漢字がなくて困る事を見越してサイゲが善意でカタカナに変換してくれてるだけだと思う

このカタカナ変換を無理にやろうとして失敗するくらいなら普通に馬で良いんじゃね？