＞はるかに周回遅れの技術を導入しただけなのに、
周回遅れの技術って何？　なんの技術？　具体性に欠けるため読み手にどうとでもうけとれるようにしている

＞独自用語で呼びたがるのは任天堂の「悪癖」。
独自用後で呼ぶことを悪いとする理由が無い、呼ぶ事自体に悪い意味は無いはずだが？

＞流行ってるからって、ホイホイ他所と同じことしようと思うなよ！
＞という内部開発チームへの”戒め”でもあり、その精神性は貴重。
＞けど、「京都村」の外に出しちゃうと、そう受け取ってはもらえない。

言いたいところはここだけ、要約すると

流行ってるからほかの会社と同じようなものを作ってはいけない
しないように内部への戒めとしている、しかし社外に出せば簡単には周りは認めてはくれないだろう


これを任天堂に難癖つけながら書くと原文になる
いつもの任天堂を辞めたことを正当化したい元岡さん