【悲報】ForzaHorizon3もReCoreｍもテキストのみのローカライズで日本語音声なし [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/07(日) 20:17:51.03

これまで日本マイクロソフトのタイトルはテキスト、ボイス両方のフルローカライズが基本だったが、
「Quantum Break」からテキストのみのローカライズに変わり、「ReCore」、「Forza Horizon 3」も音声は英語のままで、
テキストのみのローカライズとなっている。

http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1014214.html
http://game.watch.impress.co.jp/img/gmw/docs/1014/214/xbo_14.jpg
http://game.watch.impress.co.jp/img/gmw/docs/1014/214/xbo_15.jpg

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/07(日) 23:49:57.13

Steamのインディーゲーでも日本語字幕ある時代にMSも同じレベル

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/07(日) 23:53:31.18

xboxone糞すぎだろ
発売日に買ったが失望したわ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/07(日) 23:54:31.31

>>61
果たしてファーストの吹き替え無しとかPSで出るかな？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/07(日) 23:59:20.92

これ、今更でしょ。
だって、クォンタムブレイクだってローカライズ適当だったぞ？
アランウェイクみたいなの期待してたのに。劇中劇の字幕が一切なかったから
ずっとモヤモヤしながらプレイしてた。

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:06:18.63

ゴキ「BFは吹き替えでないからクソゲー！」

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:11:20.74

>>65
すでにMLB the Showは吹き替えどころか翻訳なしででてるブーメランなんだよなあ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:11:51.76

>>56
本物の洋ゲーはな
公式なのに日本語マニュアルと書いた
一枚の紙切れが入ってるだけで
日本語版とか言ってたんやで(CSだぞ

テキストやメニューだけでも
日本語ローカライズしてあれば
まだやる気があるw

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:13:11.35

>>62
質の低いラジオの吹き替えがどれだけ盛り下がるか
聞いたことないのか？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:17:08.24

>>69
そのうちワーコレになるだろバーカ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:18:56.66

ワーコレにもならんでしょ
日本語版自体出すメリットが薄いんだから、勝手に海外版買えやってなると思う

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:20:13.75

撤退フラグ立ちまくりｗ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:21:41.70

>>70
HorizonのDJ吹き替えは良かったろ（特に1）
おまえ聞いたことないの？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:25:52.05

>>71
そしたら撤退だな
そういう意味で言ってるんだよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:26:39.35

>>74
1は良かったが2でアウトだったろ？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:31:49.76

日本語テキストあるだけでも感謝しろよ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:43:06.69

稲船ゲーも吹き替え無しなのかよ
ほんと箱は日本眼中無しなんだな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:45:31.83

吹き替えも字幕もなくても困る人いなそうだけどな
CODにしたってGTAVにしても字幕がどうたら文句言ってるの日本のPSユーザーだけっていう
ここに金かけても売れないんだからMSがやらなくなっても商業主義としておかしくない
ソニーは吹き替えコストの分だけ日本版の価格を吊り上げる商法を続けるしかない

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:47:03.28

アジア圏は今までそうだったわけで
日本だけ今までが優遇されてた

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:55:58.28

いやいや、HF、HF2と日本語だったのにFH3は吹き替え無しかい。これはひどいね、やる気無いのが良く分かる。

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 00:59:16.54

まあ本当にやる気ないんだったら発売すらしないけどな。

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 01:01:43.88

あの…スケイルバウンドとかどうなるのこれ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 01:06:55.75

神谷はゲームにあった方選んできたろ？
いや、あんまこだわってないだけか？
DMCもベヨも神谷作ったやつは英語だったし

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 01:09:12.27

FH1から2になるとロードトリップとか狭いエリアを強制的にグルグル回らされる糞みたいな流れ
CREWの爆死と同じで売れるわけがない、DiRTも本来のラリー要素を削って爆死したように
求められてるものを見失ってる、FH3がおもしろいわけがない

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 01:43:19.32

補填とかもないわなあ
買い損？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 02:01:31.53

ネタとしては古いけど
やはり残念やね、特にFH3はなぁ…
辛い現実だわ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 03:31:58.68

>>83
あれはdmc系だから最初から字幕よ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 04:20:55.91

和ゴミ→音声字幕翻訳有り()
良質洋ゲー→日本語版無しor字幕翻訳のみ

家ゴミ化が止まらない

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 06:30:47.07

「ミギヘマガッテ」も聞けないのか

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 06:34:34.27

吹き替えじゃなくて良かった部分もあるサンセットオーバードライブのハードコォアァ！！とか

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 06:43:05.82

>>57
GTAにも同じこと言えるんか

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 06:57:25.86

真のテストドライブであるザクルーが全く売れなかったところを見ると
もう日本人はレースゲーやドライブゲーに興味が薄いと断言できるでしょう

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 07:22:15.47

>>9
今月の本体アップデートでコルタナが追加されたが日本語対応してない
利用出来ないのにアプリ一覧に勝手に追加される

MSは何故か日本語対応が毎度異常に遅い
WP7.5で遅れてWP8でも遅れて箱〇KINECTで遅れて箱Oneでも…という具合
過去の経験とか資産とかどうなってんだか
しかも翻訳の質もだんだん落ちてる感じ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 07:30:49.10

>>84
そういやGCのビューティフルJOEも英語だったな
FH3も英語でもいけるかな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 07:31:08.93

HALOの声優変更で叩かれたから懲りたんでしょ
オリジナルのみなら波風立たない

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 07:34:07.91

えー、前からちょっと気になっててwindowsでプレイ出来ると効いて楽しみにしてたのに

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 07:35:13.38

イメージをブチ壊すから吹き替えなんてするな
通ならオリジナル音声+字幕がデフォ
吹き替えで喜ぶのは低能と相場は決まってる

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 07:39:56.94

日本語でやりたい奴はFH2
英語でもおkな奴はFH2、3でもういいだろ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 07:53:02.45

>>89
アホなの？

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 08:01:13.39

日本人ならPS4一択だとまた証明されてしまったなw

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 08:16:10.98

PS4で出ないゲームなのにか

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 08:43:08.46

記事を書いてるのは中村聖司ｗｗ、箱の正しく信者って記事を多く書いてる奴

知らなきゃ検索してみるのをオススメする

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 14:39:50.95

win10対応で触る人多そうなのになあ
残念だ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 15:45:04.89

>>104
Windows 10版のFH3には日本語吹き替えよりももっと頑張ってもらわないといけない機能が沢山ある
その辺が充実してれば吹き替えなくてもいいよ
その辺もさっぱりならバカ！！

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 16:00:51.33

書いてることだけで語るなら兎も角、書かれてない事
決めつけて個人予想を、さも事実みたいに書くのは
おかしいと思うけどね。

吹き替えは、今後一切ありませんって書いてないし。
ファーストは、今後は最低限字幕入り位だろ書かれてる事は

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 16:56:14.38

今後については何も書いてないような

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 18:02:57.01

FHはシステム音声以外にラジオ局の吹き替えもあったしなぁ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 18:10:49.37

売れてないから仕方ないんだろうけど
箱OneSなら3画面できるとかにすれば箱OneSも売れるしFH3も3倍売れるだろうな
なぐもーーー

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 19:00:43.18

吹き替えないので箱買うのやめます

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 19:08:00.07

>>110
はい、お疲れ様でした

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 20:11:44.28

日本でフォルツァ買ってるの２０００人程度なんだから
それで吹き替え要求するほうが頭おかしいだろｗ

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/08/08(月) 21:38:07.53

ホライゾンは吹き替えがよかったわ
まあ売れる本数考えたら無茶だけど