X
【悲報】ペルソナ5、英語版のフォントがクソだと炎上 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0002名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 15:04:14.58ID:rAVAdrsl0
アトラスUSA担当者はくだらないと言わんばかりに一蹴

John Hardin@JohnLHardin
My mentions rn.

WHAT IS THIS WORLD
https://pbs.twimg.com/media/Cvyo3hlUEAAaf7w.jpg
0003名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 15:04:18.74ID:1sUxDaaw0
意外と気になる
0005名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 15:06:27.68ID:JZMl/MDS0
フォントに対する感覚って意外なほどズレあるよね
外人がものすごい平坦なゴシック体の漢字のタトゥーしてるのとか見るとつくづく思う
0007名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 15:07:30.29ID:uQ8nzUwL0
フォントが残念といえばアビス3DS
0012名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 15:11:42.92ID:3RGm4GZs0
3DSソウルハッカーズのフォントも雰囲気ぶち壊しだったな
0018名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 15:17:38.71ID:0s3ITminr
>>1
盤古幡じゃないか
0019名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 15:19:49.88ID:RohGoUFT0
なにが駄目なのかわからん
0032名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 15:40:18.87ID:Vk7pAyU/H
ペルソナ5で双葉のブチッって本当稀にしか見れない気がする
https://t.co/G5znfzXlUg
0033名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 15:47:24.73ID:iHWOJnAt0
日本人が本当にシナリオ重視するならJRPGのストーリーはもっとまともになってる
日本人が重視するのはシナリオじゃなくてキャラクター
0035名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 15:51:31.17ID:xhbk4v7B0
男性は知らない。すべての女性がやっていることを。
https://t.co/CmLfLXxloH
0037名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 15:57:26.54ID:fT83Cri70
国内ではメガテンⅣのフォントにあれこれ言われてたな
吹き出しとかも
それのおかげかFINALでは変更されていた

メガテンって雰囲気ゲーなところもあるからそこ重要
0038名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 16:24:07.96ID:1VWanD8A0
ペルソナの海外ファンって日本独特の文化や生活習慣を堪能したい人達なんだから
日本製の雰囲気壊すのは一番やっちゃダメなんだよなあ
0049名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 20:10:33.73ID:3Ysnkika0
男性は知らない。すべての女性がやっていることを。
https://t.co/CmLfLXxloH
0054名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 23:21:29.38ID:K9uJ2pE40
海外の方が売れるんだからそこ手を抜いちゃ駄目でしょ
0057名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 23:39:14.29ID:jFaMQKyh0
和洋問わず移植で跨ぐゲームは大抵フォントに違和感出るね
ゼルダの新作は面白い処理をしてて
メニュー画面は似たようなフォントを使ってたんだけど
日本だと地名表記やボス名にジブリとかにありそうな極太のゴシック使ってて
一方海外はゼルダのロゴに使ってるセリフ体で
大きく雰囲気を変えてきてる珍しい感じだった
0058名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/28(金) 23:40:25.56ID:2zz+/QBy0
フォントにフォントにフォントにフォントにライオンだー
近すぎちゃってどーしよー、可愛くって、どーうしよお
ふじーさふぁりぱーく
0061名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/29(土) 03:01:50.83ID:JjLqoIhH0
6th Annual Halloween Horror Month Catherine
セクシーダンディｰスキン　クレイジー外人　生配信　１００００人　視聴中
https://www.twitch.tv/dansgaming
0062名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/29(土) 03:27:39.88ID:JjLqoIhH0
6th Annual Halloween Horror Month Catherine
セクシーダンディｰスキン　サンタ囚人のようなコスプレしたクレイジー外人　生配信　１００００人　視聴中
https://www.twitch.tv/dansgaming
0065名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/29(土) 04:11:38.56ID:ZtNPJ/0Vd
日本は漢字、ひらがな、カタカナ、アルファベットを上手く駆使するからカッコイイよな
タイトルはローマ字でキャラ名はカタカナ、文章は漢字とひらがな中心

アルファベットは確かにカッコイイけど、タイトルだけであって新聞やサイト見ると26文字が永遠と書かれてるようでダサい
0066名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/29(土) 04:17:17.17ID:hiL0oTMy0
>>26
にしては雰囲気(笑)だけで中身スッカスカのICOワンダ風の旅人は絶賛するから分からんよな
0068名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/29(土) 04:19:49.62ID:KOseZjFI0
紙に印刷するんじゃなくて、フォントデータをそのまま入れておくゲームはフォント使用料が高いんだよ。
だから出来るだけフォントはMSゴシック一個で済ませたい。
0070名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/29(土) 04:42:54.08ID:8PIeQzOJ0
オーバーウォッチ日本語フォントもしっかりしてましたね
最近じゃCGツールに加えてフォントまで月額制みたいになってたりするからね
0071名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/29(土) 05:05:21.15ID:2UR8tCb/0
>>68
そういう事情あるからまあ仕方がないよね…昔みたいにゲーム売れれば凝ることもできるんだろうけど
だが縦マルチや後発の移植で携帯機に出すなら大きいフォントに変更ぐらいはして欲しい
ネプテューヌもVita版は店やメニューでのフォントが小さすぎて老眼になったら読める気がしない
そもそも洋ゲーのローカライズの字幕が小さいの多すぎ…セインツロウIVとか特に
0072名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/29(土) 05:14:04.27ID:WcxvsCz90
>>63
読みにくいのでは無くダサいフォント
0075名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/29(土) 05:54:35.19ID:KwLJj8DU0
>>5
いや単純にやる気がないだけ
他の国なんてどうでもいいと思ってる
それが白人
そうじゃなかったら犯罪率が日本の40倍な訳がない
0076名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/10/29(土) 05:57:27.49ID:KwLJj8DU0
>>70
アメリカはワンピースやら遊戯王はあれだけ規制したのに
日本は何もなしですか
ここの世界はアメリカに都合のいい地獄ですか？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況