サード「steamで日本語削るのはチェックの工程がかかるから。どうせお前ら買わないくせに文句言うな」 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ちなみにSteamでリリースするのにわざわざ日本語削除するのバカじゃないのみたいな言説をチラッと見たけど、
結局ローカライズ関連のデバッグ工数かかるから、それ回収できない金額しか売れないんだったら当然削るぞ。当たり前だよ。
https://twitter.com/Umic_Y_ANG/status/795258551778168833
某社とか舐めまくったことしてますけど、あれ影でSIEからめっちゃ怒られたりしてますからね…。
どっちにしても倫理規程なしで全ツッパしたら業界ごとおじゃんなんで。
https://twitter.com/Umic_Y_ANG/status/795262429806530560 和メーカーの立場なら海外向けの翻訳作業が「ローカライズ」なんじゃねぇの？ え？オリジナルの言語が日本語なのに
またチェックがいるの？？？ ファルコムとかスクエニが配信後に日本語削除したことに関してもコメントをお願いしたい SIEが怒るとか怒らねーとかねーよ
会社ごっこの幼稚園児かよ
ファーストが殿様だった時代なぞ10年前に終わっている >>3
CSはそうだろうけど
超絶ニッチのPC版のデバッグを新たにする費用なんてないだろ まぁ口だけで買わないのはホントだよねパソニシ
というかパソコンゲーマー ようは金にならないから日本人の対応したくないってだけだよ
たから配信後でも日本語消したんだよ 市場を作ろうとしない会社のクズ
和ゲーなのに日本語削るの意味わからん死ね ガラパゴス言語使いジャアアアアアアアアアアアアアアアアアップ 売れないから作らない、ってゲーム開発者としての敗北宣言だと知れ。 これ、SIEに影で怒られるってのはCERO絡みの話じゃないか
CERO低くするために提出適当にしてるとかのだろ >>19
（英語圏に比べて）全く売れないって意味だろ 作ろうとしてもユーザーが壊したがるから無駄、止めようと言う判断さ
YouTubeのコメント欄が日本だけないのと同じだよ
お前らはどうやって潰してやろうかってことしか考えないから
メーカーはなるべく関わりを待たないようにしようと決めたんだよ じゃあ、海外の微妙なタイトルで対応してるのはそれだけ日本で売る自信があるってことになるのか いやこいつ誰だよ
身分もわからない奴のゴミ妄想発言をソースにすんなやカス >>23
というかそもそもPCで人気のゲームはCSとはまた違うベクトルの先にあるもんだしね
PCゲーの売上のほとんどがLoLなんかの基本無料ゲーの課金売上だし 後からパッチ出すことになったとしても
言語があればあるだけデバッグしなきゃならんからな 普段は誰が発言したかすげーこだわる癖に
自分たちが叩きやすいネタの場合は何も言わない
本当ゲハカスですわ メモリ的に日本語が不利なのはわかるけどな、アルファベット+数字記号で済むところをひらがなカタカナ漢字ぶっこまなきゃいかんし。 追加を躊躇するのわまだわかるが、削るってのがわからんわ。 和ゲーよりむしろ洋ゲーの方が日本語入ってるというね >>16
削ってるってのがそもそも間違ってんだよ。日本語出さないとこは大抵英語版をベースに移植してるから最初から日本語は入ってない 単に海外向けに売るのに日本語が入ってたら文字化けしたりサポートがめんどくさいだけじゃないの うみちゃん
@Umic_Y_ANG
あれ、今週木曜はもうPS4 Pro発売か。対応してるソフトあんまないんだよな実際。 そりゃセールにしか買わない人がほとんどだからな
フルプライスて買ってくれるCS優先するわな >>41
勘違いして被害妄想で叩いてるやつほんと多いよな 元々入ってたやつを削ってるだけだからな
どっちが工数増やしてるんだか
この馬鹿の戯言は置いといて、CSの方売りたいからsteamでは出さないよって
素直に言えば、まあそうだよね〜で済む話なのに 日本メーカーはまだ日本市場に変なこだわりがあるんだよな。海外メーカーはマイノリティー向け言語として入れているだけ ドラゴンボールやナルトの日本人には売らないってスタンスはSIEに配慮してってことで理解できるけど
日本語をDLCで別売りとかするスクエニだけは擁護のしようがない いちいち英語も日本語も両方デバッグしてる暇ないよコストに見合わないよって話だろ
英語だけで済むなら普通そうするわな
あるのは人員余ってるかなりの大手会社くらいかな 和ゲーの場合は日本語がオリジナルなのにチェックの工程云々はおかしい
この人は洋ゲーが日本語ローカライズする場合の話とごっちゃになってるわ こいつのツイッターのプロフィール
なんだこれ、ほんとにサード関係者か？
某ゲームデベロッパーで各種雑用をする14歳JC▼実況注意▼アイマス▼ニコニコ▼DQ10▼予言者育成学園▼声優▼torne▼はうン▼おクスリ▼Mac▼Surface▼W10M▼ガジェット▼ンゴ▼とけい▼ζっ*-ヮ-)っ▼ｸｱｰ▼規制アカ：@Umic_Y_ANG_2▼Icon Thanks：優等生さん
神奈川県川崎市多摩区
·tumblr.zaka.to steamのが売れるならsteamメインにするだろ >>46
入ってたやつ削らないと日本人の対応しなきゃならないじゃん
金にならない文句しか言わない必死にバグを見つけたりして足を引っ張ろうとする
そんな人と関わりたくないんだよ うみちゃん @Umic_Y_ANG 11月6日
ざっくり1言語につき140万円くらいの営利出してくれないと出せません。 >>55
そうしないとずっと日本人の面倒みなきゃならなくなるじゃん 日本語の部分を英語に置き換えてるだけかと思ったら違うのか 日本でも世界でも売れるゲームを作れば全て解決する、それだけだろ。
それをしない出来ない奴らが言うてもな。 企業が出さない最大の理由なんて根本的にコストに見合わないからしかないんだよ >>60
2バイト文字と1バイト文字の違いとかあるし、そう簡単にはいかないのだろう >>52
ニコニコかどっかで企業から依頼されて実況したとかで
業界人きどりの馬鹿なんじゃね？ >>60
1byte文字と2byte文字で根本的に違ってた気がする
文字の表示がどうゆう仕組みなのかはよく知らない >>59
面倒をみる？英語はいってたら英語圏の人間の面倒をみるのか？
マジでいみわからんのやが面倒をみるって具体的になにをするんだ？ >>52
他メーカーを某社表現してるのにSIEの名前は思いっきり出してたり
本当にゲーム業界関係者だったら飼ってる所に同情するレベル むちゃくちゃな言い訳はいいから
ＰＣよりＣＳ優先って正直に言えばいいのに >>48
その辺りは出しても売れないからってだけっしょ
トゥームレイダーはDLCなのは構わんけど値段が酷すぎたわ。なんだよあれ >>41
ほんとこれ
ねぷねぷの所もいってたやん
日本語を追加するのではなく作成しますって 要するに海外の弱小インディーにすら出来る事をしない俺らってすげぇって話かな? >>63>>65
今はマルチバイトで世界中の文字を一括してるんじゃないかと思ったけどそうじゃないんだな >>72
インディーが多少サポート荒くても大抵許されるが大手だったら鬼の首を取ったように騒ぐだろ >>66
だからめんどくさいから日本人と関わりたくないんだよ、それだけ
YouTubeのコメント欄が日本だけないのと同じだよ
なるべく接点持ちたくないの PCの方が完全版だもんなー
コスパでCS遊んでるやつならいいけど >>73
その辺よくわからんけど、日本国内でしか使わないシステムでも外字とかシフトジスの補助漢字対応してないとか色々あるっぽいし、なんやかんな言語対応は大変そう >>72
出来る事をしないんじゃなくて普通やらないことをやってるの間違いだろ >>72
インディゲーなんてエキサイト翻訳だし
日本語にすると不具合が出たり、実績とれなくなったりする
まあこれはインディゲーだから許されるんだけど こいつゲームデベロッパーの雑用してる14歳JCとか書いているわけだが
デバックのバイト如きで業界人気取っているのかな 今時の開発なら普通Unicodeだから言語問題ないでしょ >>81
天才あわらる
しかもゲーム以外にも別の趣味や職業にも使える >>71
元々日本語pc版が先でsteam版もマルチバイト対応してるのに日本語だけ削った会社があるんやで…
日本語版のデータ入れてみたら普通に日本語で遊べたりな >>75
そうか
なら買わないだけだしなんの問題もないな >>72
本当に関係者か怪しい
ただのニコ厨
某ゲームデベロッパーで各種雑用をする14歳JC▼実況注意▼アイマス
▼ニコニコ▼DQ10▼予言者育成学園
▼声優▼torne▼はうン▼おクスリ▼Mac▼Surface▼W10M▼ガジェット
▼ンゴ▼とけい▼ζっ*-ヮ-)っ▼ｸｱｰ▼ こいつどんなゲーム作ってんの？
なんか客に対する態度じゃねーな
ウチに1000本以上ソフトあるけど、こいつの会社のゲームない事を祈るわ 言語において日本はアメ公の土人言語より優秀だからな
あいつらの語彙力の無さよ CSゲーならどんなゴミでも騙し売りで数捌いてまとまった金入るけど、
Steam とかで同時発売になったら商売あがったりだからな。
なるべく日本人にはSteamを使わせたくないんだろ なるほど、マルチ出すのにセリフの全チェックし直すのか Steamの日本語対応の少ないは今に始まった事じゃないだろなんで今更ムキになって怒ってんの？ >>86
どっちにしろ買わないだろ
どうせ買わないからマイナスしかないお前らと関わりをたつんだよ トゥームレイダーは日本語だけDLC商法してたんだっけか
間違えて普通に出てしまって慌てて消したという歴史まで作ったスクエニ
SIEからめっちゃ怒られたってこれのことか 20年くらい前はゲーム内で使用する文字の一覧をビットマップにして、そこから文字を切り取って表示、みたいなことやってて死にそうだった 所詮PC市場なんて、雀の涙しか売れないからな
違法ユーザーのえさになるだけだし日本語抜くのが正解だ CSだと、問屋、小売に押し込めるからな
steamだと売れないものは絶対売れないからね ウィッチャー3やCiv6の日本語はすばらしい
ベゼスダは手抜きすぎるが個人でローカライズできるからまだマシ
スクエニ、バンナム、セガ、ファルコムはSteamから消えろ 別にいいけどなそれなら日本語入ってるゲーム買うだけだし
civilization6は買ったしディスオナ2も楽しみだわ パソニシ「業界人共ｗｗｗPCに日本語版出してゴキを追いつめろｗｗｗｗｗｗ」
業界人「は？PCで買わねーくせに出す訳ねーだろ
ローカライズ代いくらすると思ってんだボケ」 >>102
だって日本のキモオタは海外ゲームには寛容だからな
日本人に厳しく外人に甘い
だから日本メーカーはお前らとの関わりをたつ >>1
もともと日本語がメインだからチェック必要なくね？
わざわざ削るほうが面倒くさいやろ >>1
「ボタンひとつでコンパイルがー」とは何だったのか ウィッチャー3のローカライズは初週7万？の数字出たときに採算まだ取れないって言ってたな
結局20万越えたから余裕だったろうけど
普通は2万5千本ほど売れないと駄目だとか聞いたことある 日本未発売のゾンビアーミートリロジーが日本語完全対応してた謎
多分発売する予定だったのかなーとか想像したけど 日本語あえて削るのはほぼ100%利権関係だからね
MSが先行したRiseトゥームはグロ版に日本語入ってるのが分かりやすい例 有志が頑張ってくれるから感謝や
ttp://s1.gazo.cc/up/219599.jpg
ttp://s1.gazo.cc/up/219600.jpg
ttp://s1.gazo.cc/up/219601.jpg バンナムなんかCS機用の日本語あるのに海外向けのやつわざわざ削って出してるよね… グロ版に日本語入ってるってそれちゃんとデバッグされてんの？ >>119
ワザとやってんだよ
グロがどーのこーの騒ぐ奴用の為に >>116
今ポチるなんてブルジョアだなあ
この前セールで1000円割ってたぞ クズエニは日本語削ってDLCとして高値で売ってたんだがな だが日本産ゲームにおいては海外からの日本語入れろの圧力はどんどん高くなってるんだよな
アニメ声優系は海外だと良質なアクターがいない
シャドウバースでもmodで英語版で日本語音声にするぐらい PCPC五月蝿いクソバカども
メーカーはおまえらにゃゲーム売る気ねーってよ
ギャハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハm9(≡^∇^≡)ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ 日本語が無いから買わなくなるのか、買われないから日本語が無くなるのか
鶏が先か、卵が先か PS4も今にローカライズされなくなりそうな予感
この三本も売れなかったんだろ・・
ttp://s1.gazo.cc/up/219604.jpg 買わないクセに欲しがる奴多すぎ
日本語化されてればとか言いながら、いざ日本語化されても様子見するわとか言いだす >>131
そこはもとからそういうことしてる会社だから
出すことは出すんじゃないかｗ >>1
二個目PCゲーじゃなくてCEROの話題じゃん >>115
最近だと別々の会社が出したcs版の日本語を吹替え付きで入れたバイオショックリマスターは神だったな
>>120
ここで言うグロ版ってのはグローバル版の事だぞ >>127
質じゃなくて原語で聞かせろってだけだよ、映画の吹き替え派字幕派レベルの話
まあ海外でアニメゲーやるのとかどうせ日本ファンのキモオタだしね >>131
昔よりローカライズされる洋ゲー増えてるしむしろ逆じゃないの？
FO4のようなフルローカライズのソフトなんて考えられなかったよ デバッグ費用の回収すら見込めないってすげーな
コクナイ箱市場よりゴミだとみられてんじゃんｗ 洋ゲーインディーズに日本語があって、タイトル日本語の和ゲーには日本語ないから笑っちゃうよな ファルコムのゲームsteamにあるからやってみようかなと思ったら日本語無くてもう二度と遊ぶことはないでしょう 日本語対応の洋ゲーはどんどん増えてるから
おま国屑メーカーに払う意味ねーよな DQヒーローズみたいな日本人しか買わない和ゲーに日本語ついてないんだぜ
どんだけ日本人嫌いなんだよｗ >>105
スクエニやカプは最近流石に反省して、下手な事やってユーザーの反感買うより
普通に出した方がはるかにマシって気づいたみたいだし、許してやっていいんじゃね ってDQHとか相変わらずおまってんだっけ？
やっぱ駄目だ反省してねーや >>144
日本語音声入りテキスト無しだぜ
逆なら版権が理由かと思うけど
これはただの日本人に対する嫌がらせだろ steamやってるやつより艦これやってるやつのが多そう コクナイのsteamプレイヤーも最近はちょっと増えたよ
シャドバが出たから まあクソゲーは返品できるsteamが日本で流行るのは都合悪いんだろうなｗ
ほんとセコいよな ゼスティリアは日本語入ってるのにオプション等では変更不可だったな >>145
カプってつい最近もドグマでおま国してなかった？ 問屋や店舗からの圧力も有るんだろうな
返品制度もないから共依存になっている
弱小メーカーや海外大手はそんな縛りはないからsteamには積極的だ で、誰なんだよ
妄想ツイート載せられても
こんなもの信じるの馬鹿なゲハ民だけだぞ ps4とかps5と互換ね〜だろ。
ps4も5年くらいで壊れるだろうし。
そしたら買ったソフトはゴミじゃん＼(^o^)／ 問屋「steamでも出す？じゃあCSの発注数減らすわ」
とか言われるのを恐れてるの？ 下のツイートはコンパとかのCEROかいくぐりエロに対してなんだろうけど、
関連性のない2つのツイート並べたせいで繋がった話題だと勘違いしたレスしてるやつがおるな 元々日本語だったゲームのデバッグ工数って何を指してるんだ？ いや、初めから日本語ないならいいんだけど配信してから数日で日本語削除するのは明らかに悪意があるだろw 普通のCSで日本語と英語対応の物を
移植でSteamで出す場合、
日本語と英語のデバッグは割に割に合わないから日本語削るってことだろ デバックなんて普段からまともにしてない日本のメーカーが
こういう時だけ言い訳に使うのなｗ おま国キツすぎてあんまり言われないけど
セガもアプデで日本語消すよね
つーか前は日本語入れると
日本向けのサポートを用意しないといけないからって聞いたんだけど
言い訳するなら口裏くらい合わせろ 日本向けのサポートって何してんだよな
ゲームでそんなん世話になったことないんだけど
クソゲーの返金でもしてくれるのか？ｗ 昔のPCゲーマーは日本語がないのが当たり前で英語上等の環境で遊んでたんだけどな
その程度の覚悟もないならPCゲーやんじゃねえよクソ無能バカガキって感じ 多分怒ってる人達が言ってるのは
日本のメーカーのCSで発売している
日本のゲームが日本語入ってなかったり
日本語削ったりするのはおかしいという話だろ。
確かに洋ゲーは英語でやるのは昔なら当たり前だったが
話が違う。 昔は洋ゲーには日本語が無いから翻訳したりしたけど
今は洋ゲーには普通に日本語あって和ゲーにないんだよね 洋ゲーは日本語簡易マニュアル付き英語版が当たり前だったが
日本のゲームは流石に日本語あったわなw
ラストブロンクス然りペルソナ然り 少なくとも日本でCSに出てるような洋ゲーならだいたい日本語あるでしょ なんか頭痛くなるな
何言ってるかほんと理解できない modでも対応してるなら有志が勝手に日本語化するだろうけど
そういうのも全く対応してないのが和ゲーだしな ドラクエ7がフリーズするのは裏読みしてるカラー！
スターオーシャンがフリーズする夜はすんごい処理してるカラー！（メーカー発表）
こんな類の幼稚園児並みの嘘を信じてくれる時代はとっくに終わったわ ツイッターだとやたら上から目線になる自称業界人いるよね
で、お前誰？ってなる 据え置きの売り上げが下がるような事したらソニーがｷﾚる
ソニーに嫌われたら、木っ端中小メーカーは生きていけない 別に日本で売れる見込みのない洋ゲーを俺のために儲け度外視でローカライズしろなんてワガママは言わないけど
日本のゲームでCSでは日本語で発売済みのソフトをsteamで出す時に日本語を削るのはやめよう civ6のローカライズとか
大赤字になるんじゃねってぐらい気合入ってるよな ゲームに文章入れすぎなんだよ。
ゲームになんでも詰め込みすぎ問題は
それを元にさらに色んな問題を生み出している。 ACAHのPC版はDLCほぼ全部入り日本語版が一瞬販売されてすぐにおま国になったな せめて正直に言って欲しい
例えばSIEのサポートが得られなくなるから削除してますって話なら他の人はどう思うか知らないけど自分は納得するよ おま語に切れてゲーム卒業した奴らは二度と戻ってこない 逆にどんな方法でも日本語化できない和ゲーのって何があるの？
大抵はファイル弄れば日本語になったり日本語化パッチがあったりするからマジで知らん ゼノバース2のSteam版日本語言語だけ綺麗に抜き取ってて草 なお、海外企業は中小企業までもが
「日本語入れると売れて金になる」
という理由で、日本語化してくれるのが増えているという。 >>201
PCゲーマーは洋ゲーやりたくてPCでやってるからな
和ゲーより売れてるしな 普通こう言う一部にしか売れないものはそれ踏まえて最初から高額設定にするもの
日本語版はもっと高額にしろよ。それでも買うって人間は居る
高額でもどうしても欲しいって需要踏まえかなりの高額に 知名度が全然ないインディーゲーにも最初から日本語対応してることもあるのに
ま、和ゲーは単純につまらないからどうせ買わないんだが >>202
おま国屑メーカーなんかより真摯なメーカーのソフト買うのは当然だよなぁ >>206
買わないなら売らないでいいよね
誰も困らないな スクエニのせいでジャスコ2の価格が3倍くらいになったうえ日本語抜かれたから鍵屋で200円で買ったな
日本語化ファイルはググったら1分で見つかった そしてスクエニのソフトを買わなくなってFFはミリオン割れとさｗ まじかよおま国はソニーのせいだったのか
ソニー最低だな
なんでこいつSIEだけ名前だしてるんだろ 12年前のSteam黎明期にこのコメントだったら悲しむか怒るかしたんだろうね
今や和ゲーなんて心底どうでもいいし、日本人開発者がバシーン界隈の土方人件費にハマってもなんとも思わない おま国とおま語はともかくおま値は家庭用ゲーム機の方が比率ずっと多いと思うぞ
FF15も海外では6000円くらいじゃなかったっけ？ とりあえずTwitterのプロフィールが典型的な糞つまらないキモオタのそれ
ステレオタイプ量産型キモオタ 最初から日本語対応で販売してる和ゲーは買ってやれよな
Steamの和ゲーはダクソ3とEDFくらいしか買ったことねーけどさ 有志日本語化潰しはどんな工程なんだろうな
それもデバッグのうちか？ ぶっちゃけパラドゲーですらmodで日本語化してるから日本語入れてない和ゲーとかそれだけでいらん >>5
小売への気遣いもある
まあ結局はビジネスパートナーとの付き合いを大事にする日本の商習慣が原因
ダウンロードに本腰入れないのもこれだしね
海外だとそういう付き合いがないから思う存分やれる >>210
リンク先見ればわかるがSIEが怒ったってのはCEROの話 和ゲーどうでもいいとか言いながら未練がましくて笑う
お前らの購買力がないのがないのがいけないんだぞ
パソニシ だよな設定項目すら無いFH3PC版はどうしてああなっちゃったんだ みゅうま(アドセンスクリックよろしく)
@Myuma
11月6日
@Umic_Y_ANG ｢PC版統合DRMとして｣と｢多種言語同梱プラットフォームとして｣のSteamはアリだと思うんすよね､ソフ倫メディ倫が許すかどうかはアレだけど｢外部18禁パッチ｣をゲイヴが認めてるからゲームによってはコレ採用しての一般版とエロゲ版同時展開できるんじゃね?
うみちゃん
@Umic_Y_ANG
11月6日
@Myuma いやーそれこそ通常デベロッパーは手を出さない展開っすよ（なんかあったらCEROさん頼りで世間様と対峙したいから
みゅうま(アドセンスクリックよろしく)
@Myuma
11月6日
@Umic_Y_ANG でもまぁ｢最近のCEROってどうなんよ?｣ とはムチャクチャ思うトコあるのでいい加減にしろよとは思わなくもない(特に一部メーカーの限界エロとか)
うみちゃん
@Umic_Y_ANG
11月6日
@Myuma 某社とか舐めまくったことしてますけど、あれ影でSIEからめっちゃ怒られたりしてますからね…。どっちにしても倫理規程なしで全ツッパしたら業界ごとおじゃんなんで。
みゅうま(アドセンスクリックよろしく)
@Myuma
11月6日
@Umic_Y_ANG 一応SIEキレてはいるのね､まぁ｢特典はCEROかんけーねーし!｣とかやらかしてるのも含めていい加減にして欲しいのと､審査料が理由で海外インディーが｢CS向けローカライズしねえよ｣or｢ショバ代上乗せで｣とかなってるんでメディ倫ソフ倫と一緒にならねえかな 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f) そもそもゲームってPCで作ってんじゃないの？
わざわざ家庭用から移植するんじゃなくてマスターデータから起こせないの？ 中古市場に難儀してるのに小売に配慮ってゲーム会社はマゾかよ >>221
日本のメーカーは日本で洋ゲー売るのも邪魔するからねぇ こいつってソシャゲ下請けみたいなことやってるやつじゃなかった？ これ元々入ってた日本語抜くのにチェックの工程は掛からんのか？ 海外やカプコンのゲームは海外版と日本語版に差異が無いから
元から全ての字幕は入ってるけど
殆どの日本のゲームは海外版と日本語版で別パッケージだから海外でしか売る予定が無いのなら、制作工程の段階で日本語は入れてないだろ
だから削るも糞もない
勿論権利問題等で削除みたいな例外はあるだろうけど >>230
その例外とやらずいぶんと多いみたいだけどな 元から日本語入ってるゲームから日本語削ってその理由がチェックの工程とか訳分かんねーな
逆に削ると削った際の工程のチェックが掛かるんですがそれは無視ですかそうですか トゥームレイダー日本語削除後、DLC3000円
ウィッチャー2日本語削除後、完全日本語版パッケ9000円
ほじくりゃもっといろいろ出てくるだろｗ Steamに限らずXBOX360、PS3、One、PS4の海外版だって
カプコンやバンナムのマルチタイトル以外は字幕が入ってないのが普通じゃん
別にこれだって出来上がりからイチイチ削除してる訳じゃなく、海外版に不要な日本語データは最初から入れてないだけだろ・・・ 昔はﾑｷｰっとなってたけどもう和ゲーなんてインディー以外買わないからどうでも良くなったよ
後はセガサミーが死滅してSOA/SOE＋抱えてる洋ゲースタジオと完全に手を切ってくれればそれでいい
洋ゲーおま国する糞メーカーは死ね今すぐ死ね エロは表面化して大事になるまでは変わんないんでしょうな
そうなってからじゃ遅いのに ゼニアジワーナーセガこのあたりが消えてくれるといいんだけどなあ 結局ただ安く買いたいってだけの人間がいくら文句言っても何も変わらないよ てかsteamってシェアあるからだしてるだけで
勝手にセールしたりメーカーとしては正直糞だって思ってるとこばっかだよ
殿様商売してるのはsteamだから なんでクズエニショップで買わなきゃいけないの？ｗｗｗｗｗ コスト0でDL販売できると思うキチガイいて笑えるｗ
売上0ならコストだけかかって赤字
PSNもPSプラスで黒字になったがそれまでは維持費だけで大赤字でゲーム部門から切り離してた そうだよ
だから日本語削られるのは当たり前だよね
こんなことも分からん奴はちょっと頭やばいと思う >>192
日本人はsteamでゲーム買わないから出さないんでしょ
売れる見込みがあるなら出してるはずだよ >>127
バンナムのアニメゲーは日本語音声入れてるからそれで我慢しなさい 日本語用意しておま値もしない洋ゲーと
おま国おま値で日本語も削除する和ゲーだったら誰だって洋ゲー買うよな
和ゲーの中身が優れてるわけでもないし >>248
わざわざ日本語を削る意味ある？
日本語がないから売れないってわかる？ >>248
おま国おま語やっといて日本人はゲーム買わないとか意味わからんわ 日本人はFFも買わなくなってざまあとしか言いようがないｗ >>251
国内の無駄な流通、小売、ソニーのようなプラットフォームメーカーに金が回らないからな
売れてしまうと困るからあえて売らないようにしてるんだよ和ゴミメーカーは 日本語も入れてないのに日本のタイトルで日本のショップで売ってるんだから騙す気満々だよなｗ 経済学あたりに用語ありそうだね。
新規参入組は固定客がいないからシェア０からスタート
逆に既存組は固定客がいる。
この固定客からの収入が見込める。
当然新規の方が新しい客を得ようと頑張る。サービスする。 >>254
こんなゴミ共を食わせるために購買力のある国内ユーザーが不利益被ってんだもんな
そりゃユーザーも離れますわ
未だにMODは犯罪とか言ってんの日本メーカーだけだわマジで >>251
日本語用意したソフトが全く売れてないので用意しなくなったのだろう
ファルコムに至っては「2000本しか売れませんから」とはっきり突き放してるね いやそもそも日本で売ってるなら日本語削ったりしないでしょ
お前らは不正な操作して無理やり買えないものを買おうとして文句言ってるんでしょ >>258
まずユーザーが悪い言ってないで面白いゲーム出そ？
見えてる地雷に日本語入れないで名作凡作に日本語入れてみ？売れるから >>258
自分から2000本しか売れないって言い出すのもどうかと >>260
ゲームはPSユーザーが購入してくれるから作れるわけで
ちゃんとPSユーザーに向けて出してるよ まあBF1なんかは予約して買うけど和ゲーはそもそも買おうなんて思わんし
それでいいと思うよ >>263
海外のPCキチガイに頼らないでPSに忠誠誓ったら？
キチガイ野郎 >>262
だから？
そもそもファルコムなんてゴミメーカーはどうでもいいんだよPS市場ですら少数のヲタしか買わないんだから
バンナムてめえだよてめえ何様のつもりだよマジで ファルコムのゲームって2000本で黒字出ないぐらい日本語入れるの手間かかんの？
社員の給料くっそ安いのにｗ ID:DioruAf90
ガイジやんけ…近寄らんといてや… PSユーザーも和ゴミなんてスルーして今からでもいいからDesuEx:HR買いまくってくれ
新作ローカライズ完全スルーで泣きそう 断ったらマーケットから排除されるから
セールは断れないからな 最近はセールしないのも増えてるよねえ
FactorioとかRimworldとか バンナムも国内PSユーザーが機嫌を損なうことはしない
一時期360や任天堂中心だったのをやめてPSの戻ってきた時
ファミ通でトロの誕生日をバンナム社長が祝う企画などして媚を売った後
容赦なきヴェスペリア脱360ショパン脱360路線に変更された >>265
忠誠誓ってないがPS4だけで130本くらい持ってるわ >>268
キチガイとしての自覚がないの？おまえ
PCキチガイの分際で日本を去れキチガイ野郎 >>275
PS1、PS2、PSP、PS3、VITAは？
他社ハードタイトル処分した証拠をもってこい 日本のメーカーなのに日本語がないって怒ってるから
Steam見に行ったら販売が海外パブリッシャーだったりして
ホント騒いでる奴馬鹿しかいねえんだなと >>283
和ゲーは絶対に買わない
ここまで舐められて買えるかっての >>278
ttp://s1.gazo.cc/up/219647.jpg >>285
人違いだったらすまんがパケ山積みの人け？ 和ゲー「steamに出してやったのに、売れん。クソだわ」
俺「なんでそんな傲慢なん？」 得意気に上げてるが持ってこいと言ったのは他社ハードタイトルの破壊画像何だけど？
頭悪いのかな？ 1000本医女あるのにそんな事できるかいな
さてベルセルクの続きでもするか 例えば俺がTuittaで>>1みたいな事呟いたら、お前らスレ立てちゃうの？ で、誰なんだよ
妄想ツイート載せられても
こんなもの信じるの馬鹿なゲハ民だけだぞ ID:DioruAf90
こいつの言ってることマジで意味わからんわ
最近のゲハ狂いすぎだろ ていうかSIEガーしてる奴いるが8割くらい小売の配慮だろ
むしろソニーのお陰で日本語が入るようになったゲームもあるし >>294
ゲーム＝PS
日本発祥の世界の文化
日本が頂点に立てるプラットフォームであり全てのゲームを集めすべての世界を日本が支配するシステムだ 和ゲーは別にPS4でやるからいいわ
年に２本か３本しか買わんけどなｗｗｗｗｗ 正確にいうと、SteamにCSと同じ値段で出しても売れない。 ゲームPC持っていたらそっちがメインになるのが当たり前や
日本語削られても互換性のない高いCSのゲームなんぞもう買わんよ
自分から客逃して市場縮小して海外の日本語化できる面白い洋ゲーに負けてるのがあほだ
ユーザーの金も遊ぶ時間も有限だってのわかってない >>301
数十人しかいないようなものを相手にするだけ無駄なんだ
無視されて当然と自覚しろ >>284
お前のような心理に一度でもなると二度と買わなくなる
新規が入らない現状で既存の客まで逃がしてアホの極みだな >>260
「2000本しか売れませんから」がユーザーが悪いと言ってるに繋がらないだろ
自分のとこが出すゲームがsteamでは2000本程度しか売れないって言う事実を述べているだけ
さすがに被害妄想がすごすぎて怖いわｗｗ 元が日本語のソフトを日本語にローカライズするのにコストがかかるって訳わからん
わざわざ消すほうがコストかかってんじゃねーの？ ファルコムなんてPCでバージョン違い商法し過ぎたから
ユーザーから愛想尽かされた部分もあるんじゃね？ ファルコムのはアホの広報が適当言ってるだけで
具体的なデータに基づくものではないだろ
だいたい893企業のDMMでDL販売してるしな 日本トップの地球防衛軍4も大して売れてないし
常時2000本は一般例だねｗ パソゴミは文句ばかり言ってないで英語の勉強でもしたら？
こんなところで吠えてるより建設的だろ？ アクティブユーザー2億人到達目前のプラットフォームでゲームを売りたがらない
ガラパゴスジャップ企業
Active users (total): 198,239,711 ± 241,174 >>310
だから外人向けには売ってるだろ
日本のPC市場がゴミなだけでｗ バンナムスクエニあたりなんかは特に酷い
steamユーザーが和ゲーやらんのはこういう事だろうな わざわざアップデートで日本語データ削除する意味を説明してみろカスジャップ 日本語はキモいから英語覚えろってことだよ言わせんな恥ずかしい >>161
そりゃロイヤリテイで稼ぐスタイルなんだから
販売してない海外はともかく日本でスチムーに客とられたら目減りするじゃん 文句言えるのは買ってからなんだろうなあ
その点日本のPC市場に発言権はない そもそも倫理法律等の規制度外視して鎖国してるのもおかしいし自国のゲームなのに自国民に売らないのって日本くらいじゃない チカニシが口先だけの嘘つきやろうってバレているから舐めたマネしてくるんだろうね
どうせネットで吠えるだけで何もしてこないってのはわかってるし こういう自称業界人ってマジで大半がリアル中学生の妄想な気がする メーカー「ジャップはボッタクリ価格の超絶劣化家ゴミ版やっとけ」
家ゴミ厨「ボッタクリ価格の超絶劣化家ゴミ版しか遊べないジャップザマァｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
といういつもの謎展開 PCゲーマー様はSONYの平井にでも英語教えて〜って頼んで来いよ
絶対相手にして貰えんだろうがｗｗｗ >>7
トゥームの日本語削除ってそこだけがクローズアップされるけど
厳密には正規のものではなく仮のものだったんだよね
スクエニの翻訳は笑える……の？ | 革新的！ゲーム翻訳者のブログ 〜ゲームトランスレーター〜
ttp://wearebottoms.blog53.fc2.com/blog-entry-379.html
4/25に発売される日本版でも同様にト書きが入っているのでは？と懸念を抱いている方もいるで
しょうが、それはないと思います。前述のまとめサイトでは、「難聴の人のためにト書きを入れたの
では？」といった面白い推測も見受けられましたが、恐らくそうではなく、このト書きは日本版の音
声収録のために訳出したものではないでしょうか。その場合、音声収録の後にト書きを全て削除する
のが普通です。つまり、あくまで「開発途中の」日本語ファイルが海外版ロムの中に紛れ込んでいた
だけだと私は予想しています。 >>81
ほんとこれ
洋ゲー好きなのに英語知らないって逆に恥ずかしいわｗ >>6
寧ろ削ると不具合出るケース多いんだけど、騙す為には
手段選んでないだけ。
バンナムの国内PS独占してる箱1海外版には、字幕音声共
にほんご削ってないしね、削ったたり小細工すると不具合
出る可能性あるから。 ジャップが買わなくてもXB1が成功してるのと同じだな
ジャップが買わなくても、2500万台売れてるので、ジャップ語版を無理して出す必要がない >>326
なんで想像で書いてるブログを持ってきてソース扱いしてるのかわからんが
ト書きは英語字幕でも表示されるぞ 日本語てリージョン的に日本しかない訳だから
steamのリージョンで登録するのに金がかかってその分の金が回収出来ない、と聞いたが
本当かな？ 日本語の無いsteam版ダクソ１は有志が日本語MOD作って面白い事になってたな
あれぐらい人気ある和ゲーだとMOD作ってくれる人も出てくるんだろうけど
ドラクエヒーローズも日本語MOD作られたんじゃ？ 日本の会社がパブリッシャーや親会社なだけで開発は海外スタジオってパターンが多いけどな
ローカライズで評判悪いスクエニはアイドスやクリスタル・ダイナミックの実質的な親会社だからこれにあたる
セガもこのパターンでPCゲーマーから評価低い こんな当たり前のことで発狂するなよ
もうゲハって業界人いないんだな
ド素人キッズばかりだわ >>340
ベゼスダなんかの海外パブリッシャーで
XBOX版でさえ日本語入ってるのにPC版は日本語入ってないっての普通にあるだろ
じゃあ理由はなんなんだよ >>343
>>337 が本当だったら和サードより金持ってないインディーズが日本語対応するわけ無いじゃん サイコブレイクはねベセスダはPC日本語版は出てるはずだよって言ってるんだよね
ちゃんとローカライズされてるのに誰かが邪魔をして日本語を削除してるってことだよね Bethesdaのゲームの日本のパブはゼニアジ
日本語配信するかはゼニアジが決める
ゼニアジはクソみたいな対応することで有名 ローカライズじゃなくて日本語化な
日本で売るためにはそこから面倒事がたくさんある
例えばハードメーカーに広告等で優遇されてた場合は配慮が必要になるしな
それから海外のゲームをSteamで売るってことは日本法人には一銭も入ってこないってことだ
最後のこれが一番重要 Steamだと地域別にストアが別れてるわけじゃないからDLは一括されてるからね
ゼニアジにとってはCS版が売れてくれないと利益ないし仕方ない
これはウィッチャーのときにスパチュンも言ってたよな
UBIの日本法人も言ってた
この辺を整備しないことには何時まで経ってもPCソフトは日本じゃ売りづらい >>347
最後のは交渉次第じゃん
まともに交渉出来ない無能アピールしても仕方がない 和ゴミメーカーが出し惜しみしているなら
2k神の売上が増えるだけだな
Steamerは一向に困らない >>337
海外の弱小インディーズでも日本語対応してるソフト多いのに
よくそんなデタラメな言い訳できるよな 日本で売れないからって、売る努力をちょっとでもしたのかね？ 海外メーカーは一本でも多く売ろうとするのに
国内メーカーは売れない実績作りするのが大好きだからな パソ豚発狂すんなよ
お前ら前世代クソ箱持ち上げてPS3馬鹿にしてた低能だろ
お前ら少数の低能が騒いだところで何も変わらないくらいこの問題は根深いんだ諦めろ >>348
これ答え書いてんじゃん
100回読んどけ 今年の俺様の和ゲー購入記録があまりにも悲惨だと話題に
2016年11月2日 削除 MOBIUS FINAL FANTASY
2016年10月5日 削除 Dead or Alive 5 Last Round: Core Fighters
2016年3月17日 Downwell メーカーが無視出来ないくらい買えないものかね
いちいち有志様のご機嫌伺いしてゲームするってのもなぁ トランプが勝ったら日本は中国の領土になるから中国語の勉強しといた方がいいぞ >>356
俺は和ゲーに限るとダクソ3とデッドラ1だった
あとはHumbleのNEOGEOバンドルの後々追加されたキー(厳密には2015年だけど) GTAVだけど
https://www.youtube.com/watch?v=3CayRwCnH8c
コレの5:30〜の会話字幕がすごい
よくここまでローカライズに腐心してくれたと感心するわ
それに比べて・・・ GTAの続編は日本でもFF15より売れるだろうしな スクエニは改心してるけどな
ライフイズストレンジとかps4版発売日にsteamの日本語吹き替え版を1600円で売ってたし >>337
それはパブリッシャーと開発元が違うパターンな
steamで売ってる日本ファルコムのゲームは全部おま語だけどこれはパブリッシャーがエクシード(米マーベラス)が日本語版の使用料をファルコムに払いたくない(儲からない)から
なのにパソニシはなにも知らずにファルコムを叩いてるんだよなー >>367
ファルコムが自身のTwitter垢であんなツイートをしたから叩かれたんであって、それとこれとは別問題なんだよ
ファルコムの見解が叩かれてるの
パソニシ連呼リアンはもう少し日本語と一般常識覚えようね？ 和ゲーいらんとかいいながら数年前のPS3ゲーとかが移植されるだけでおおはしゃぎするからかわいいよねパソニシは Xseedでも日本語対応してるゲームは一体どうして?
ファルコムが日本語でぼったくりでもしようとしたのか? ファルコムは売れないから出しませんって言ってるだけだから >>!と全く同じじゃね steamがもう売りだったセールが微妙になって盛り上がりようがないからな
売れないから出しませんなら、今おま国してるメーカーにもこのまま見捨てられそうだ もう地位を確立したsteamが何を盛り上がる必要があるのか steamって世界最下位任天堂と同じくらいの市場規模でしょ？
全然地位とか確立できてなさそうだが まぁWindows10のストアよりはマシかもしれんな 日本語削られてぐぬぬな反面、お前日本語はいってんのかよってインディースゲーや旧洋ゲー多くて嬉しい ストアと一緒とか言ってる人は流石にSteam使ってないんじゃ ダンガンロンパとかでもそうだよな
最初日本語削ってた。んだけどMODで日本語化出来てた。削ってすらいなくて日本語入ってるのに日本語で出来ないようにしてたんやろ？
まぁ今は普通に日本語解禁されてるから別にいいけど
SIEが圧力掛けてこういうことやらせるのやめてほしいわな。まぁSIE自体日本捨てて当てに出来ねぇから、その圧力も随分カスくなってそうだが 和ゲーもさっさとPCに移行できてれば今頃GOG並の巨大ライブラリが揃ってたのにな
CSべったりだったせいVC,VCA,アーカイブス全滅ｗ みずほ銀行「PCゲーム技術の遅れが致命症となって和ゲーは滅んだ」 そもそも自国のゲームなのに自国に売らないってのだけやめてくれればいいよ いや自国で売ってるやん
PC版は商売にならないから売らない(売れない)だけでさ むしろsteamは複数言語対応が多くないか？
わざわざ日本語だけ消されることが多い
日本製のゲームでさえ・・・ >>388
逆
"日本のゲームだから"日本語が消される PCメインになってからというものもう長い間無双とか遊んでねえなあ。まあいらんけど 「普通の企業は日本を見限り始めてるっていうのに
未だｺｸﾅｲｶﾞｰ言ってるのはニシくんくらいなもん」
ローカライズすらされなくなりましたとさ 近いうちに日本語版やるためには劣化版のゲーム機しか選択肢が無い…そんな日がやってくるよ
あぁなんて事だ、
豪華グラ思いのままのPC版を横目に…
完膚なきまでの負けだよそんな状態
あんまりだよ、負け状態すぎる あれ？
ゲームにも関税がかかるようになったらsteamワンチャンある？ 日本語版やりたかったらゲーム機しかないよっ！
そんな日が近いうちにやって来る
最悪だ
豪華グラPC版がそこにあるのにゲーム機しか選択肢が無いなんて
あぁ完全なる負けだよその日からのゲーム人生
その時は認めるよ、PC民として、
立ち直れないレベルでこれで負けだと その時が来たら俺はゲームPCを捨て劣化ゲーム機で日本語版をやるだろう
日本語のためにはコレしかないんだからしょうがない
完膚なき負けゲーマーだよ
負け、ゲーマーだ 英語の読み聞きなんかそんな難しいことじゃないけど
どうしてもゲーミングPC（）でゲームしたかったら英語身に着けりゃいいんじゃね？ >>398
やっぱゲーム機とは違う高グラ高性能の為ならそれしかないわな >>382
どこを見てソニーが日本を見捨ててるって言ってんだ？ 買ってもいいかなって思う時もある
タイミングで買っちゃうかも知れないが今んとこ天秤でインディーズのウィッシュに入れてた方を買っちゃうな asdivine hearts半額だったから買ったぜ？ デカ盛り買う。
高画質で出来る。これだけで価値あるだろー 買わないけど日本語版は出せな人が多すぎるから・・・ >>398
英語環境で今までやってきたCivファンが日本語完全ローカライズのCiv6絶賛してるの見れば分かるだろ
多言語を理解できるのと自国言語で表現してもらえることは別問題 買わないというか、売ってないものは買えないが正解じゃないのか シヴィライゼーションはサイバーフロントが日本語版出してたけど 前作のciv5も日本語完全対応だった
純粋に内政を刷新したゲームとしての評価が高い >>408
倒産してサポート終了になってるけどな
>>409
今回は翻訳だけじゃなくてボイスもフルローカライズだからぜんぜん違う
指導者が英語で喋るのと日本語で喋るのは明確に違うよ まぁ初代PS1で
開発環境をDOS/Vにして
洋ゲーやろうぜ！と普及の努力をしてた
ソニーのゲーム部門の中の人達は
今みたいな状態を望んでた訳では無いと思うけどね… おま国は許すけど和ゲーのおま語は意味不明
買う気失せるわ >>396
PCでやりたきゃ自分で翻訳せんかい
甘えんな 洋ゲーに慣れようと何ヵ月か英語勉強したこともあったが
ほとんど読めるようになってもなんとなく読みづらい感覚抜けないからやめたわ
ひらがなカタカナ漢字の使い分けで快適な文章を表現できる日本語フォントに慣れたらラテン語無理 ソースがクソの役にも立たないクソツイッター
クソなお前らにはお似合いなソースだな civ6の吹き替え微妙じゃない？
おっさんの声がうっざい ＳＩＥの話はＣＥＲＯ関係のことなのにそれすら読んでないのがいるな 近いうちにゲーム機でしか日本語版ができなくなるだろう
日本語のためにゲーム機でゲームせざるを得ない時が来たら俺は泣きながら認めるよ
ゲーム機の前で跪きながら
俺は今ゲーム機でゲームをやっています、そうですクソです、負けウンコゲーマーですと そもそも日本語のない日本のゲームでやりたいのがないｗ 日本ゲームの多くは遊べないとしても、グラボ積んだPC一台あるだけで
ゲーム史上かつてないほど今の状況って楽しいんだよなｗ
ゲーム黎明期のカオスだった頃を凌ぐ楽しさが満喫出来てるつうｗ 3DS/Vitaが死につつあるからゲーム性の高いドット絵ゲー作ってる所が
(実際にそんなメーカーが国内にあるのかはよく知らないが)
Steamデビューしてくれるのを密かに楽しみにしている >>422
ツクールで作ったような海外のJRPGオマージュがそこそこ好評貰ってるからなぁ、漁ると結構な数あるし
あれがなんで日本人に出来ないのかなとは思うな、まぁ英語で作らなきゃだからどのみち無理だわな steamで手抜いてても覇権ハードであるはずのPS4ソフトの売上はどれも悲惨な物だからなー Steamで日本語対応のゲームは増えてるんじゃね？
今やってるセールでは、日本語対応のチェックがあって、チェックしてもかなりの数のゲームが残ったよ。
以前はチェックなんて無かったし。
おま語してるメーカーは、いろいろ言い訳はするけど、小売卸ができるCSで売りたいからなんだろうけど、このまま行けばCSには先が無いのにね、日本では。 先のあるなしで言ったらPC市場なんてCSよりもお話しにならないわけで
スマホで出せないゲームはCSしか選択肢ないのが現実でしょう 先に発売された海外版に日本語が入っているのにわざわざ削るんだから
見当違いも甚だしいわ 無能は俺は勝ってると言いながら没落し退場して行くのがお似合い おまえらが英語覚えればいいだけの話なんだよなぁ・・・・
今の時代英語くらいできてそれでゲーマーだろ 和ゲーはまともなオンゲーも作れないしあってもなくてもどっちでもいい
ただ隙間産業はやるなウゼーから >>426
PCゲームが先がない、という理由を詳しく PCの売上台数減少しまくってることすらしらんのかｗ ストアアプリ化等ででハード(プラットフォーム)に固執する事無くなるかもね。 >>403
俺発売日に開発したよ
フィールドの移動でカクついてたからすぐに上限30fpsとわかってしまった
それでも飛空挺さえあれば満足だった >>432
PSみたいに壊れないから毎年買い替える必要がないだけだよ 衰退してるのは情弱騙しの一体型デスクトップだったな
というかPCゲームが滅んだら任天堂とスマホしかない未来が即やってくるよ >>436
というかよっぽどなことが無い限り買い換えがパーツ単位止まりだし ん？バンナムのテイルズドラゴンボールナルトとか日本語はいってんのにおま国なんだけど？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
