そりゃつれぇでしょって英語で何て言うんですか？ [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/11/30(水) 22:21:42.50

教えてください

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/11/30(水) 22:27:11.44

So too late...

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/11/30(水) 22:29:45.49

Ok, I understand.

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/11/30(水) 22:30:33.30

Too bad. Sorry to hear that.

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/11/30(水) 22:36:46.36

ﾂﾚｪﾃﾞｴｪｼｮ！

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/11/30(水) 22:39:21.53

つれぇわ
too hard.

そりゃつれぇでしょ
I think so.

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/11/30(水) 22:42:47.76

英語って融通効かない言語だな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/12/01(木) 00:22:29.31

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/12/01(木) 00:45:11.34

Wouldn't that be tough,would be?
本当は英語にだって多彩なニュアンスの表し方ってのはあんだけどな
俺らはカタコトだからそこまで意識できないってだけで

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2016/12/01(木) 01:11:15.89

Sorya-tsuree-desyo