X
マジキチTPS　スクールガールゾンビハンター [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/15(木) 18:41:07.98ID:ApTwOW9E0
【SGZH】スクールガールゾンビハンター プロモーションムービー２ - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=loqGWVUC5mM

バレットガールズの二の舞い
0004名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/15(木) 18:52:24.52ID:CIuOFimn0
おでんがしゅんでlないとパンツがどうのこうの
0005名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/15(木) 18:55:12.95ID:ApTwOW9E0
ダメージ受けると服がボロボロになる
来てる服を投げるとそれにゾンビが群がる（女ゾンビには無効）
最終的にほぼマッパになれる
0006名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/15(木) 18:59:43.10ID:MdvtPEDn0
「PSﾕｰｻﾞｰってこういうのが好きなんだろ？ｗほら、ﾊﾟﾝﾂとマッパだぞ、買えよｗ」と言う本音を隠そうとしない姿勢は潔くもある
0008名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/15(木) 19:05:03.31ID:KlLNzo1rK
ＦＰＳに切り替えれたら神

前から主張してるがＴＰＳとＦＰＳ両方切り替えられるようにするのをデフォにしろ
0011名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/15(木) 19:14:21.85ID:TygXIdQt0
エロも可愛い女の子も大好きだけどここまで行くと下品で萎えるわ 女の子のグラひどいし
つーか女の子可愛かったとしても質の低いつまらんゲームはやりたくねえ
0014名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/15(木) 19:17:58.62ID:ApTwOW9E0
ここまでやるなら
顔グラをもっと萌えにしちゃえばよかったのに
0015名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/15(木) 19:18:10.30ID:F9RaFcnT0
このバカっぽい感じがたまらん
0016名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/15(木) 19:39:54.12ID:7Z0Msuze0
ここでちゃんと男キャラも入れて男キャラも脱げるようにすれば
ダンガンロンパ的な暴走系キャラ人気ゲーになれる可能性出るのに
0017名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/15(木) 20:01:25.71ID:yrxx2DE/0
どうせバカゲーだろうと思って
PV見進めたら想像以上にバカゲーだったな…

>You're right.Being alive never felt so stimulating!
(おっしゃる通り。　生きてる限り、絶対感じられないすごい刺激だわ！)
>そうよね。　生きる喜び、確かに感じる…。

>Hey no fair.How dare you learn the joys of stimu-- uh, living!
(不公平よ。　どうして　あんたあえて学べたの、そのシゲぇ…いキたままで！)
>うわ、ずるい。　『生の喜びを知りやがって』！
https://www.youtube.com/watch?v=YfET_LX6AfA#t=2m48s

こういう局所的な時事ネタいれて、翻訳者泣かせの会話させるなよｗ

元ネタ知らなきゃ混乱するだろうし、
(当然、辞書とかに載ってない形の用語だし)
スタッフにギャグネタ教えてもらっても
「それはそれで、それをどう訳しゃいいんだ？」って困るだろ。
こういうの、会話内容自体は大きくいじれないから
ギャグとか消化するのは大変だ。

ここでは一応、stimulating(刺激)の終盤をliving(生きたまま)とかけて
ダジャレっぽく誤魔化してあるようだ。


『性の喜びを知りやがって』おじさん
https://www.youtube.com/watch?v=6-UHerr0GeI
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況