洋ゲーってローカライズがゴミだとまったくやる気にならないよな [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/02/21(火) 14:37:04.79

ベセスダ・ソフトワークス全般とかグラセフとかドラゴンエイジとか

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/02/21(火) 15:44:15.04

ジャップのローカライズは80～90年代から劣化する一途を辿っているからな

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/02/21(火) 15:46:59.92

英語版やりゃいいだけ。ユトリじゃ生きていけないぞ。

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/02/21(火) 15:50:22.77

訳すセンスがねえのは困りもんだわな
その文字を見てプレイヤーが意図を理解できるかかんがえてみてくれないと。
何がレースゲーオプションでヘルメットの頂点を見る度合い調整だよ
これ意味わかるか？
度合いが高い程カメラが上を向く、じゃないぞ？
コーナーとかで曲がって行くときにカメラが進行方向に追従する度合い、なんだぜ？
わかるかよバカ野郎！！

**名無しさん必死だな＠無断転載は禁止** · 2017/02/21(火) 15:50:27.61

>>3
それな