X
マスエフェクトの日本語版がでないけどこれ誰のせいなの？ [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 01:49:16.22ID:UINMo+QD0
サードがどこも手挙げないならファーストが翻訳してだせよ
0002名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 01:51:40.95ID:R3Sw1R/Ba
AAA持ち上げて買わないゴキブリ
0004名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:01:45.90ID:eWb77b160
WiiU版のマスエフェが大爆死したんだっけ
0007名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:12:29.66ID:eWb77b160
>>5
WiiU版が爆死したのでマスエフェ新作は任天堂ハブになっただけだったね
ごめんごめん
0008名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:18:44.94ID:s5GIzV7D0
売れないんだから出しても無駄だろ
やりたいなら英語を勉強しろ
0011名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:23:42.83ID:pmfIxROUa
まあWiiUのせいにしたい気持ちも分かるけど
PS3版もPS3全盛期に出して累計1.4万本だからな
そりゃ出せないよねえ……
0012名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:23:56.33ID:hGdwEfmH0
MS出身という呪いに蝕まれてるから仕方ない
0013名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:27:44.84ID:eWb77b160
>>11
それでも2と3は出してくれたわけだし
その後に出したWiiU版が集計不能なくらい爆死したのが
致命的だったのかと
0015名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:30:36.81ID:A1cJabx80
このゲーム日本人には合わないし
0016名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:30:46.56ID:eWb77b160
>>14
WiiU版の爆死のダメージがでかくてそれもできなくなったんだろ
ほんと迷惑だわ
0019名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:32:49.33ID:wzDcwp6R0
1囲い込んでコケさせた箱のせい
2,3買わなかったPSのせい
3核爆死させたWiiUのせい
なんでもかんでもマルチぶっこんでローカライズの手間かけさせるEAのせい
シングルキャンペーンオンリーのゲームと違って出したら出しっぱなしに出来ないからな

死ぬべくして死んだタイトル
0021名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:35:03.17ID:5GhC2gzl0
いずれ出すんちゃうの
デウスエクスみたいに
0022名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:36:03.72ID:hGdwEfmH0
3のマルチに関しては無理矢理ねじ込んだとしか思えないのに糞面白いからな
シングルで仲間にならない種族も使えるし
0024名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:40:47.09ID:O0gmAaqg0
うんうん、そうだねぇ、マスエフェ最新作がPS4で出なくなっちゃったのはWiiU版が爆死したせいだねぇ。
ごめんごめんｗ(ﾆﾔﾆﾔ
0025名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:44:29.35ID:pmfIxROUa
>>13
だからSWITCHでは出さないって言ってなかったっけ？
PS4の日本語版が出ないのはPS3版が売れなかったせいでしょ？
0026名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:45:14.34ID:eWb77b160
>>24
海外版は普通にPSも箱も出るぞ
任天堂だけハブだけど
0030名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:51:28.87ID:wzDcwp6R0
1やらずにいきなり2やってもなんの意味もないとひたすらネガキャンを繰り返してた箱信者のせい
0032名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 02:57:12.13ID:uE4kVjW80
日本では１はPSで出てない２は3に直接繋がるDLCが箱で出てない
要するにまともにマスエフェクトをプレイした日本ユーザーがいない
0034名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 03:03:06.94ID:NIuFC3zF0
俺も買ったなぁ懐かしい
1がMSとEAの共同開発で箱○のみ更にローカライズも1〜2年遅れて売れなかったんだよな
2が前作引き継ぎありなのに何故かマルチになってそれも全然売れなかった
0039名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 03:41:57.88ID:9cIIDba50
EAはローカライズの仕事怠るならいない方がマシだからさっさと撤退してほしいわ
その方がスパチュンあたりが良質なローカライズしてくれそうだし、むしろEAJもう邪魔だよ
Skate3の恨みは忘れない
0040名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 04:10:21.69ID:0Lcxze2o0
1〜3までやってたのに最新作ローカライズ無しか……
かなりがっかり
洋ゲー面白いとか言う割には皆マスエフェはやってないんだよね
今なら海外で大人気！で売れそうなもんだけど
0041名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 04:37:05.22ID:oV6LlXDU0
キャラの目をデカくして髪の色をカラフルにしておっぱい大きくして変な語尾を付けるバカ女を出したら日本でも売れるんじゃね。
0046名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 08:35:53.04ID:td/JioZUd
>>44
でもあれって日本のMSに利益は入ってくるのか？
海外版売れるたびに日本の利益になるとは思えんし
例外すぎるしあんなことまずないだろう
まずなんで箱版だけ日本語入ってるって思っちゃうのか謎すぎるわ
日本で発売されないEAのゲームなのに誰が金と手間かけて翻訳するんだ？
0049名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 09:57:20.69ID:4CBBbDMtM
>>46
本国の利益に含まれるんだから問題ないだろ
日本に輸出してるだけなら

それに翻訳のコストはかかるとはいえ
日本で流通させるコストよりは遥かに安いわけで
0050名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 09:58:37.90ID:RmY5sbxiM
前作とかどのくらい売れたの？
５万くらいはいけそうなのにな😕
0051名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 11:24:38.78ID:hGdwEfmH0
>>49
翻訳コストどんだけ低く見積もってんだよ
流通なんてDL専売にすればほとんど金かかんねえよアホか
0052名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 11:28:45.43ID:OAdx1/VV0
>>28
ギアーズの場合はxbox Anywhereだからいけたんでしょ
言語リージョン緩和されたから今後は日本未発売でもAnywhere対応タイトルなら日本語は入る可能性が高い
0056名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 11:46:10.15ID:I6ju7ku3d
>>52
anywhere非対象のソフトでも字幕ローカライズ
程度なら対応してるのは多い。
あと、その説で海外だけナルトとドラゴンボール出て
日本語対応してる理由を解説して。
0057名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 11:55:16.39ID:I6ju7ku3d
今回のEAの対応は明らかに他のローカライズ対応と違う
個別の事象と見るべき。

ユーザー：日本版の発売日と情報は？
EAジャパン：ださねーよ！
ユーザー：って言われたんですけど
マスエフェ公式：え、出すよ？
EAジャパン：向こうに中止したって連絡つたわってなかったわ！メンゴメンゴォ！

これだぞ？
0058名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 12:00:32.75ID:hGdwEfmH0
>>56
キャラゲー詳しくないけど海外でだけ出てるのあるんか
適当言うけど日本語入ってるのは開発が日本でベース言語が日本語だからじゃないの？
0063名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 12:31:48.43ID:hGdwEfmH0
>>61
日本の箱はあまりに売れなさすぎてゲーム発売に必要な最低限度の費用とそれに掛かる人件費すらペイできないから
FF15とか洋ゲーが日本の箱で出すのは海外でのMSとの付き合いの都合上でしかない
0069名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 12:42:25.21ID:k+akxLVs0
ローカライズしてあるのにDL販売さえできない理由は？
メーカーにとっても僅かながら収入あるのに
PSには有って箱は差し止める理由がわからんから
独占契約とか勘ぐられるわけで
0074名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 12:48:04.10ID:hGdwEfmH0
>>71
例えばPS4に加えて箱でも出す場合、CEROに払う金が増えたりする
他にも色々あって1000本売れない箱の世界では僅かな収入どころか確実に赤字になる
0079名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 12:56:15.13ID:hGdwEfmH0
>>73
これはわかんね
PCはセールが頻繁だからみたいなおま国理由ぐらいしか思いつかん
0081名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 12:59:02.74ID:I1L7wUp/a
　　　 　 　 　 　 　 /_／ 　 　 　 　 　 . . -‐‐- . .
　　 　 　 　 　 　 　 /　　　　 　 　 ∠：： ／⌒>,, ｀ヽ
　 く　　は　　ス　　7__　　 　 　 /ﾆ､{{∠∠二、 ｌi　ﾊ
　 れ　 や　 パ　　 /　　　　　/. -‐…'''⌒ヽ 　 ij　_｣
　　| 　 く 　 チ　　/ ､__　　　 ,'｛ ｒ‐…''⌒ヽｰi　 .<⌒ヽ
　　| 　 き 　 ュ　　{／ヽ）　　 ! iヽ.).:.:.:.:.:.:.:xこ| |i　 ﾄ､ !i
　　| 　 て 　 ン　　＞''´}　 　 ', ',.:.:.:/⌒し':::::::| ij 　)ﾉ ﾘ
　 ｜　　　　　｜　 ＞イ　　 　 ', V＾)⌒V⌒/7　 >こノ
　　|　 　 　　! ! ! ! ＞ノ　　　　 丶ヽ.__ー__彡' 　／
　　っ　　　　　　　 ＼ｰｧ'⌒ヽ..＿ ＼ ￣　　　　{x‐／.:.
　! ! ! !　　　 　 　 ｒ‐一.:.:.:.:.:／.:.:｀ヽ/　　ノ __／／.:.:.:.:
／/／l／￣｀ヽ∧ｊ:.:.〈.:/.:.:.:.:.:.∠二 {　∠´／.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
0084名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 13:17:39.25ID:EHq8kouk0
まぁ、EA（J）の方針として、石村みたくCEROが通らないと発売しない方針なんだろう

今後、T2JやUBIJ等も修正めんどくせーってなったら
GTA等も日本だけ発売されないとか普通にありえるよ
0085名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 13:19:31.27ID:WQzIkAOj0
ウィッチャーとかスカイリムとかフォールアウトみたいに売れれば日本語版あっただろ
マスエフェクトは単に売れなかっただけ
0087名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 13:29:10.97ID:uvJIIrv10
ウィッチャー3は版元の意向もあったんじゃないのかな？
結果としてそこそこ売れたし。
ファンタジーなので日本にも受け入れられやすかったのだろう。
一方マスエフェクトはSFだからねえ。
0088名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 14:21:32.94ID:RmY5sbxiM
ボダランは売れてないのに吹き替えまであるのになあ
0089名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 14:33:54.21ID:gkE/JQe30
レーティング対策の修正ボリュームとコストがあわない
　
0090名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 14:37:49.79ID:DuH/4FbE0
ドラゴンエイジはやっといてこれはやらなって判断がよくわからんな
DAIが全然見込みより達しなかったから無理だろうって判断か
0091名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 14:58:46.97ID:jrdh5Lo00
前も同じようなスレ立ってたよな。

SF、しかも日本じゃ人気のないスペースオペラもので
ローカライズ費用すら回収できたかどうか怪しい壊滅的な売り上げじゃ
いずれこうなる事は必然だったろ。

123と毎回複雑な事情が絡んでたけど、総じて誰のせいでもない。
日本で売り上げが見込めないからローカライズ切られた、そんだけ。
0095名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 19:15:30.42ID:XTIaNzkkd
洋ゲーは買い支えないと こうなる傾向か

本当に期待してたシリーズなのに残念
0096名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 19:18:48.82ID:hb/LEOxU0
会話ゲーきらい
TESもきらい
0098名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 19:24:14.51ID:l66Ruk1A0
分量どんだけあるにせよ、何人も声優雇って吹き替えするコストに比べればそこまで高額でもなさそうだがなあ
そもそも天下のEA様がはした金ケチってんじゃねーよというのが正直な気持ち

慈善事業じゃないにしろ、企業のイメージアップにつながるコストは十分なリターンがあると思うし
そもそもシリーズを国内で定着させる努力をしてこなかったのはEA自身だしな
0099名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 21:18:31.92ID:hb/LEOxU0
>>92
UBIは売れてるから
0100名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 21:19:18.46ID:hb/LEOxU0
EAって元々日本を重視してない感じ
0102名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/11(土) 21:34:46.63ID:WYW1C+gR0
マスエフェクトといい1作目移植しないし仕事が適当だよな
セインツロウも1作目PSで出てない
0107名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/12(日) 11:59:38.64ID:+AOtyEcq0
署名活動の一つもするでもなく
ゴキブタチカの責任のなすりつけ合い

結局SFなんてマイナージャンルゲーやるよりゲハバトルのが楽しいんだろうな
0108名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/12(日) 19:28:21.19ID:Hl5iueuU0
マスエフェクトはBIOWARE自身がEAに身売りして自殺しに行っただけだしな
0109名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/03/12(日) 19:47:49.38ID:X2ABtnn70
ただでさえダイヤログ多かった過去作の数倍あるらしいな
それだけローカライズ費用も増えるのに
コクナイでは全機種合わせて売れても2万本ぐらいだろうな
アホらしくて出す気にもならんだろう
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況