ブレスオブザワイルドを和訳したらどんな感じ？ [無断転載禁止]©2ch.net

[0001 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:21:52.70 ID:05eI67ov0]

？

[0002 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:22:42.51 ID:JBNKe56id]

野獣の息

[0003 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:23:03.00 ID:AiSvi9fz0]

野生の息吹

[0004 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:23:39.20 ID:pof+J5zsd]

おれの吐息

[0005 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:23:53.25 ID:vzVkOSVk0]

野生の息吹になるやろなー

[0006 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:24:41.67 ID:oksse9yQd]

臭い息

[0007 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:25:25.95 ID:GlPTXY8L0]

こんな中卒でも分かりそうな英文がわからないとか

[0008 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:25:31.31 ID:w8WlRq35a]

野蛮な呼吸

[0009 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:26:03.29 ID:DtuHx2dsd]

ワイルドだぜぇ〜

[0010 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:27:16.83 ID:98AUMqUJM]

荒ぶる息

[0011 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:28:27.57 ID:uGppHdrp0]

イエ〜イ！！

[0012 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:31:57.52 ID:a+0bJTLsM]

豚の息吹

[0013 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:32:40.81 ID:lrab6vq80]

トワプリ以降の据え置きゼルダはタイトル微妙だな
日本語題がないのも大きい

[0014 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:33:24.73 ID:L51jkYZEM]

>>9
すでに書かれていたか

[0015 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:33:40.19 ID:J9ktvY4rd]

ミファーの伝説

[0016 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:34:20.02 ID:CeF2rjGba]

戸田奈津子になって遊ぶスレ。

[0017 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:35:02.53 ID:zTUjcctV0]

野獣の息吹

[0018 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:35:19.11 ID:PJiI1g6ba]

野生の息を？

[0019 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:35:28.23 ID:W516kcKVM]

ZLDの伝説 野獣の息吹

[0020 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:36:18.67 ID:ST3iTC4+0]

なんかどう和訳してもMTGの緑マナ加速呪文っぽい

[0021 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:38:20.34 ID:MQHNr8ANa]

吹き返す荒野

[0022 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:38:50.75 ID:Jfz+7Odf0]

野風

[0023 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:39:00.26 ID:H8d+P0tja]

ゴッドブレス任豚

[0024 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:40:44.39 ID:cGZktZ/yM]

大地の祝福じゃないんか

[0025 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:41:39.13 ID:cGZktZ/yM]

ワイルドには自然って意味もあるんか
自然の祝福か

[0026 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:42:00.88 ID:JBNKe56id]

これがブレスオブザワイルドな
http://i.imgur.com/DPKiX10.jpg

[0027 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:42:46.16 ID:XPiPw2MV0]

自然の息吹じゃないの
息吹の服もあるし

[0028 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:42:52.19 ID:pof+J5zsd]

>>26
これはかなりワイルド

[0029 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:44:39.72 ID:cGZktZ/yM]

Rなんやな
自然の息吹やろね

[0030 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:55:46.94 ID:OOB1LoKw0]

野獣先輩息吹説

[0031 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 11:58:08.67 ID:+WUB0wg80]

モンスーン

[0032 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:00:07.76 ID:GsPzCNea0]

荒い息遣い

[0033 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:01:07.23 ID:Xl3PqA1aa]

野獣死すべし

[0034 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:06:24.44 ID:VtkE6N4B0]

大自然の祝福だそうです。はよ、クリアしてみ。

[0035 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:09:07.20 ID:IurBS3eed]

爽やか吐息

[0036 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:10:28.31 ID:IurBS3eed]

爽やか吐息

[0037 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:11:58.08 ID:Rrp5rBnvd]

余りに馬鹿げた話じゃないかよこんな事
戸惑うどころの騒ぎじゃないのさこの俺は

[0038 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:18:25.01 ID:uVhkLFfHp]

大自然は美味しい

[0039 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:33:28.96 ID:fmhpBW7y0]

野性爆弾くっきー

[0040 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:36:00.96 ID:Yhdv/xs3r]

>>16
ワイルドなブレス
ワイルドな腕輪

[0041 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:37:18.04 ID:qXIem4O5d]

ﾊｧﾊｧ

でええやん

[0042 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:39:00.70 ID:uRylTi8i0]

ポケットモンスターって和訳したらどんな感じ
どういうときに使えばいい?

[0043 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:39:48.55 ID:pTqqOYmxp]

ヤンキー臭

[0044 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:41:33.82 ID:ukmh1vdjM]

くさいいき

[0045 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:41:55.64 ID:d/iF9tn30]

満員電車でニンニク丸かじり

[0046 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:43:10.10 ID:K5uuD8DQM]

しれとこしぶき

[0047 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 12:45:10.24 ID:9Q+LyWtU0]

野生の息吹って言うかもう少し意訳すると大地の鼓動だな

[0048 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 13:03:03.23 ID:3CmguT030]

プッシー知らず

[0049 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 13:10:21.07 ID:nwGIq5HA0]

ワイルドなんていうから地鳴りするような動物の群れを想像してたけどのどかな高原って感じだわ

[0050 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 13:28:24.18 ID:j07szQjd0]

荒の息

[0051 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 13:36:14.41 ID:NImGltyFp]

>>3
でいいと思う

[0052 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 13:36:44.24 ID:LqZ9gPO80]

大地の汽笛

[0053 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 13:37:58.78 ID:txGPFEVsd]

醜澤

[0054 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 13:41:08.80 ID:4BZVBpzA0]

乱暴な圧縮

[0055 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 13:46:00.51 ID:WRwvMIPBa]

豚の息

[0056 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 13:50:55.72 ID:wwjJz8I10]

野風
何せオープンエアーですし

[0057 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 14:03:20.43 ID:i8Eh4uiOd]

野生の息吹以外ある？

[0058 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 14:29:08.85 ID:LpzlOCYT0]

野獣の吐息

[0059 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 14:35:21.21 ID:ecStXh6gM]

漢の魂

[0060 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 14:36:29.24 ID:mswH+27td]

breathとblessは違うぜ

[0061 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 14:44:02.21 ID:SNjSU2HVM]

blessだったら意訳でこのすば

[0062 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 14:49:01.26 ID:7EoVz2Xy0]

くさそう

[0063 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 14:50:11.93 ID:6eees4S2d]

ダンクーガ

[0064 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 14:50:55.34 ID:LFDnxtu1d]

荒野の息吹

[0065 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 14:52:02.42 ID:axrITAq90]

和訳してもカッコイイな

[0066 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 14:53:39.85 ID:F1bWpsy/0]

野獣の眼光

[0067 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 14:54:43.99 ID:4HDuyKbh0]

ブスザワ

[0068 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 14:56:01.67 ID:YqL5jMbK0]

明日

[0069 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 14:56:26.34 ID:aG8Gu76Ka]

カルチャーブレーン

[0070 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 14:58:34.61 ID:NmVBfacW0]

野生の呼吸

[0071 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 15:06:08.47 ID:kM7aQKhOM]

野獣先輩森羅万象説

[0072 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 15:09:59.54 ID:eHAzN9XBd]

生命の息吹
大自然の息吹

この辺だろうな

[0073 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 15:11:31.08 ID:bjXxogZw0]

野生の呼吸が正解
グーグル先生が言ってた

[0074 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 15:12:34.57 ID:F0vOtKjH0]

野獣先輩

[0075 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 15:18:03.84 ID:mxHFQCnp0]

野生とは命である
呼吸とは歌である

つまり…命の詩ッ

[0076 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 15:18:59.14 ID:QVUFfu4z0]

>>47
詩的表現でいいね

[0077 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 15:21:44.10 ID:AHETaPUGd]

伊吹吾郎

[0078 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 15:23:56.35 ID:U44Pd0ZK0]

うんちの臭い

[0079 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 16:03:02.63 ID:+2/rA6vF0]

ブレスは恵みの方じゃないのか
自然の恵み

[0080 名無しさん必死だな＠無断転載は禁止 2017/03/16(木) 16:31:08.74 ID:cR23sjU/M]

豚のゲップ