X
２０１７年ゲーム流行語大賞「ドン勝」に決定！ [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/06/09(金) 22:21:17.76ID:vIysY8E0M
これ一択だろ
0002名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/06/09(金) 22:22:21.53ID:U4dcjCrl0
上半期はそうかも知れない
0010名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/06/09(金) 22:37:09.18ID:sBLeVk5Cd
そらもうスイッチングハブよ
0011名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/06/09(金) 23:02:43.62ID:cYruG72f0
omiotuke君が悲しんでいるぞ
0012名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/06/09(金) 23:18:39.43ID:gtywtrTwd
　　　　　　　　 ／⌒!　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　 　 　 　 〈 (::::::{　/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　 　 　 |:::＼ミｘにr ―=======―　､:::::::::::::::::::::ゝ)}
　　　　　 　 　 |:::::::::｀￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣::: |
　　　　　 　 　 |::::::::::::::＞―――――=ニ::::::::::::::::::::::::::::::∧
　　　　　 　 　 |:::::: イ　　　　　　　　　　　　｀丶、::::::::::::::::::∧
　　 　 　 　 　 ∨´;;ﾉ ,ィﾆﾆミx　　　　r- ．,,_　　 ｀ヾｘ､:::::::::∧
　　　　　 　 　 λ;;;′　　　　　　　　　｀ﾞー=ミ､　　　;;;;;ヽ:::::::::i}
　　　　　　　　‖Y　　＜ (●) >　　　　　　　 　 ヽ　';;;;;;;ﾊ::::::::|　　　＿人人人人人人人人人人人＿
　　　　　　　　{i ﾉ!　　､::::￣:::;　 }　{　 ＜(●) >　　　i;γ⌒ヽﾉ　 　　＞　　それハンバーーーグ！！　＜
　　 　 　 　 　 Y::}　　　　　　 ノ　　 :. ､:::￣::;　　　　 ﾚ く　) }'　　 　 ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣
　 　 　 　 　 　 爿 　 　 　 ｲ　　　　　:　　　　　　　　　ζ　ﾉ
　　 　 　 　 　 　 | 　 　 / 　｀~t_γ> 'ヽ　　　　　　　f⌒／
　　　　　　　　 　 : 　 　 　 , ． .._　　　 丶　　 　 　 ＿ノ
　 　 　 　 　 　 　 ',　　　∨｀ ー=ミ 、　　　　　　　ﾉイ
　　　　　　　　　　 ヽ　　 ﾊ／ ⌒ヽ　〉;　　　　　　:l｝
　　　　　　　　　　　 ヽ　 　＼＿_ ／　　　　　　 ‖＼
　　　　 　,.．-‐=ﾆ二１ﾊ.　　､＿_ ノ　　　　　　 /′　ヽ
　　 　 ／　　　　　/　!　 、　:. . . ..:　　　　　 ／　　　　 ＼
.　　／　　　　 　 /　 l!　　ヽ　　　 　 　 .ィ／　　 　 　 　 /＼
.　/　　　　　 　 /⌒ヽ}　　　｀ー―＜　／　　 　 　 　 ／　 　＼
0014名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/06/09(金) 23:31:59.01ID:kOgYl9/3a
業界人のカウンター以外あり得ないだろ
0017名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/06/09(金) 23:55:17.05ID:y0wIps960
品薄
0020名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/06/10(土) 00:44:29.04ID:0s+17F3D0
>>15
英語がウィナーウィナーチキンディナーだから
日本語に訳すなら勝った勝った今夜はカツ丼だ！ぐらいなんだが
カツドン→ドンカツで誤訳したんだろうな
あるいはトンカツにしたかったのかもしれない
0021名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/06/10(土) 00:47:24.05ID:fDH46DTH0
>>20
>つまり、BlueHoleは誤訳だとわかっていながらも、日本のプレイヤーに楽しんでもらうために
>わざと“ドン勝”にしたということになる。現在、日本の『PUBG』プレイヤーには
>“ドン勝”という単語が浸透し、『PUBG』自体を“ドン勝”と呼ぶ人がいるほど。
>コンソール版の発売も期待されているが、“ドン勝”もそのまま移植されることを
>多くの人が祈っていることだろう。
0022名無しさん必死だな＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/06/10(土) 00:54:14.50ID:pfH8gnVN0
>>20
どうやら「かつ丼」にしたかったが正解らしい

誤訳自体に悪意は感じないしそれ自体は嫌じゃないのだけど
バズワード的に広がるソーシャルメディアのノリが苦手
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況