X



ノムティス「誤訳でスイッチ版KH3の可能性があると訳されて戸惑っている」 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 23:33:15.30ID:oQjc36Rb0
https://www.famitsu.com/news/201707/20138053.html

野村 取材はかなり多かったですね。ただ、海外での取材内容が日本に伝わる際には、言っていないことをセンセーショナルな見出しにされて拡散されることも少なくありません。

――『KHIII』が、Nintendo Switch(ニンテンドースイッチ)で発売される可能性があると報じられていた件でしょうか?

野村 その取材では、『KHIII』のニンテンドースイッチ版について聞かれ、「いまは、すでに発表済みのPS4版とXbox One版での発売が最優先です。そのほかのハードに関しては、それが完成してから検討します」と答えました。

――つまり、いまは予定にない、ということですね。ハードをニンテンドースイッチに絞ったわけでもない。

野村 そうなんです。それが、「検討する」の部分を拡大解釈したのか、“発売の可能性がある”と広まってしまって。“そのほかのハード”はニンテンドースイッチだけではありませんし、それらはすべて、予定されているPS4版とXbox one版の完成後に検討するということです。
0003名無しさん必死だな@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/20(木) 23:37:08.25ID:xE1wb10Y0
ゴキブリからの抗議が相当あったみたいだな。
この迅速な対応はすごい。
これによってPSユーザーはまた優越感を感じられるだろうね。
0006名無しさん必死だな@無断転載は禁止
垢版 |
2017/07/21(金) 00:26:30.38ID:EswvIpkG0
いや、これはスクエニ側がファミ通のインタビューを通して誤解を解いてるんだろ。

直接間違ったことを言ったわけでもないのに、スクエニ側から「まだスイッチに出す予定はありません」
なんていちいち言ったらカドが立つ。

だからインタビューの体裁をとって、ファミ通側にとりはからってもらこれを言ったんだろう
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況