【ウル技】マリオデの公式サイトに主題歌の日本語verが隠されていることが判明

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:16:36.63

http://pbs.twimg.com/media/DNBmeWjUEAAzT_g.jpg
on/offを37回繰り返すと日本語になるらしい

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:17:37.47

Androidからだとできなかった
iPhoneはいけるぽい

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:20:22.04

別に日本語の歌詞なんてどうでもいい

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:20:32.24

違和感無さすぎて日本語だと分からなかった
騙されたと思ったら本当だった

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:20:51.19

ならなかった
うーん

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:21:29.47

日本語が隠しとは・・・
終わりだな日本も

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:22:10.62

いや最初から日本語にしとけよｗ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:22:28.07

ゴルフといい、けっこう大きめの仕込みなのに
匂わせもしないし気づかれなきゃそれでもいいやみたいなスタンスすごいわ
そんで気づくやつはさらにすごいわw

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:22:59.79

やっぱ意味わかったほうがええな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:23:26.10

>>8
一応ヒントはあったみたいだけどね
公式サイトを歩いてるマリオをクリックするとヒントが

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:23:47.07

小結かな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:34:08.34

うわマジでなったよ
日本語版も良いなぁ
てゆうか気づくかこんなん

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:35:42.76

えっ？ならないよ
釣りじゃないの？

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:39:16.08

面倒くさい人用
https://www.nintendo.co.jp/switch/aaaca/common/hen3frereqax/jdabrufrut3p.mp3

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:41:27.01

>>14
ありがとう

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:41:35.74

>>10
自分では確認できてないけど10＋27だっけ？普通に発売日かと思うじゃんね
と言うかマリオデ発売日自体も37周年に掛けてたのかってこれで初めて気付いたわ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:42:01.17

>>8
気付かれなかったらTwitter辺りで追加ヒント出すつもりだったんじゃない？

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:42:10.98

>>13
on、offで一回カウント
それを36回か37回やると(マリオ何周年の数？)
オン/オフ
のカタカナ表示になったら成功
それで流すと日本語の歌になる

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:44:31.49

>>18
オンオフのカタカナに一瞬なって勢いでもう一回クリックしたら戻ったｗひどい

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:45:34.29

>>14
サンクス
やっぱり聴き慣れた英語版の方がいいな
最後の方「オデッセイでっせ」ってなってるし

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:46:30.34

国内は先にこっち流すべきだった

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:47:57.04

出来たけど…37回ではなかった気がする
連打はノーカンなのかね
DLページがないようなんで>>14はありがたい

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:49:05.75

すげーけど英語版のが好きかな
この歌に関しては

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:53:55.46

10PLUS27 SWITCHで37回とのこと

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:54:40.16

オデッセイオデッセイ言ってるとこなんかダサいしな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:55:37.90

ダサいからボツにしたんやろ…

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:57:17.93

英語版の「I'll Be Your 1-Up Girl」ってフレーズが良すぎるからな
日本語にはそこは反映されてないからNoAグッジョブと言わざるをえない

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:57:43.51

オデッセイでっせwは好きだわw
1up girlがなくなってる方が悲しい

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 10:59:09.11

正直好き

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:02:13.61

ウルテク

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:02:31.88

待て待てｗ巨大なネタバレしやがってｗ

エンディングはモンハンX、XXと同じパターンってことなのかも

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:05:05.93

108回やるとサンスクリット語バージョンが聞けたぞ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:07:14.82

>>10
10plus27ってそう言うことかよ
わかるかそんなん

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:07:34.38

これARMSのテーマ歌ってる人と同じじゃない？
エリアンナって人

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:11:21.14

マジかよマジだった

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:13:13.13

よく気が付いたなw
わかんねーよこんなもんw

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:13:48.91

外人のくせに日本語うまくない？

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:14:39.68

iPhone6sでやったけどならんな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:16:35.23

>>27
でも何一つニュアンス伝わらないよね？
所詮受け売り知識でドヤってるだけで

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:17:26.23

ならないぞ
ADブロック入れてるとダメなの？

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:19:32.56

外人さんなの？
全く違和感なかった

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:20:41.61

あれだよな放送禁止用語でもキチガイにしても
基地外みたいな戦意高揚の語呂から寧ろ基地が当て字なんじゃないか、禁止にせず
そういう解読するライブラリを何故やらないんだろうか

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:23:50.59

>>2
できたよ普通に

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:27:02.63

>>14
おお　すげええ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:39:11.29

ああ、例のフロム出身の人が作詞したってのはこっちか

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 11:53:46.83

日本語にするとオデッセイでっせいw
ってダジャレいってるみたいでダサいな

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 12:07:32.81

ぜんぜんカタカナにならんのだが
iPhoneだけど
オンオフ繰り返すだけじゃダメ？ある程度曲を聴かないとダメなのか？

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 12:11:21.71

いや、聴かなくてもできるよ
ipadだけど、駄目だった
pcでは出来た

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 12:12:51.49

ODESSY ya see

オデッセイ　でっせ

いいね流石京都

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 12:20:18.88

マジで？

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 12:20:39.84

あ綴り間違えた
まいいか

でもこれ本編で初見で聴きたかったな
エンディングとかで流れてきたらちょっと感動したかも

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 12:22:22.55

わざわざミュージカルPV作るぐらいだからほかにもボーカル曲ありそう

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 12:27:02.09

>>34
ボーカルはKate Davis

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 12:27:07.73

>>49
京都なら
オデッセイやわ
が正しいのでは？

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 12:30:00.01

日本語版は誰なんだろね歌

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 12:48:40.73

今知ったけどあの赤い服の女ってポリーンかよしかも市長かよ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 12:55:35.02

韓国アイドルが日本語で歌ってるようなもん

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 13:47:32.32

>>51
まあ流れるでしょ

**名無しさん必死だな** · 2017/10/26(木) 14:59:45.43

>>14
ありがとう
こっちの方が自分は好きだな