>>102 それゼルダにも同じ事言えんの? 0105名無しさん必死だな2017/11/23(木) 13:13:52.47ID:AIgEWdrN0>>99 >It’s hard not to be distracted by all of the dramatic sacrifices that had to be made. (和訳)払わなければならなかった劇的な犠牲の全てから気をそらすのは難しいことだ
THE VERDICT Because of its diminished graphics and clumsy combat controls, Skyrim VR definitely isn’t the best way to actually play Skyrim. However, if you leave the difficulty on the default lowest setting and roam the world as a god who can slay enemies with the flick of the wrist, it’s a good way to experience Bethesda’s legendary RPG from a whole new perspective. 0118名無しさん必死だな2017/11/23(木) 13:25:29.10ID:AIgEWdrN0>>108 別にあなたに添削してほしくてレス返してるわけではないんだけど レビュアーは『ふとした時にテクスチャの劣化やゲーム内キャラの挙動がぎこちないことが気になってしまう』と指摘してるのだがそれはあなたの定義する『没入感』とは関係ない点なのか? 『ゲームであること』を意識させられる要素って没入感を一番阻害させるまのだと自分は考えるんだが 0119名無しさん必死だな2017/11/23(木) 13:27:44.88ID:RHtZJoOC0>>112 まーた不自然な文章の切り取りで印象工作か。
it’s a good way to experience Bethesda’s legendary RPG from a whole new perspective.
・・・ただPSVRで下げてるなw 0123名無しさん必死だな2017/11/23(木) 13:33:23.32ID:RHtZJoOC0>>122 そりゃ安定性でNBP加点する様な所だもん 0124名無しさん必死だな2017/11/23(木) 13:33:24.78ID:hhFbHQxa0 The best way to experience Skyrim is also the worst way to play it. 一文の切り抜きってこの記事の見出しそのままだぞ
馬鹿だろオマエ 0134名無しさん必死だな2017/11/23(木) 13:40:49.96ID:RHtZJoOC0>>131 見出しだけで評価するのか。 なるほど、ゼルダ以外は糞ゲーなる訳だ 0135名無しさん必死だな2017/11/23(木) 13:41:07.79ID:rgFjKcJM0>>8 www 0136名無しさん必死だな2017/11/23(木) 13:43:01.31ID:RHtZJoOC0>>8 全部メタスコアじゃねぇか。 IGN内でDoomにNBP加点した事件とは根本的に質が異なる 0137名無しさん必死だな2017/11/23(木) 13:43:06.70ID:AIgEWdrN0>>132 >The best way to experience Skyrim is also the worst way to play it.
感動が勝つと満点 不満が勝つと減点 0147名無しさん必死だな2017/11/23(木) 13:49:38.05ID:lcOPas830>>141 じゃあ6.8点を受け入れろよw 0148名無しさん必死だな2017/11/23(木) 13:49:51.34ID:AIgEWdrN0>>141 評決が全てwwwwwwwwwww さんざん切り抜き云々と自分で言っておいて結局自分はverdictしか読んでませんでしたというオチかいwwwwwww 0149名無しさん必死だな2017/11/23(木) 13:50:39.44ID:Wyit94tA0 現状のVRで世界に入る感覚なんぞ得られない むしろああ無理なんだなと隔絶の感がある 0150名無しさん必死だな2017/11/23(木) 13:51:58.23ID:RHtZJoOC0>>148 Ranged combat feels much better (which, again, it does in every version of Skyrim). Drawing a bow works just how you’d expect it to, giving archery a much more active feel. Sniping a distant target is tricky, though, because the PSVR’s low resolution reduces them to a blob of pixels pretty quickly ここでも賞賛してるしね。
私はクモについては特別なハングアップはありませんが、初期のダンジョンの巨大なフロスト・スパイダーが私のところに来るのを見て、私の背骨の寒さを感じました。ここに多くの時間を費やした人にとって、この世界をこの観点から見ることは絶対的な喜びです。 0161名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:01:21.72ID:AIgEWdrN0>>157 グーグル翻訳丸出しでワロタ グーグル先生は万能じゃないんだからちゃんと自分で翻訳チェックくらいしようね 0162名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:02:12.66ID:NMNqWo3kH K P D 0163名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:02:41.52ID:RHtZJoOC0 なーんだまた豚の捏造工作か。
I don’t have a particular hangup about spiders,but seeing the huge Frost Spiders in the early dungeons come at me sent chills down my spine. It's an absolute joy to see this world from this perspective for anyone who's spent a lot of time here
私はクモについては特別なハングアップはありませんが、初期のダンジョンの巨大なフロスト・スパイダーが私のところに来るのを見て、私の背骨の寒さを感じました。ここに多くの時間を費やした人にとって、この世界をこの観点から見ることは絶対的な喜びです。 0164名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:03:27.20ID:RHtZJoOC0>>161 これ読める? It's an absolute joy to see this world from this perspective for anyone who's spent a lot of time here 0165名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:06:31.92ID:lcOPas830>>163 つまりクモでビビらせたら高得点 0166名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:09:31.83ID:kSggJi2v0 タイトル含めて全文を和訳しなよ 0167名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:09:37.59ID:AIgEWdrN0>>164 It's an absolute joy to see this world from this perspective for anyone who's spent a lot of time here
skyrimの世界で沢山の時間を過ごした人にとってはVR視点からこの世界を見ることは絶対的に楽しいだろう。 0168名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:10:31.28ID:AIgEWdrN0 自分で訳せない部分をレスバ相手に訳させるという斬新な考え 0169名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:13:51.87ID:hhFbHQxa0 見出し1 The best way to experience Skyrim is also the worst way to play it. (VR化は)最高のスカイリム体験になるかと思いきや、スカイリム最低のプレイ体験となってしまった」
見出し2 It’s hard not to be distracted by all of the dramatic sacrifices that had to be made. (VR化に際しての)劇的な犠牲を支払う事を、気にしないようにするのは非常に難しい
見出し3 Teleporting is immersion-breaking, and immersion is the whole point here. テレポートすると没入感が台無しに、没入感大事
見出し4 Seeing a stream of fire shoot from your hands is empowering. 手から火が出るのみるとアガるよね!
むしろ68点くれてよかったねって内容 0170名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:16:19.23ID:JOacJeXf0 他のスレで言ってたよ その人過去のスカイリムには高得点付けてるから VRがダメだったんじゃないの? 0171名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:18:37.08ID:RHtZJoOC0>>169 but seeing the huge Frost Spiders in the early dungeons come at me sent chills down my spine. It's an absolute joy to see this world from this perspective for anyone who's spent a lot of time here 臨場感は最高という事には変わりない。 別にスカイリムが滅茶苦茶になった訳じゃ無い。
このゲームは一人称VR化の問題点を改めて浮き彫りにしたがその解決策は何一つ示せなかったというのが まあソフトやの問題がハード屋の問題かまでは言及してないけども 0192名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:41:03.22ID:a4/Km5gYd>>124 外人のこういう一文での表現ほんとすごいなあと 0193名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:42:58.13ID:RHtZJoOC0>>191 お前英語読めないの? It does inspire some significant awe when you first put on the PlayStation VR headset (the exclusive home of Skyrim VR for the time being), though it’s hard not to be distracted by all of the dramatic sacrifices in graphics quality that had to be made for Skyrim VR to run at the necessary 90 frames per second on a PlayStation 4.
それはプレイステーションのVRヘッドセット(当時はSkyrim VRの独占的な家)を最初に置いたときには重大な畏敬の念を抱いていますが、グラフィックスの品質を劇的に犠牲にすることなくSkyrim VRは、PlayStation 4で必要な90フレーム/秒で動作します。 0194名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:43:49.08ID:AIgEWdrN0 ソフトもハードもまだまだVRをゲームプレイとしての及第点に持っていくには足りてないんでしょ 視界が制限される以上死角確認のためには音響が必要になるけど肝心のサラウンドデバイスが全然普及してないんだし 0195名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:45:07.60ID:kSggJi2v0 PSVRの感動度にもっと加点しろ!という無茶ぶり 0196名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:45:58.20ID:/JBGtHtLa>>189 お前自身がエアプやんw 0197名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:47:11.12ID:AIgEWdrN0 この>>1の主張には「髪の毛がそよぐだけでも面白い」に通ずるものを感じる というか完全に拗らせてる 0198名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:48:24.14ID:hhFbHQxa0>>193 読めて無いのはオマエだ馬鹿w it’s hard not to be distracted by all of the dramatic sacrifices in graphics quality この文は
it’s hard not to be distracted 気にしないようにするのはとても難しい
by all of the dramatic sacrifices in graphics quality 劇的なグラフィックの劣化を
ゼルダ数多のレビューサイトで高評価なんですが 0200名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:51:13.12ID:lPH/aGxpd>>196 言葉が足りなかったか。Moveの話な 0201名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:52:16.96ID:a4/Km5gYd>>193 お前英語読めないの? >>though it’s hard not to be distracted by この文はbyの後ろについている点に注意を散らされざるを得ない、という意味で、その後ろについてるのは >>all of the dramatic sacrifices in graphics quality that had to be all of theはこのフレーズの後ろについているフレーズを強調し、その全てについて語ることを意味している修飾子。 dramaticは劇的な、sacrificesは犠牲、in graphics qualityは直前の「犠牲」が何に掛かってるのかを意味している。つまり、グラフィッククォリティーが劇的に犠牲されているという意味。 that had to beは、直前の文は続く内容を満たすために必要だった、という意味で、その続く文が >>made for Skyrim VR to run at the necessary 90 frames per second on a PlayStation 4. PS4で90fpsで動くためということ。
機械翻訳で英語を語るのはよした方がいいぞ 0202名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:52:26.36ID:hhFbHQxa0>>198の続きは 本来90フレームは必要なのに全然足りてない、30フレームを維持しようとは頑張ってるけど 低ポリゴンにぼやけたテクスチャベアボーンのライティングで描画距離もスゲー短くなってるっていってんのw 0203名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:52:40.15ID:lPH/aGxpd>>197 その発言はプレイヤーがじゃなくて 開発者が面白いって意味だよ 0204名無しさん必死だな2017/11/23(木) 14:54:20.07ID:hhFbHQxa0 For perspective, the Special Edition struggles to maintain 30 frames. The lighting and shadows are barebones, and the environment is low-polygon models and blurry textures as far as the eye can see... which isn’t very far, thanks to a short draw distance that creates some drastic pop-in as you approach a detailed area like Whiterun.
で、これを見てくれ。ユーザーレビュー 10 Jakedoe Nov 17, 2017 I started playing at release i suffered a few bugs of course it's a bethesda game but i reload and most ironed out easily,. The game is great in vr it's skyrim as you remember it but with a new perspective and it is amazing to see everything as a 6 fr character the scale is just great,
そもそもお前VRスカイリムどころか普通のスカイリムすらプレイしたことあるのか? 偉大なゲームではあるがスカイリムやってるやつほどゼルダの凄さもわかりそうな もんだが 0213名無しさん必死だな2017/11/23(木) 15:06:48.65ID:lcOPas830>>211 で、そのレビューがどうかしたの? ゼルダメタスコアの方が全然上ですけど。 0214名無しさん必死だな2017/11/23(木) 15:07:48.64ID:RHtZJoOC0>>213 ゼルダの何が評価されて? 0215名無しさん必死だな2017/11/23(木) 15:08:18.81ID:hhFbHQxa0 しかもさらにに続くのは All the problems Skyrim has historically had are exaggerated, too. Character models and animations were never a strength, but when they’re standing right in front of you with these textures they can look positively awful.
K P D 0265名無しさん必死だな2017/11/23(木) 16:32:23.25ID:+8qyHlfE0 VRがなきゃプレイできんのだろ? それだけでゴミゲーだと思うけどな 0266名無しさん必死だな2017/11/23(木) 16:53:09.45ID:kSggJi2v0 ゼルダは数多くのレビューサイトで満点を得たが そのレビュー内容はどこも「携帯機にしては安定してる」で一致している こんな理由で満点を取れるのはNBPのおかげだ