電撃｢キャットクエストはスイッチ版がオススメ！世界観に合ったローカライズがすばらしい｣

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:30:48.54ID:qvtXDETX0
【おすすめDLゲーム】見た目はネコ、中身は本格アクションRPG。その名は『キャットクエスト』！
http://dengekionline.com/elem/000/001/654/1654800/

ダウンロード用ゲームから佳作・良作を紹介する“おすすめDLゲーム”連載。
今回はNintendo Switch用ダウンロードソフト『キャットクエスト』をお届けします。
　『キャットクエスト』は、カワイらしいネコが主人公のアクションRPGです。
PC、アプリ、PS4、Nintendo Switchなどさまざまなハードで配信されているので、
比較的入手しやすいタイトルとなっています。
　配信中のすべてのハードで日本語対応されていますが、もしNintendo Switchを
持っているなら、Nintendo Switch版がオススメ！　ゲームの雰囲気に合わせた
日本語ローカライズがされているので、世界観により入った作りになっています。

http://dengekionline.com/elem/000/001/654/1654803/catquest_003_cs1w1_400x.jpg　アプリ版の画像。
http://dengekionline.com/elem/000/001/654/1654804/catquest_004_cs1w1_400x.jpg　Nintendo Switch版の画像。

　なお、記事内の画面は特に断りがない場合は、Nintendo Switch版のものです。

(以下、キャットクエストのレビューが続く)
0003名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:36:44.40ID:Z33Pg+lga
知ってた
0004名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:36:48.65ID:091P5CXS0
顔がカービィやんけ
0006名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:37:50.01ID:qvtXDETX0
メーカー
switch　フライハイワークス
PS4　傑仕登股?有限公司

価格
switch　1200円
PS4　2160円

ローカライズ
switch　全面修正
PS4　　スマホ版そのまま
0007名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:38:15.33ID:9v/NojmK0
Steamでやったけど翻訳いまいちだったからなあ
ゲーム内容はよかっただけに唯一の欠点だった
そこらへんがスイッチ版いいのならオススメにもなろう
0008名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:38:55.12ID:nKMbgeJv0
ローカライズしてるとこ違うのか
0010名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:41:03.05ID:of3GSoNc0
フライハイは丁寧よな
インプロージョンも翻訳をやり直してた上、日本語吹き替えまでしてたし
0011名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:46:37.81ID:4K49Lf1T0
ドラクエを海外で売るためにはこういうマトモなローカライズをやらんとアカンのだよな
いっそフライハイに頼んでみたら
0012名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:47:05.78ID:SCiP2ZT30
>>1
一機種だけ勧めるなんて不公平だなあ
0014名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:49:25.99ID:SCiP2ZT30
なんでswitch版だけ翻訳が別なのだ
おかしくないかこれ？
0015名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:50:17.37ID:gm0FMrec0
>>12
そりゃ手の入ってる翻訳してあるんだしオススメするやろ
しかも他機種より安いんだから
0017名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:51:31.22ID:gm0FMrec0
>>14
フライハイワークスて会社が手を加えてるからだよ
PS4のは中国の会社がパブリッシャーになったので残念でしたね…
0018名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:53:41.01ID:SCiP2ZT30
>>16
フライハイって任天堂から金貰ってるんじゃねーのー
0019名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:54:01.15ID:qvtXDETX0
>>11
フライハイは元々そういう会社だったんだよなあ・・・
ゲームフリークのソリティ馬の英語翻訳や、PS3版シュタゲ、初音ミクDIVAF2ndの中国語翻訳を実際に行ってる
0020名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:54:09.43ID:59vh0mZG0
こういうところが間に出張ってくると
リリースペースが極端に落ちたりおま値されたり
Switchが互換切りしたりしたときに次世代機や他の環境で二度と遊べなくなったりしていいことないよ
ローカライズ会社は架け橋のように黒子に徹して
開発スタジオが直接ソフトを売ったほうが長期的に見て断然良い

一神教の宗教豚にはよくわからない話かもしれないが
0021名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:55:24.44ID:5t87LUpzM
電撃ニシｗｗｗｗｗ
0022名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:56:01.46ID:U62YIbbNM
これ面白かったなボリュームはそんなにないけど1,200円分は十分楽しめた
0024名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:56:27.62ID:y8aSv8Yi0
SMEがインディーズ売り始めたの正直気に食わない
あのお漏らしソニーだし
0026名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:57:03.67ID:CG7Yzllr0
おま値がCS機最安値
0029名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:58:19.55ID:SDUL/NQj0
投稿はがきからコラムライターまであんなにSwitch叩いてたのにどうしたの？
0034名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 20:03:08.38ID:V6l+CIIx0
ああ、生きてた！

ってVITAでも発見したか？
0036名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 20:06:18.17ID:fUZNbBAQ0
元台湾人なのにどうしてあんなに日本語うまいの？
あの人俺よりずっと日本語堪能だよ
0038名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 20:08:00.05ID:EgeMJVp2M
ショボいゲームはPSファンボーイやらないしフリプに落ちてくると思ってるからな
0043名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 20:11:43.99ID:l2SLm1GqM
もしも岩田社長が存命なら
黄社長と対談してほしかったな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況