X
電撃｢キャットクエストはスイッチ版がオススメ！世界観に合ったローカライズがすばらしい｣
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:30:48.54ID:qvtXDETX0
【おすすめDLゲーム】見た目はネコ、中身は本格アクションRPG。その名は『キャットクエスト』！
http://dengekionline.com/elem/000/001/654/1654800/

ダウンロード用ゲームから佳作・良作を紹介する“おすすめDLゲーム”連載。
今回はNintendo Switch用ダウンロードソフト『キャットクエスト』をお届けします。
　『キャットクエスト』は、カワイらしいネコが主人公のアクションRPGです。
PC、アプリ、PS4、Nintendo Switchなどさまざまなハードで配信されているので、
比較的入手しやすいタイトルとなっています。
　配信中のすべてのハードで日本語対応されていますが、もしNintendo Switchを
持っているなら、Nintendo Switch版がオススメ！　ゲームの雰囲気に合わせた
日本語ローカライズがされているので、世界観により入った作りになっています。

http://dengekionline.com/elem/000/001/654/1654803/catquest_003_cs1w1_400x.jpg　アプリ版の画像。
http://dengekionline.com/elem/000/001/654/1654804/catquest_004_cs1w1_400x.jpg　Nintendo Switch版の画像。

　なお、記事内の画面は特に断りがない場合は、Nintendo Switch版のものです。

(以下、キャットクエストのレビューが続く)
0069名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 20:55:11.47ID:qwP/Iljl0
ローカライズといえど、自分が手をかけらる部分で一生懸命丁寧な仕事してるのがすごい好感。
最近スイッチのインディーゲーはフライハイかどうかをまず見てる。
0070名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 20:55:18.01ID:KUXUqmTn0
旧箱発売日に陵辱痴漢電車云々で箱ユーザーが痴漢と呼ばれる原因を作りGCの発売日にエロゲーのイチゴ打がどーたらやってた電撃オンラインも変わったもんだなぁ…
0072名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 20:59:17.43ID:GU3GGRob0
>>12
お前このスレでの発言全部アホだと思われてるぞ
無理しないで黙っとけ
0073名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 20:59:24.60ID:y+/o2na+0
日本語化なんて面倒だからおま国当たり前、無料フォントに機械翻訳だけでもありがたいレベルだからね
steamなら有志で日本語化できるけど

>>52
社長が開発挫折したけどなんとかゲームに携わる仕事をしたいと思った結果がマルチリンガル生かしてのローカライズ会社なんだろうね
ローカライズは結構会社少ないから貴重だ
0074名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 21:02:14.56ID:iGGQDdqQM
鯉もPS4版はplayismがリリースしてて980円
switch版はPS4版より半年遅れだがフライハイ担当で500円で出てる
0075名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 21:24:18.14ID:b/9k1Rji0
今フライハイワークスはメーカーのブランド力を爆上げ中
10年後には会社の規模大きくなってるかもね。Switchに目をつけた商才も外さないし
0076名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 21:25:30.18ID:gm0FMrec0
>>20
キャットクエスト
PS4版　　2160円
switch版　1200円
これについて一言どうぞ
0078名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 21:29:56.07ID:oeuKZa4YM
>>76
そういえば容量はどれくらいなんだろう
PS版の容量の方が大きかったりすれば価格差も説明が付く！！
0079名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 21:32:57.07ID:Te5Nh1Kd0
俺もこのゲームは気になってる。
やった人は面白かったようだし、
余裕ができたら買うかな
0080名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 21:34:07.07ID:QmxW3+Bs0
>>70
少なくとも今電撃系でヤバイのは電撃PSだけだと思う
どこぞのなんとかいう人のコラムとか
0085名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 21:47:31.78ID:oeuKZa4YM
>>82
おお、ありがとう！
この45MBの差はどこから来るんまろう？トロフィー？
0086名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 21:54:54.99ID:/C6Z7DYg0
キャットクエストはふりがなを添えてくれたらうちの幼女の為に買うんだが
0087名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 22:00:01.52ID:FEBVSKvu0
>>86
俺は漢字が読めなくてもかまいたちの夜やってたぞ
0089名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 22:11:27.86ID:UxwO183h0
一緒に遊べばいいじゃん
子供の頃マリオの英語を親に読んでもらいながら
一緒に遊んだよ
0090名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 22:49:12.92ID:48f6oSJPp
折角スイッチはリージョンフリーなのに、日本だけパブリッシャーが違うせいで別ゲー扱いになって多言語でプレイできないのなんとかしてほしい
フライハイのローカライズは優秀だから尚更惜しい
0091名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 22:52:08.21ID:dJDWUcAm0
>>83
「洋ゲー」という俗語は初代PSの時に広まったんだよね
クラッシュバンディグーを大ヒットさせたり
ワイプアウトを持ってきたりと
昔は良い仕事してた
0092名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 23:00:55.18ID:Y+Y1mHzu0
PS4版
ttps://pbs.twimg.com/media/DPr0a0JVoAA-f8m.jpg
Switch版
ttps://pbs.twimg.com/media/DPr0chMVAAE8NR8.jpg

PS4版
ttps://pbs.twimg.com/media/DPsdlMOVAAEFITC.jpg
Siwtch版
ttps://pbs.twimg.com/media/DPsdmiLUEAA4kVm.jpg
0093名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 23:07:47.66ID:lA5/F/zT0
日本版のクラッシュを遊んでたから、今世代のリメイクは完全にコレジャナイ
0098名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 00:11:32.86ID:wKdBJl8/0
フライハイはスイッチで売れなかったってネガキャンしだすしいらないわ
0099名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 00:12:56.92ID:cbNIruBW0
背中押してくれてありがとよ！うちの幼女のために買うわ！
0101名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 06:56:13.36ID:cu+zueL/a
>>98
お前捏造ばっかりだな
0103名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 07:04:51.08ID:0KxcH13Yd
スマホ版やってないけどキャットクエストをスマホでやれてる奴は逆にスゲーと思う
0104名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 12:53:40.01ID:bLd3yqPOd
どうにかインターグローからシャンティ引き剥がして、
フライハイにローカライズやってほしい
シャンティが国内で空気なのってクソ翻訳しかしないここが原因なの半分くらい占めてるだろ
0105名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 13:02:56.70ID:tu5j5yZX0
＞＞104
特定プラットフォーム日本語テキスト囲い込む迷惑会社はマルチタイトルに手を出すべきじゃない
0107名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 13:13:00.57ID:RzKHyoeaF
>>29
アニメ系の企業は基本任天堂嫌いのイメージ
0108名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 13:14:19.10ID:RzKHyoeaF
>>104
フライハイは特別凄いところは特にないが
仕事丁寧
0109名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 13:19:12.21ID:VJW3RAkw0
>>104
これな
まあインターグローは権利を死んでも手放さんだろうが
それならローカライズをフライハイ並みに頑張れよと
0110名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 13:22:11.50ID:F324ROfU0
携帯機でも据え置きでも変わらない低レベルのゲームなんだから当たり前じゃね？
0115名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 22:45:00.05ID:iMh4jhqF0
インターグローはそれ以前に日本だけ倍の価格ってのがやばい
どこぞのスクエニみたいだ
0116名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/11(木) 02:45:06.61ID:HmdrdmIB0
インターグローと日本一は日本語テキスト囲い込まず
やや遅れてではあるがPCにテキスト還元するから神

フライハイとかいうところはこれ100回読んで見習えよ

日本向けタイトルのSteam展開って，どうなんですか？　日本一ソフトウェアの新川社長に聞く，英語版配信の成果 - 4Gamer.net
http://www.4gamer.net/games/353/G035361/20170217067/

4Gamer：
　ローカライズが発表されたタイトルはPlayStationプラットフォームで展開されていますが，すでに海外ではPC版も配信されていますよね。そちらの日本語対応はしないのでしょうか。

新川氏：
　今のところ予定にあるのはPlayStationプラットフォームのみです。ただ，そこをきちんとやった上で派生するビジネスとして，
我々が翻訳したデータを版元さんに提供して，PCに対応してもらうというのもアリかもしれません。

　　↓

そして実際に日本語入りに
Steam：The Sexy Brutale
http://store.steampowered.com/app/552590/The_Sexy_Brutale/
0117名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/11(木) 04:34:57.87ID:yeQmpp+ma
>>116
なんでフライハイワークスが関係ないPCやスマホ版の翻訳しなきゃいけないの？　
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況