洋ゲーを英語で楽しめるようになりたいんだが……どうやって勉強すれば読めて聞けるようになるんだ？

[0001 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:11:31.47 ID:dr8xRA7fMPi]

ちな中卒ニート

[0002 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:15:30.01 ID:HydJnjnaaPi]

教室通え

[0003 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:18:14.24 ID:W22fIddmdPi]

それが目的なら、結局洋ゲーを言語設定英語にして
辞書片手に遊ぶのが一番伸びるんじゃないか

[0004 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:18:26.02 ID:WcSI/xx5MPi]

簡単なテキストを朗読しまくって、さらに暗記してノート10冊分くらい書きまくる
楽しんでやる方法してはアニメの英訳とか外国人の反応とか見るのもいいけど、一定レベル英語力が必要

[0005 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:21:54.34 ID:l2Gw/xnTaPi]

手っ取り早いのが1年くらい英語圏の外国で暮らすこと

[0006 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:23:20.22 ID:7+2t7Du40Pi]

外人の彼女作ればすぐ覚えるってよく聞くよな

[0007 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:23:42.86 ID:dr8xRA7fMPi]

>>3
数が多すぎるからかそれで調べた単語の意味を刹那で忘れてしまうんだが
ついさっき三回調べ直したはずのamountって単語はどういう意味だったっけ？

[0008 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:26:12.28 ID:dr8xRA7fMPi]

>>4
ゲームで出てくるテキストでもいいか
やってみようかな

[0009 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:26:37.80 ID:kunerGjraPi]

>>6
日本に住んでて外人の彼女を作っても、彼女が日本語ペラペラになるだけだろ

[0010 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:27:14.31 ID:Q2Vd0XBcrPi]

>>6
それ昔やったけど
彼女の日本語がうまくなったよ

[0011 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:28:18.81 ID:qDne2ItzpPi]

好きな映画を一度日本語版で見て内容を把握し、あとは英語で英文字幕表示させて、覚えるぐらい何度でも見る
「どういう場面か」「どういう意味か」が脳内にあって、それに英語を当てはめていくから、単純な丸暗記より役立つよ
遊びたいゲームジャンルと近い映画を選べば語彙も似てるから有用だね

[0012 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:28:25.54 ID:W2RXf3JV0Pi]

DSのえいご漬けをプレイする
一緒に任天堂信者力も磨かれる

[0013 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:33:20.38 ID:WcSI/xx5MPi]

>>8
まあそれでいいけど、自動詞と他動詞の違いがわからない場合は簡単な文法も勉強しないと泥沼にはまって効率悪いから注意しろ

[0014 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:33:33.38 ID:PhnbTrlSdPi]

中卒な時点でそもそもなにも勉強しようという気がないんだから
どんな事進められてもキミやらない、やれないでしょ？w

[0015 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:54:49.93 ID:zXdEssOppPi]

本気でやる気あるならスピードラーニングは割とマジでおすすめ。
英語しゃべれなかったうちのおかんが英語わかるようになった

[0016 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 12:57:32.55 ID:wGymDxEzMPi]

勉強するにもベースが無いとな
中学英語ある程度学んでないと、辞書引いても意味分からないだろ

[0017 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 13:17:34.02 ID:0//r4sg8aPi]

図書館でリスニングcd借りる

気に入ったのを買う

[0018 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 13:26:43.83 ID:pkzl64Yv0Pi]

生の言葉を聞くのが手っ取り早い。CDとかラジオだとわからなくても
リアルの発音なら理解できる。

[0019 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 13:54:22.47 ID:ZFEbELmCMPi]

まず働くか、外に出て勉強しろよ

いまのままじゃ英語から翻訳しようにも日本語も翻訳するシチュエーションもわからんだろ

[0020 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 14:04:53.73 ID:zW5wcQojdPi]

先ずは聞いて耳をならすことかな、たぶん。
聞こえないとどうしようもない。
テキストと突き合わせてひたすら聴き続けるのもあり。

[0021 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 14:05:24.38 ID:TrBKJ97gMPi]

糞みたいな英語力で辞書引きながらEU4のGC一周したら次から苦もなく遊べるようになった
undertaleとかDDLCもそのノリで始めたらある程度は辞書読まなくても意味が掴めるようになったわ

[0022 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 15:02:54.66 ID:AiGQvEF5aPi]

音声は日本語にして字幕は英語も効果的らしいな

[0023 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 17:01:17.84 ID:0qaasaMIaPi]

>>3
翻訳されてない洋MMOで試してみたけど意味ないわ
システムに慣れたらマーカーに向かって進んで起こったイベントこなす流れなので、文章読む必要がない
最初は真面目に読んでたけど、ゲームにはまると先に進みたい欲求が勝る
複雑なゲームシステムを頑張って理解するまでがピークだった

[0024 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 17:03:13.96 ID:yIuKJN080Pi]

>>21は嘘か、よくわからなくてもノリでわかった気になって遊べるタイプかな
テキスト量の多い洋ゲーだとDragonAge1-3, MassEffect1,2, Skyrim, Fallout3,4,NV, Witcher1,2
このへん全部英語でやったけど、今だに苦もなくなんて程遠い
未知語は山のように出てきて辞書は手放せないし、解釈がよくわからん文も時々出てくる

[0025 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 20:51:50.12 ID:TYQADhmnaPi]

D

[0026 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 23:28:03.70 ID:zRlA97Iea]

>>13
同意。
よく文法とか英語の勉強的なものをすっ飛ばして
生きた英語をとか抜かす奴いるけどあんなの信じちゃダメ
日本で言うと、中華料理屋によく日本語カタコトの中国人いるだろ？良くてあれになるだけだよ
文法や発音無茶苦茶でも通じれば良いってのは旅先くらい
日常でそんな言葉ずっと聞かされてたら腹たってくるよ、会社にもいたけど。
ちっとはまともに勉強しろって。
出川の英語とか最近やたら持ち上げてるけど、あれは駄目な典型例

[0027 名無しさん必死だな 2018/03/14(水) 23:32:43.54 ID:zXdEssOpp]

出川の英語が持ち上げられてるって話は初耳だな
ていうかあいつ嫌い。なんかスクーター乗って人気出てるのは知ってるけど

[0028 名無しさん必死だな 2018/03/15(木) 00:05:12.92 ID:xqIaDjjk0]

文法ってのは法則を知って楽するためのもので、
文法なしに新言語を覚えようなんて、
数万、数十万時間はその言語をインプット、アウトプットする時間が必要になる
日本に住んでる限り、現実的には無理

[0029 名無しさん必死だな 2018/03/15(木) 00:17:09.45 ID:2JRHYxJM0]

「自宅に居ながら」なら、スピードラーニングくらいしかないんじゃないの
移動の手間が許容できるなら、素直に「英会話スクール」に通うかね