ゴルフストーリーの日本語訳、やっぱりミスがあった

**名無しさん必死だな** · 2018/03/21(水) 03:22:52.53

ランドリーコインとランドリートークンと同じものに対して２つの呼称がある問題あり
あと依頼通りに曲を渡しても文句を言いつづける女が浜辺にいる

**名無しさん必死だな** · 2018/03/21(水) 19:53:22.35

>>137
豚豚言ってる＝ゴキ
大体はこれ

**名無しさん必死だな** · 2018/03/21(水) 22:58:11.42

>>138
馬鹿みたいに任天堂を持ち上げてるから豚と呼んでるだけ
ゴキだから読んでるわけじゃねい

**名無しさん必死だな** · 2018/03/21(水) 23:10:35.17

ゴキちゃん言い訳始まった
ヴァルキュリア4、北斗が如くやら買わない輩

**名無しさん必死だな** · 2018/03/21(水) 23:20:28.25

１日ゲハに張り付いててワロタ

**名無しさん必死だな** · 2018/03/21(水) 23:29:50.25

>>140
馬鹿みたいに任天堂を下げる、それがゴキと呼ばれるんだよｗ
スイッチ買おうがゴキはゴキ、むしろゴキですら買わずにいられないほどスイッチが魅力的だったということだな

**名無しさん必死だな** · 2018/03/21(水) 23:41:44.28

>>142
一日中豚が工作してるからしょうがないだろ

**名無しさん必死だな** · 2018/03/22(木) 00:24:34.08

>>144
ヴァルキュリア買ったか？

**名無しさん必死だな** · 2018/03/22(木) 03:49:37.04

>>1
>>2
>>3
お前日本人じゃないな

**名無しさん必死だな** · 2018/03/22(木) 06:39:57.48

>>116
直ったよ

**名無しさん必死だな** · 2018/03/22(木) 08:36:50.91

>>134
信者のフライハイじゃないとまともな翻訳ができない、って公言するステマ紛いの言動がイラッとする
フライハイはフットワークの軽さと選ぶゲームのセンス、あと一定水準以上の翻訳がならんで価値のあるものなので
翻訳がのみをクローズアップするのは「もっとうまいのある、意訳大杉」っていう違和感があるかな

**名無しさん必死だな** · 2018/03/22(木) 11:19:21.31

翻訳ミスでスレが立つのってなかなか珍しいな
任天堂が憎くてしょうがないとこんな糞スレをついつい連発してしまうんだろうな
あわれなKPDやで