洋ゲーが日本向けタイトルとしてカタカナになってるのダサい

**名無しさん必死だな** · 2018/04/03(火) 05:11:52.45

英語のままで良いじゃん？
日本人が作ったゲームが英語のタイトルで売られたりするし何も問題ないだろ

**名無しさん必死だな** · 2018/04/03(火) 05:15:10.00

だっておまえら横文字読めないじゃん

**名無しさん必死だな** · 2018/04/03(火) 05:31:47.51

公式でカタカナの表記を固定しないとカタカナ表記がバラけてしまう
例えばForza Horizonは
Fo＝フォ,ホ　r＝ー,ラ,リ,ル,レ,ロ　za＝ザ,ツァ
Ho＝ア,カ,ハ,オ,コ,ホ,ガ,ゴ　ri＝ライ,ラィ,ラエ,ラェ　zo＝ザ,ジ,ズ,ゼ,ゾ　n＝ン,ナ,ニ,ヌ,ネ,ノ
という風に非常に表記の幅がある。公式が「フォルツァホライゾン」と定めてくれる事によりバラけなくて済むのだ
(日本語では外来語のFをハ行、Hをア行・カ行・ガ行、母音無しをウ段以外で転写する事も割とある)

**名無しさん必死だな** · 2018/04/03(火) 05:40:38.33

ちなみに俺がForzaHorizonのカタカナ表記決めるなら
「ホㇿザ・コラィゾン」だな

**名無しさん必死だな** · 2018/04/03(火) 05:45:02.02

ダサイけど英字って頭に入ってけえへんやん
映画と同じじゃね

**名無しさん必死だな** · 2018/04/03(火) 06:18:32.74

ホ・ザ・コラィゾン

**名無しさん必死だな** · 2018/04/03(火) 06:23:56.11

日本で爆売れする鍵は4文字に略せるかだ
カタカナを並べるだけではあかん

**名無しさん必死だな** · 2018/04/03(火) 06:47:47.84

映画の話だけどsickoの邦題をシッコとした馬鹿野郎は草の根を分けても探し出して処するべき

**名無しさん必死だな** · 2018/04/03(火) 06:48:05.79

ビヨビヨ「呼んだ？」

**名無しさん必死だな** · 2018/04/03(火) 06:56:24.77

英語が格好良いと思ってるのがダサいよな

**名無しさん必死だな** · 2018/04/03(火) 06:59:46.62

>>9
超クソゲーだけど当時売れたんじゃないの

**名無しさん必死だな** · 2018/04/03(火) 07:06:08.61

>>10
元のままが1番かっこいいからな

**名無しさん必死だな** · 2018/04/03(火) 07:10:12.74

>>1
英字だとハブくわ

**名無しさん必死だな** · 2018/04/03(火) 07:55:46.74

>>11
データでないけど検索すると
「宣伝量のわりに売上が振るわなかった」が先頭に出る