ウィッチャー&スカイリム「吹き替えして本も翻訳します！」GTA「」

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 18:08:50.51

GTA「吹き替えもしないしストーリーに直接関係ある部分以外は絶対に翻訳しません！」
くたばれ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 18:12:21.36

バカ「ウィッチャーのローカライズが凄い！」

ゴミゲーのローカライズだけが凄くても意味ないぞ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 18:16:59.80

オブリ語と言われたあれを褒めるんか…
慣れてくると面白いけど翻訳としてはヤベェよあれ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 18:18:07.59

GTA「一時も目が離せない熱いカーチェイス！その最中味方がベラベラ喋ります！」

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 18:24:42.52

>>3
全く読む気にならないよな
いやあれを読み尽くした人は凄いよ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 18:29:17.39

スカイリムの資料集翻訳版出せよ
和メーカーのデータ集なんてクソの役にも立たんもんいらねーんだ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 18:29:18.33

スカイリムの資料集翻訳版出せよ
和メーカーのデータ集なんてクソの役にも立たんもんいらねーんだ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 18:34:22.60

お前と甘い言葉の事を聞いた
(´・ω・`)?

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 18:39:01.36

FO4「少しぐらい適当でも…バレへんか」

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 18:45:52.23

アサシンクリード「めんどいんで村人や街の住人の吹き替えやめます」

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 18:47:01.80

吹き替え版と英語字幕版別々にうりだしてくれ下手な吹き替えに金払いたくないんだ
falloutとスカイリムはひどすぎる
内容知らされないで収録するしかないっぽいからかわいそうだが

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 18:53:35.53

UBI「褒めて、褒めて」

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 18:59:24.87

ベセスダゲーはまじでスパチュンローカライズにして欲しい

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 19:02:10.56

GTAはSA以外はまらなかったな

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 19:05:15.83

たとえ糞翻訳だろうと翻訳吹き替えする姿勢が大事

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 19:12:33.15

機械翻訳しか出来ないオーイズミとピッキーの悪口は…

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 20:22:53.37

日本語吹き替え出すの発売一年後とかでいいよ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 21:01:39.86

GTAは吹き替えいらない
ザクルーで街の一般人が日本語で危ないとか言うのすげー違和感だったし、舞台が現代アメリカなら英語がいいよ

**名無しさん必死だな** · 2018/05/04(金) 21:14:37.68

雰囲気は英語の方がいいのは同意なんだけど
カーチェイスとか撃ち合い中は字幕読む暇がないんだよな…