字幕で全く逆の意味を充てるバカ翻訳者が大御所扱いされてる時点でお察しw