オクトパストラベラーって和訳したら蛸旅行者じゃねーか

**名無しさん必死だな** · 2018/08/09(木) 20:03:06.93

はあ！？

**名無しさん必死だな** · 2018/08/09(木) 21:19:49.81

>>21
今の3月が暦のスタートで、1月と2月があとから追加されてズレた

**名無しさん必死だな** · 2018/08/09(木) 21:54:52.30

>>21
昔は１つきが30日だった

**名無しさん必死だな** · 2018/08/09(木) 22:02:53.56

**名無しさん必死だな** · 2018/08/09(木) 22:13:36.50

ほとんどの人はタコを連想するだろうな
俺も8人だからタコの足ね、はいって思ったし

**名無しさん必死だな** · 2018/08/10(金) 06:28:49.95

>>12
ゲハの定番はAre you understand? だぞ

**名無しさん必死だな** · 2018/08/10(金) 06:43:06.47

八つの道=8人主人公を表してて
さらに各主人公の名前の頭文字でもある

**名無しさん必死だな** · 2018/08/10(金) 07:31:31.60

サイコパストラベラー

**名無しさん必死だな** · 2018/08/10(金) 09:30:57.55

タコの旅人www

タコのwwwwww

**名無しさん必死だな** · 2018/08/10(金) 10:13:17.06

>>11
アーフェンは友人のトランク一つだけで旅に出るのか

**名無しさん必死だな** · 2018/08/10(金) 11:36:46.89

中国「八方旅人」　やぞ。
日本語にするにしても「八路の旅人」あたりか

あと>>2のコピペなつかしい

**名無しさん必死だな** · 2018/08/10(金) 11:40:28.48

ただ、漫画BEACHが「鰤」とか、サーバーが「鯖」って言われるように
OCTOPATHが「蛸」って呼ばれるのは俗称文化としては間違いではない

**名無しさん必死だな** · 2018/08/10(金) 13:44:45.81

なかなか考えられたタイトルですわ

**名無しさん必死だな** · 2018/08/10(金) 13:56:11.80

>>32
「ぶりーち」→「ぶり」
「さーばー」→「さば」なら
「おくとぱす」は「おく」辺りじゃねっすかね

実際オクトラ言われやすいし

**名無しさん必死だな** · 2018/08/10(金) 14:00:01.07

>>31
日本鬼子のゲームに八路の字は使わせられないとかあんのかな

**名無しさん必死だな** · 2018/08/10(金) 14:36:36.18

octopusじゃなくてoctopathなところが野村臭い

**名無しさん必死だな** · 2018/08/10(金) 15:06:27.25

さすがにブレイブリーデフォルトの方は
なんだこのタイトルはって突っ込まれたってインタビューで言ってたなｗ