X
英語出来ない奴はゲハから追放な
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/14(金) 22:36:08.57ID:HYuUKU5d0
今のCSの中心は海外なのに英語ぐらい読めないと情報遅れるだろ
いつまで翻訳サイトに頼ってんだよ
自分で情報取りにいけよ
そんなんだから簡単に情報操作されんだよ
0002名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/14(金) 22:37:03.01ID:JUAYRsVta
じゃあ>>1を英語でよろ
0005名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/14(金) 22:38:59.02ID:O8OV5Inz0
前にゴキブリがこういうスレ建てて『変換出来ません』って一文までしっかりコピペして逃走してたな

朝鮮人は英語喋れんからね　(´・ω・`)
0008名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/14(金) 22:50:16.11ID:du3rlx0ca
ぺらぺら　ぺらぺ〜ら
0010名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/14(金) 23:45:03.93ID:vaMQWMgb0
任豚が真っ先に追放だな
0011名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/14(金) 23:46:46.10ID:wQbmsB2gd
そして誰もいなくなった
0012名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/14(金) 23:57:22.46ID:OQbB0V0f0
プチ自慢していいか？
TOEIC７９５民なんだけど

自己申告する奴はウソつかないんだぞ
0013名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/14(金) 23:58:38.19ID:tamr3lzH0
ＴＯＥＩＣは９００以上じゃないと実用性無いと聞いた気がする
0014名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 00:02:01.40ID:ErcWDziZ0
でも英語できたら海賊版で遊べちゃうよね・・・・・・

英語できる日本のゲーマーはこそこそキリル文字のサイトでダウンロードするんだよね・・・・・・
0015名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 00:07:07.62ID:ErcWDziZ0
英語強者って海賊版で遊んでるのにゲーマー気取ってるのか？
非google検索エンジンで「Piracy」+「作品名」と打ち込むのか？

純ジャパからすると嫉妬しちゃう
0017名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 00:32:41.05ID:oJfTU5hT0
正直google翻訳は信頼性にかけるよ
重要な語句を翻訳せず、それらしい日本語にするときあるから
まったく違った意味になることあるし
0020名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 01:21:58.52ID:f6iV5KRm0
英語できないやつはゲハから追放とか言ってる>>1が
いきなり英語使わないというギャグ。そして単発ということはゲハから追放されたのか？
0021名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 06:42:19.24ID:vZSUfQ//a
Hello cockroach!
Hello pig!
0022名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 06:48:32.50ID:lGAQQ/ES0
意外と満点の奴って周りにいるよな
0023名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 12:04:12.76ID:iymjhQL/p
英語なんて時間の問題で消滅

今後は、英語とは全く比較にならない頻度で中国語が必要になる。

現に国内の白人ですら中国語を必死に取得しようと努力して
都内の電車内では、白人ですら流暢な中国語をて会話し始めたほど。
0024名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 12:13:08.46ID:FkRj4yxia
>>23
何ですぐ分かる嘘をつくの？
0026名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 12:25:04.79ID:VgQ90r9F0
Ok, op is right. Why you can not even read English? The console market is spreading all over the world. Japan one is just a local one. Look at the world.
0027名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 12:34:50.72ID:VgQ90r9F0
Nintendo is going to exploit children. 300 yen a month is too expensive for them. I guess many children is crying. Fucking Nintendo. You are evils.
0029名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 12:51:35.24ID:kw0mc2cud
KRSWTKHRKRS
0030名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 13:09:01.13ID:Rby70YXy0
Do you like Nintendo? Oh no, you are brainwashed. They are just hypocrites. You might feel like they are clean.
But they are exploiting many children and getting a big profit.
Actually they started Nintendo online service even for children. 300 yen a month is too severe for them.
They would not be able to buy CoroCoro magazine instead. What a shit company.
0031名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 13:14:18.53ID:Rby70YXy0
これぐらいの英語ゲハに来てるなら書けて当然だろ
0032名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 13:16:32.09ID:Rby70YXy0
ゲハを舐めるな
世界中から任天堂の悪行の声が聞こえてくるわ
0033名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 13:20:38.06ID:Rby70YXy0
Nintendo pigs can not even read my english texts. Return to a pig house and repeat pig words.
0034名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 13:20:53.31ID:dfDtwIac0
ゴキちゃんはすべての英語が任天堂の悪口に見えるらしいなｗ
0036名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 13:31:33.96ID:28y6LULKp
割と冗談じゃないよなこれ
日本人ゲームクリエイターのインタビュー記事でさえ海外サイトに載ってることが多いし
0037名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 13:33:55.79ID:qqjAK4v20
これからは英語読めないと話にならんよ
ゲームも
0039名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 13:55:29.67ID:UgpD97Wz0
>>1
ナウなCSのセンター（アウトサイド！）
イングリッシュをリードできない（アウトデイティド！）
いつまでトランスレイション（サイト！）
リライ　未来　地雷（ゲットアウト！）
そんなんだからイージー（チート！）
イェーイェーヨーホー！
0040名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 13:56:44.48ID:SaB+NyQe0
海外のフォーラム見てても日本人で書き込んでる奴殆いないんだよね
欧米はもちろん南米とかロシアとかアジアでも結構いるのに
0041名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 14:00:13.87ID:xVb42eC00
暗記パン並の一瞬でマスターして一生忘れない何かを開発してくれ
英語出来た方がいいのは知ってるから
0043名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 14:04:00.70ID:SaB+NyQe0
ハッキリいって英語は慣れだよ
いきなりredditとかに書き込ん使ってるうちに出来るようになる
これしないといつまでたっても不自然な英語のままなんだよ
文法は正しいけどこういう言い方はあまりしないという英語になる
0045名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 14:17:45.62ID:+Vd5kGnF0
This is a penという英語も実際は結構難しい文なんだよ
なんでThis is pen だと駄目なのか、This is a penとどうちがうのか
教えれる人がほとんどいないからね
This is penでも通じるけど不自然な英語なんだよ
不自然と思えないなら英語に慣れてない証拠
欧米人はこの辺完璧に区別してるからね
0047名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 14:23:13.69ID:UgpD97Wz0
代わりはいくらでもあるワンオブゼム→a(an)
それでなくてはいけないユニーク→the

何も付けない場合は何なんだろう？
0048名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 14:47:21.35ID:imNskLrQd
英語できるアピールと義務教育レベルの英短文を
合わせて書き込んでる奴は何がしたいんだ
0049名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 14:47:26.95ID:YsPYGH2m0
Getting famous JRPG titles was Nintendo’s ardent wish since N64 era.
They was not be able to win against Square that has many RPGs. So they started gathering employees who left Square.
It’s one of the reasons they bought Monolith. Even when Xeno series were not getting a big profit, they continued to invest it to grow Nintendo brand’s JRPGs. They didn’t have big JRPG titles, and they lost the Japan market.
So they know the strength of famous JRPGs.
Well now JRPGs don’t have as much power as they had before though. But I guess it is still the worth.
0050名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 14:51:40.09ID:YsPYGH2m0
Pen is used by many people.
こういうときかな
aを付けないのは
この場合でもPens are used by many peopleでもいいけど
0052名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 14:58:34.44ID:YsPYGH2m0
実際義務教育学レベルの英語書けるならフォーラムで外人と話せるからね
つまりその程度の英語も書けない人が大半なんだよ
0053名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:02:09.38ID:YsPYGH2m0
I can't help but say many Japanese can not write English. So they can not join englieh ommunities. hahaha they are just idiots.
0055名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:13:24.46ID:yoKS8jEn0
Why Japanese people do not join our english communities? We want to talk with you about game.
I have heart you learn English for at least six years in school. So I thought you could speak English so well.
But you can not speak English at all. What was you learning for six years in school? I can not believe it.
0056名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:14:26.99ID:yoKS8jEn0
btw I' m from the U.S.
0057名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:19:55.42ID:UgpD97Wz0
英文そのものは大雑把に読めるけど
自分が言いたいことを英語に書けないんだよなぁ
それがもどかしい

観光客の多い土地にいるから片言の英語（というか単語の羅列）で伝えようとするし
書く物を持っていたらイラストや地図で説明もするのだけど
本物相手の言葉は耳が追いつかない
0058名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:21:52.21ID:yoKS8jEn0
Homura chan kawaii
0059名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:26:05.39ID:yoKS8jEn0
I wonder if the school level English curriculum that emphasizes reading over speaking was created over 100 years ago just so that students would be able to read scientific articles in English in college.
0060名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:27:23.24ID:rh5zFyLyp
英語できるやつ羨ましいわ
発音とかしっかり出来てたら更にかっこいい
0061名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:29:05.07ID:a9CLhzqJM
発音は無理、こだわるな
日本人が話す英語は聞き取れるが、ネイティブの英語は難しい
0062名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:30:55.96ID:lGH4OsRp0
>>1
お前が最初から英語で話せよｗ
0063名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:31:32.86ID:qUq3t30nM
>>1
英語覚えるにはどーすんの
セサミストリートを英語で1日中流せば良いの？
0064名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:31:41.81ID:SqwCIGcM0
海外のフォーラム見に行ってるけどweb翻訳で困らない。書き込む勇気はないけど
0065名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:33:12.22ID:lGH4OsRp0
>>61
勉強である程度理解はできるんだけど、問題は発音なんだよなあ
英会話教室に通うしかねえかなあ
0066名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:35:33.69ID:eK9gVTA80
英語なんてわからんでいいよ
日本語のほうが意思疎通の機微巧みにできるし
オプションで理解しときゃいいだけだし
洋ゲーとかつまらない
0067名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:38:25.73ID:yoKS8jEn0
Japs are over. No one is interested in your games.
0068名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:38:42.63ID:eK9gVTA80
世界的に見れば偏狭かもしれない日本の言葉のほうがニュアンス的に伝わるものがたくさんある
だって英語が流通するのは「わかりやすいから」であって優れているからではないもの
0070名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:40:40.70ID:yoKS8jEn0
日本語の方がニュアンス伝わるのは日本人だけだからｗ
そんなの当たり前だろ
英語も日本語と変わらんぐらいニュアンス伝えられるよ
0072名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:46:20.97ID:l4GTkTdW0
Why don't you write in English community?

>>57
雑に言いたい事の重要な所だけ片言で叩きつけて別に問題ないってどっかで見た
上の例だと「何で英語圏掲示板とかで書かないの？」だけど文法やら真面目に整えてないし、いっそ「Then begone!(じゃあ出てけ)」程度でも同じ事言える

日本側だってある程度までは雑な文法や外人片言を解読してあげるもんだしね
まあゲハだと「ああ、安く買い叩かれたお隣産の工作業者さん？じゃあどうせ悪意まみれの嘘だし信じてやる価値ねえな」って扱いされるけど
0074名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:50:13.43ID:SXqYZNhq0
Why are you on this bbs?
0075名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:52:02.53ID:PrUh2sIF0
>>68
英語にはですます調とか、変な語尾とか、さん・くん・ちゃん・たんのようなものが無いからな
一人称も基本 I しか無いし
0078名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:55:18.69ID:SXqYZNhq0
それ言い出したら日本語だって区別してないのいっぱいあるだろ
It is a pen.
It is pens.
日本語だとどっちもそれはペンですだけど
英語では区別すんだよ
0079名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 15:56:16.98ID:Vu0NBMmr0
まず日本語からちゃんと使えるようになってからネガキャンしろよ
0080名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 16:02:27.28ID:SXqYZNhq0
日本語は単純だから日本人は英語喋れないんだよ
日本語の発音は世界屈指の単純さだから
たった５０音しかないんだからな
中国語は1000音だよ
話にならんよの
0081名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 16:05:29.68ID:PrUh2sIF0
中国語とか、全部漢字でバカじゃないのと思う
表音文字が無いとか、やばいでしょ言語として
表意・表音のハイブリッドである日本語が最強
0082名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 16:14:14.10ID:SXqYZNhq0
Nintendo online service is too expensive, isn't it?
Nintendo online service is too expensive, right?
日本語では同じ意味だが英語では多分微妙にニュアンスが異なってると思う
日本人がこういう微妙な差を認識出来ないだけ
I was able to read the book.
I could read the book.
もニュアンス異なる
日本では同じ意味になるけど外人は使い分けてると思うよ
0085名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 16:21:02.89ID:l4GTkTdW0
>>82
それこそ逆にIひとつ取っても
俺/おれ/オレ/僕/ぼく/ボク/私/わたし/わたくし/あたし/ワタシ/ワタクシ/儂/ワシ/我/我輩/ウチ/俺様/あたい/自分/己/拙者/おいどん
etcある訳で
0086名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 16:27:41.47ID:yA+bFZpx0
>>85
だからそれは言語の性質であってニュアンス云々は別の話だ
I have a bookもI have booksも日本語では
私は本を持っているという意味になるのと一緒
英語ではIだけで日本語では俺とか私とか使い分けてるのも
それは言語の性質であってニュアンスとは別の話だ
英語が常に物に対して単数と複数を使い分けてるけど
日本語にはこういう使い分けは通常しないだろ
でもだからといって日本語が微妙なニュアンス伝えられないということはないよね
0088名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 16:46:39.97ID:yA+bFZpx0
Only Japanese people think Japanese is the most difficult in the world. Fuckng crazy. They are really idiots.
0089名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 16:49:19.36ID:yA+bFZpx0
Fucking Japs
0090名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 16:51:42.87ID:yA+bFZpx0
Why JRPGs are so childish? Can anyone explain the reasons for me?
0092名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 16:59:13.50ID:yA+bFZpx0
Fuck Nintendo pigs
0095名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 17:07:33.90ID:yA+bFZpx0
>>94
Huh? Can you explain which parts of my texts are wrong?
0096名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 17:09:54.87ID:U4Ifyd1S0
英語出来る奴は俺のためにもっと情報拾ってきて提供しろよ仕事だろ
0097名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 17:10:19.67ID:yA+bFZpx0
The crazy jap has come out! I am looking forward to your explanations.
0098名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 17:15:59.64ID:yA+bFZpx0
Can't wait for his explanations.
0100ゲハ ◆GhXkFJ1Xak
垢版 |
2018/09/15(土) 17:18:16.75ID:taEerXmo0
ユーとくれいじーじゃっぷさんの違いってなに？
0101名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 17:19:52.82ID:yA+bFZpx0
Fucking >>94
Why you can explain it soon?
0102名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 17:22:31.44ID:yA+bFZpx0
>>94
You are just garbage. Go to a trash box.
0104名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 17:26:57.10ID:J0/Wo52fa
>>101
たしか疑問詞のあとは疑問文の語順では？
whoが主語を兼ねてる場合は異なるけど
まぁ簡単な英語しか分からんから間違いかもしれんけど
0105名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 17:30:33.57ID:yA+bFZpx0
>>104
ああそれはこれでいいんだよ
普通にこの語順で使われてるから
0109名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 17:57:31.72ID:yA+bFZpx0
Unfortunately I am starting getting tired of any games. What game should I play?
0110名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 18:00:10.16ID:Zsbcmurt0
>>1
じゃあ、誤訳や意訳にまんまと騙されるゴキちゃんを追放しないとな。
0112名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 18:51:23.59ID:Ylx0z3qU0
Fucking pigs
0113名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 19:31:55.02ID:/dwPiGxQ0
fuck
0114名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 20:23:48.07ID:vuoR2dUg0
eigo wakarimasen
0115名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 20:25:01.65ID:PHHRMwg50
i am a pen
are you pen?
0116名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 20:27:36.65ID:c4Z9jsnJ0
まずお前は英語でスレ立てして英語でレスしろよってね
言い出しっぺのお前は徹底してやりなさい
0117名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 20:29:10.72ID:bFa3d1cw0
わし東洋史専攻やけん第一第二とも中国語
英語は大学入試以降勉強しとらん
0118名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 20:31:43.38ID:vuoR2dUg0
ニーハオ
0119名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 20:35:28.63ID:vuoR2dUg0
I'm a chinese. I like Japanese games. Sukoshi nihongo deki masu.
0120名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 20:51:32.32ID:nXOsdeVW0
ワイは英語はできないがイタリア語ならできる
watashi ha nintendo ga　dai kirai desu haha
0121名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 20:51:32.65ID:nXOsdeVW0
ワイは英語はできないがイタリア語ならできる
watashi ha nintendo ga　dai kirai desu haha
0122名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 20:52:10.69ID:bl7rPIWP0
>>1
まずお前

追放な
0123名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 20:53:32.91ID:CO1un0+k0
にほんのひとたちこんにちわ
にほんごべんきょしてます
0126名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 21:00:03.24ID:CO1un0+k0
ゲハも国際化して来たな
0127転載禁止
垢版 |
2018/09/15(土) 21:14:19.47ID:BrqWXCap0
>>1は追放された
これからは好きなカレーについて好きなだけ書き込め
0128名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 21:25:52.82ID:g1IE2G9u0
これは確かにその通りだと思う
全ての基準が金払いの良い海外に移ってしまった
日本人は客として見られていない
0129名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 21:27:52.00ID:bl7rPIWP0
だがジャパンマネーはとても魅力的だ
なぜかは分かるよな
分からないなら話にならんから出直せ
0130名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 21:35:17.36ID:CO1un0+k0
ここに書かれてる英語外人に通じんの
0131名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 21:50:01.73ID:CO1un0+k0
gokiburi
0132名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 22:04:22.59ID:eA70fPNBM
昔TOEIC1級とかほざいてたゴキがいたとかいなかったとか
0135名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 22:45:04.43ID:CO1un0+k0
fuck goki
0136名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 23:19:18.37ID:nT5ol+N+0
I'm not boyとI'm not a boyの違いが説明できない教師が英語教えてるから日本人は英語出来ないんだよ
まじで
0137名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 23:39:56.20ID:tqZRXlcy0
>>1
お前英語使えないだろ？
0138名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 23:55:07.10ID:yMOjE5yI0
I can not speak English
0139名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/15(土) 23:59:38.84ID:VdySRG4Z0
アイアム ア ボーイ
ジスイズ ア オクトパス

（あんまりでかいツラすんなこのタコ野郎）
0140名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 00:06:38.97ID:4czLfxR50
Now the main console market is out of Japan, so we have to read English. When we can not read English, we can not get any information early.
Why do you try to read translated English sites?
You should get any information by yourself without using translation sites. Or you would get fake information.
0142名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 00:17:30.74ID:4czLfxR50
英語って楽勝過ぎだろ
0143ぐりぐりボーイ ◆06mwKdPdbw
垢版 |
2018/09/16(日) 00:20:27.71ID:Cxm4u1ak0
Xi was thrown.
Watoore to river of ruvicom.
0144名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 00:23:43.46ID:4czLfxR50
We can speak English very well. English speakers, please join our communities. Let's talk with us.
0145名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 00:25:04.37ID:4czLfxR50
英語出来ないゲハ共アホすぎだろ
0146ぐりぐりボーイ ◆06mwKdPdbw
垢版 |
2018/09/16(日) 00:26:06.76ID:Cxm4u1ak0
全くだぜ
0147名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 00:28:08.42ID:4czLfxR50
外人とコミュニケーション取れないから日本語という閉鎖された空間しかしらないジャップ
もっと世界に目を向けろよ
他の国の奴らは普通に英語で話してるぞ
ジャップだけが英語話せないから世界から排除されてる
0148名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 00:29:07.49ID:4czLfxR50
何でこの程度の英語も書けないんだ
言語能力に欠陥でもあるんじゃねえか
0149名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 00:32:01.25ID:4czLfxR50
Fucking japs, Stay in Japanese communities forever.
0150名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 00:56:30.91ID:Jkl5MUna0
この程度の英語を喜々としてわざわざ書く意味ある？
0151名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 01:02:59.37ID:CPRGqaK70
この程度と言いながら決して英語で書こうとしないんだよな
ジャップ君は
細かい文法的間違いを指摘するだけで
文法的間違いなんてどうでもいいのに
誰も気にしてないよ、英語圏の人間は
そもそも英語使ってるの非ネイティブの方が多いんだから
ジャップ君だけだよ、チマチマ指摘して叩いてるのは
0152名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 01:24:30.31ID:JKjxe+yy0
一般的に使われてる英語は簡単な英語の組み合わせなんだよ
学校ではいきなり難しい英語読ませすぎなんだよ
簡単な英語も書けないうちに
0153名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 01:41:57.61ID:+u6mmmmX0
>>29
This is Ikenai.
0154名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 01:42:38.26ID:eTKxeM+o0
>>140
中学生でも読めるレベルで優しい
最近、親戚の中学生に英語を教えてるから分かる
0155名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 01:56:51.95ID:A+qHp4xg0
冠詞については何かの本でこんな例を読んだことがあるな

ホテルのコンシェルジュに｢タクシーを呼んで｣のつもりで
Call me taxi. と言ったら
OK, Sir. Mr. Taxi. と返された
正しくはCall me a taxi.と言わないとダメ
とか
実際にはホテルのコンシェルジュがそんな返答するわけないんだけど

ここで頑張って英文書いてる子は高校生ぐらいかな
大学生でそのレベルだと単位取れないし論文受理されないぞ
0156名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 01:57:04.36ID:ztceNtv+0
>>150
So why dont't you write in English?
Show us your excellent command of English. I'd admire you then.
0157名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 01:57:48.50ID:JKjxe+yy0
英語喋れないジャップ終った
Japs are over.
0158名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 02:17:26.32ID:ztceNtv+0
I despise anyone who are there just to point out when other make tiny grammar mistakes. So called Grammar Nazis.
What makes me laugh is they do so in Japanese, not English.
That doesn't make sense at all.
If you're so confident in English and call other people shit, you have to prove yourself first.
Otherwise, you're just blabbing nonsense.
0162名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 02:20:45.38ID:JKjxe+yy0
Japs never try to write English? Why?
Because they can not write English at all.
But surprisingly they always point out minor gramatical errors and criticize it.
Basically many english speakers do not care about minor gramatical errors.
Only japs laugh at it. Fucking japs.
0163名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 02:29:19.75ID:A+qHp4xg0
煽ってるつもりなのかもしれないけど全然迫力ないのよ
あとJapとかNaziとかよくない言葉を使うのを止めないと誰からも相手にされないし
管理人がいるBBSならBanされるから気をつけてね
0164名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 02:31:49.63ID:JKjxe+yy0
ジャップ終わった
0165名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 02:37:13.41ID:JKjxe+yy0
ゲハで道徳を説くとか笑えるわ
0166名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 02:45:24.74ID:JKjxe+yy0
マジレスするとJapanの短縮系でふつうにjapという言葉使われてるけどな
煽りとか無しで
0167名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 02:47:31.59ID:eTKxeM+o0
道徳っていうか
差別用語を連発して偉そうにしてる奴が
英語代表みたいな顔してるので
そういう事なのかと考えはじめたところだよ
0168名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 02:48:39.43ID:ztceNtv+0
>>163
"Nazi" as in "Grammar Nazi" is just a figurative word to describe whoever are way too obsessed with making other conform to their own idea of what is right.
It's just one of the everyday expressions. Only idiots would ban it.
0169名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 02:52:20.10ID:JKjxe+yy0
Fuck japs. Nintendo is dominating the jap market. It is crazy. Wake up, japs. The Switch is just garbage.
0170名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 03:31:30.25ID:Z3mKmTTd0
ジャップのテレビアホすぎだろ
普段テレビ見ないけどたまたま付けたら世界が認める日本製品ランキングとかやってて、外人に日本製品褒めさせてやんの
ほんと恥ずかしい奴らだな
世界は日本のことなんて興味ねえんだよ
0171名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 03:33:08.41ID:Jkl5MUna0
>>156
なんで日本の掲示板で英語使わなくちゃならんの？
0172名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 10:31:56.53ID:IWxyWAQr0
>>170
嘘で褒められるのと真実で貶されるの、どっちに金払う？

需要ってそういうもんだよ
0173名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 11:03:02.64ID:qB3jP4hv0
誰も褒めてくれないから自分たちで褒めだしたか
0174名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 11:38:55.85ID:qB3jP4hv0
aを付けるかどうかって学校で結構適当教えてるんだよ
数えられる名詞に付けて数えられない名詞に付けないとかいって

じゃあI have a headache
私は頭痛を持っている

この頭痛は何で数えられるのかと聞いて答えられる人見たことないわ
0175名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 11:41:31.41ID:qB3jP4hv0
I have headacheだと何で駄目なのか
普通そうおもうよね
でもこの場合aは絶対付けるんだよね
この時点で数えられる名詞云々の文法事項は何の意味もないのがわかる
0176名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 11:46:37.13ID:bAXkqvLm0
大体Toiec800持ってても向こうの小学生以下の英文しかかけないからね
0177名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 11:50:03.62ID:IWxyWAQr0
頭痛ってhaveするモンだったっけ
suffer from headacheのイメージが
0178名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 11:53:22.36ID:cd35COhW0
>>13
ネイティブでも９００取れんかったりする
0179名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 11:56:15.01ID:bAXkqvLm0
まあそれは集中力の問題だからな
テスト苦手な人いるし
日本語検定試験も満点取るの結構むずいよ
ケアレスミスでやられる
0180名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 11:56:43.55ID:9bA5jtad0
ネイティブが高得点取れないのは、英語力が低いからじゃないからな
900未満の日本人がネイティブ並みに英語使えるのかといったら全く否
0181転載禁止
垢版 |
2018/09/16(日) 12:31:28.38ID:gNXQ7oUs0
英語力（女子力）
0182名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 12:42:00.25ID:bAXkqvLm0
I want to suck Homura's boobs so bad.
0183名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 12:47:43.43ID:bAXkqvLm0
Fuck Nintendo bonus
0186名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 12:58:32.18ID:bAXkqvLm0
Sorry I can not read English. Please a translated article.
0187名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 13:02:14.28ID:bAXkqvLm0
結局海外の記事読むには単語力が必要だからな
適当に英語書くだけなら簡単だけど
0190名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 13:17:48.51ID:bAXkqvLm0
日本人同士で教えあってたら不自然な英語になるからね
いかにもああ日本語直訳してんなって一発で分かる
0191名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 13:19:12.44ID:bAXkqvLm0
４ちゃんでもredditでも普通に通じるわ
俺の英語
0193名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 13:20:30.84ID:bAXkqvLm0
>>1の翻訳は>>140にある
0194名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 13:20:41.69ID:rLxVjXeK0
金あるから翻訳家雇うわ
0195名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 13:27:44.32ID:bAXkqvLm0
英語は勉強してるうちは駄目だね
使わないと
畳の上で泳ぎ方練習してても時間の無駄
0196名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 13:28:46.08ID:bU1a4jBZ0
She is my waifu.
0197名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 13:34:47.17ID:bAXkqvLm0
I wonder why many Japanese English learners do not try to join English communities. They only talk with other Japanese in English and never try to talk with foreign people. What are they studying English for? It is funny.
0198名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 13:36:05.49ID:bAXkqvLm0
この程度の英語でも余裕で向こうで通じる
0199名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 13:40:20.86ID:bAXkqvLm0
訳は「何で英語学んでる日本人って英語のコミュニティに参加しないんだろうね。日本人同士で英語話してて外人と絶対に話そうとしない。なんの為に英語勉強してんだよ。笑えるわ」
0202名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 13:59:16.35ID:bAXkqvLm0
日本人がまず訳せないが外人が普通に使ってる英語

The PS4 is a thing in the world.
0203名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 14:03:14.35ID:9bA5jtad0
>>199
お前みたいにこんなところで英語アピールしてないだけじゃね？
外人と英語でやりとりしてる日本人がお前だけなわけないじゃん
0205名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 14:08:39.11ID:bAXkqvLm0
>>202訳せたやつ優勝
まあ無理だろうけどｗ
0206名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 14:16:23.90ID:bAXkqvLm0
はっきりいって学校の先生も訳せないんじゃないの、これ
でもフォーラムでも頻繁に出てくるんだわ
学校で何教えてるんだと思うよ
こんな重要事項教えないで
0207名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 14:27:28.88ID:bAXkqvLm0
>>201
使いながら自分の英文を修正していくんだ
使わないと自分の英文が通じるかどうか分からない
0208名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 14:30:38.02ID:bAXkqvLm0
Fucking japs, they do not understated even "The PS4 is a thing in the world". They are poor.
0209名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 15:06:28.68ID:GV6AbNUp0
英語わか
0211名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 15:20:38.06ID:okYLCEHrr
英語のソースくらい自分で読めと言う趣旨のスレで英文かけるとドヤってるわりに英語読めないから訳文くれって意味わからん
0212名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 15:47:24.45ID:GV6AbNUp0
ふむ
0213名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 16:16:17.51ID:GV6AbNUp0
おっぱい
0215名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 17:05:39.17ID:17y2dNni0
>>158
たぶんこういう言い方の方が分かりやすい

I hate people who only point out it in Japanese and never try to correct it in English when someone makes a grammatical error.
It is called gammer Nazis.
It is funny and does not make sense at all.
If they want to say that they can use English better,
they should prove it first.
If they can not do it, they should not say such a thing.
0216名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 22:41:29.04ID:xxloMKb/0
わかりやすい（非ネイティヴの日本人に対し）
論文でもないのにスラングすら使ってんのに、それでも短縮形を使えないのは学校英語から抜けれない日本人の悪い癖だよ
0217名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 22:51:51.65ID:XqqRwEkI0
いや
ネイティブは>>158みたいな文は書かんから
短縮系云々は屁理屈だな
どうでもいいことにこだわる
0218名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 22:56:24.73ID:XqqRwEkI0
>>216
実際あなたは外国人と文章で会話したことある？
ないでしょ？
だから自分の文章の不自然さに気づかないんだよ
0219名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 23:01:40.46ID:XqqRwEkI0
>>158は日本語をそのまま英語に置き換えたかこういう文章になってしまうんだ
0220名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 23:04:23.02ID:XqqRwEkI0
いきなりdespiseなんて使ってる時点で違和感あるんだよね
こんな単語普通ネイティブ使わんから
日本語に囚われてる証拠
0221名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 23:16:53.36ID:XqqRwEkI0
暇だから>>158で違和感ある部分を指摘していくわ

I despise anyone who are there just to point out when other make tiny grammar mistakes.

まずこの部分明らかに間違ってるのはpoint outの部分
何を指摘するのか目的語が必要
point out it のitが必要
これが抜けてる時点で違和感感じないとおかしい
このitはwhen以降を指すんだよ
最初に「それを指摘する」と言っておいて
あとからその「それ」の部分を説明するのが自然な英語なんだわ
0222名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 23:22:37.23ID:XqqRwEkI0
I hate it when they sing the song.
ネイティブはこういう言い方やたらするんだわ
最初にitでそれ嫌いと言っておいて後から何が嫌いか説明する
0223名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 23:28:58.17ID:XqqRwEkI0
この辺のこと分かんないんだよね
実際に英語を実践で使ってないと
他に違和感感じるとこあるけどまあいいか
反論があれば何なりとどうぞ
0224名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 23:46:58.87ID:XqqRwEkI0
確実に言えるのは日本語をそのまま英語に置き換えてしまうと間違いなく不自然な英語になってしまうんだよね
ネイティブが普段どういう言い方してるのか知らんから
だから知ってる単語をただ文法使って組み立ててしまうんだよね
日本人が書く英語は大半がこれ
だからネイティブが普段使わん単語も平気で使ってしまう
辞書見ただけでは使用頻度なんて分からんからね
でもわかる人が見たら自然な英語かどうかすぐ分かるんだ
ネイティブはフォーラムなんかではまず難しい単語なんかつかわんよ
日本人だって難しい日本語をここで使わんだろ？
それと一緒
俺が>>215で書いた文章
難しい単語一つも使ってないよね
この文が自然かどうか別にしてこういう文書けば絶対にネイティブは内容理解するんだ
0225名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 23:53:31.56ID:A+qHp4xg0
>>215も大概カタコトだよ
ネイティブはdespiseとか使わん
というならhateも強すぎて公の場では使うべきじゃないね
0227名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/16(日) 23:58:39.18ID:9bA5jtad0
158の英語は、日本語そのまま英語ではないよ
あまり勉強はしていないがネットで英語を使って覚えたやつが使う英語
0228名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 00:00:22.09ID:9vOOYSvN0
それにカタコトがだめとか言ってる時点で駄目なんだよ
英語というのはコミュニケーションツールなんだよ
相手に自分が思ってることを正確に伝えるのが目的であって
難しい英語書くのが目的じゃない
むしろ難しい英語書くと誤解が生じてしまってコミュニケーションが
円滑に出来なくなるんだよ
0229名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 00:08:24.23ID:9vOOYSvN0
俺の文章に文句があるならまず>>158の英語をより自然にした文章を自分で書いて見せてくれ
興味あるから
どういう英語書くのか
それ見た上で判断するわ
0230名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 00:39:11.68ID:sIYD+gbp0
俺は別に文句あるわけじゃないけど
158も215もどっちもどっちで同じぐらい
158は基本的な文法ミスが酷いけど、勢いとフローでは上
0231名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 00:51:51.56ID:9vOOYSvN0
文章書かないの？
まあいいけど
ついでだから何で俺が>>158の文を日本語をそのまま英語にした文だと言ってるのかというと、彼はまず些細な文法的ミスを指摘するやつを軽蔑するという日本語を思いついたと思うんだ
そしてそれをそのまま英語に翻訳しようとした
だから軽蔑するという単語を辞書で調べたか覚えてたか知らんがそのまま使ったんだろう
一方俺の英語の書き方というのは別に軽蔑するなんて言葉使わなくても嫌いと言っておけば相手に同じこと伝わるよねということなんだ
別にあいつ軽蔑するなんて言わなくてもあいつ嫌いと言っても俺の言いたいこと相手に伝わるよね
この場合軽蔑するという言葉に深い意味はないんだし
だから別にhateでいいよねってなるんだ
これでも十分伝わるんだから
そうやってどうやってこっちの意思を相手に伝えるかを第一に考えていけば本当に単純な英語で十分なんだ
それを思いついた日本語を翻訳しようとするから多くの単語が必要になるし、文章も複雑になるんだ
これは英語をコミュニケーションツールじゃなくて学問と
捉えてるからこういう本末転倒な事が起こるんだ
短縮系云々だってこっちの意思を相手に正確に伝えるという目的にとってはどうでもいいことで、こんなくだらんことにこだわってる時点で相手の英語力が想像出来るんだよ
0232名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 00:59:15.65ID:9vOOYSvN0
>>230
勢いねえｗ
こういうこと言ってる時点で英語をコミュニケーションツールとして捉えてない証拠なんだ
とにかく外国人と英語で話すんだからこっちの意思を相手に正確に伝えることが本当に大事で、誤解されて関係が拗れることだけは避けなければならないんだよ
だからひたすら誤解されないように丁寧に書けばこういう文章になるんだ
別にこれでいいんだよ
相手にこっちの意思が正確に伝われば
0233名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 01:08:20.28ID:sIYD+gbp0
>>231
逆だよ
158の英語の方がむしろ実際的な英語
日本語の文なんて考えてないと思うよ。全然複雑じゃないし
海外のサイトで英語を読み書きしていると、158みたいな英語になるの
これは分かるやつは誰でも分かる話
あと、despiseは別に取り立てて妙な単語ではない。使うやつは使う
0234名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 01:17:07.51ID:9vOOYSvN0
>>233
英語のサイトで読み書きしてるなら>>158の文をあなたなりに解釈して別の英文を書いて見せてくれ
あなたがどの程度の英語力があってそんなこと言ってるのか見てみたいから
0235名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 01:30:22.91ID:9vOOYSvN0
今書いてるの？
早くしてほしいんだけど
俺は自分の英文をきちんと書いた上で自分の英語力も丸わかりの状態にしてその上で話してるのに、第三者が自分の英文も載せずにこっちのほうが実際的だとか言ってるのって笑えるんだが
どんな根拠で実際的とか訳わからんこと言ってんだ
0236名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 01:34:28.59ID:9vOOYSvN0
俺の英語が実際的じゃないなら俺はどうやって外人と話してるんだ
俺の言ってること相手に伝わって無いのに会話が成立してるのかｗ
0237名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 01:38:29.89ID:sIYD+gbp0
書いてないよ
別に自分の英語に自信があるわけじゃないし
そもそも細かいミス以外は、158はそのままでいいような文章だから
あとお前の英語がダメだとは言ってない
0238名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 01:42:55.05ID:9vOOYSvN0
>>237
書かないとあなたの発言に説得力ないことぐらい分からない？
言うだけなら誰でも出来るよね
それこそ英語全くできないやつでも適当なこと言えるよね
書かないと言うならそれは適当なこと言ってるというのと同じことだよ
0239名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 01:45:52.95ID:9vOOYSvN0
英語のサイトで読み書きしてるなら書けばいいやん
それはあなたの英語が相手に通じてる証拠なんだから下手な英文にはなってないよ
0240名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 01:47:33.24ID:sIYD+gbp0
別に俺の発言に説得力があろうとなかろうと俺にはどうでもいいから
俺が何言ってるのかどうしても知りたきゃ、外人にお前ら2人の英文見せて聞きなよ
お前はもっと謙虚になって自分の言っていることが間違っているのでは、経験不足なのではと疑うべき
0241名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 02:51:23.19ID:SRI2vt1v0
辞書常用兼文法放棄系Engrish野郎視点、「それ全部その長さで厳密に言う必要ある？」感

I think many Japanese uses foolish "Engrish"(or, having fatal English allergy).
They're ignorance that the most important is about nuance, not perfect grammar and translate.
These illiteracy are so ridiculous and/or useless -- of course, include yours.
0242158
垢版 |
2018/09/17(月) 11:16:32.66ID:SokHc5oC0
何か俺の書いた英語でもめててワロタ
添削はむしろ歓迎だが、俺より出来る人間の意見しか受け付けないぞ
そして、point out it なんて言ってる人間に添削する実力がないのは明白だな
これの何が間違いなのかは自分で考えてみろ
加えて言うならpoint outは自動詞でも使うぞ
https://corpus.byu.edu/coca/
↑このサイトに行って"point out when"で調べればいくらでも用例が出てくる

ちなみに俺はTOEIC950、TOEFL650なので
0243名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 11:52:46.18ID:SrDI/o2kM
>>27
300ドルでは
価格帯的に
0244名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 11:53:50.07ID:SrDI/o2kM
てか240超えてた、、、
0245名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 11:57:11.43ID:SrDI/o2kM
for give me running away :D
0246名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 12:09:45.67ID:SYHS3wVr0
>>242
ところであなたは普段どういう英語サイトで外国人と会話してるの？
教えてくれない？
俺から見たらあんたの英語はまったく精錬されてない不自然な英語に見えるんだわ
つまり実際に外国人と会話したことない学問としての英語しか知らない人が書いた文章に見えるんだよね
本当に外国人と文章で会話したことあるの？
あるとしたらどの程度の頻度で何年ぐらい？
俺の経験では2,3年ぐらい外国人に揉まれてたらこういう英語からは卒業してるはずなんだわ
0247名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 12:25:03.67ID:SYHS3wVr0
自分の英語に全く自信がないからToiecの点数とか突然言い出すんだよね
誰も聞いてないのに
それは自分の英語が本当に外国人に通じるかどうか分からない人間がすることなんだよ
それしか自分の英語力を証明するものないからね
外国人に俺はtoiec950点だとかいって通用すると思う？
笑えるんだけど
0249名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 12:45:17.79ID:SYHS3wVr0
ちなみに俺がこういう英語書けるようになったのはﾂｲｯﾀｰで何年も毎日外人と話してたからなんだよ
だから色々分かるんだよ
外人が普段どういう言い方するのか､どういう文書けば彼らは理解するのか
自分の文章が正しいかどうかを文法でしか証明しようがない人はこの辺の事が
分かんないんだよね
自分の文章の不自然さに気づかない
だから用例とか言い出してるだろ
自分にそういうネイティブとのやり取りの経験が不足してるから
そういうものをすぐに持ち出す
英語感みたいなのが出来てないから
だから彼の口からネイティブは普通そういう言い方しないとかとかそういう言葉でてこないだろ
ネイティブとまともに話したことないんだから分かるわけないよね
出てくるのはTOEICガーとかｗ
0250名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 12:51:16.12ID:SYHS3wVr0
ちなみにpoint out itだけど
これでネイティブは100%理解する
だからこれでいいんだよ
通じるのに間違ってるとか何のための英語だよ
試験で点数取る英語が正しい英語とでも思ってるのか
まさに本末転倒だな
0251名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 13:00:46.40ID:JtdXeWeUd
まず日本語から学ばないとね
0252名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 13:01:28.91ID:SYHS3wVr0
実際のあなたの英語力は>>158で証明されてるんだから何言っても無駄だよ
俺には分かるから
ネイティブはこういう文章書かないんだよ
こんな日本語を直訳したような英文はね
とにかく言い方が回りくどいんだよ
ネイティブはもっとスッキリした言い方するの
0253名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 13:11:13.83ID:SYHS3wVr0
>>158の文は日本人がネイティブの文章に似せようとして失敗してる例
どうでもいいところを似せようとして、肝心なところが似てないという恥をさらしてる
無理してこんな英文書かなくていいんだよ
普通に書けば通じるから
0254名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 13:24:47.11ID:SYHS3wVr0
短縮系云々いうのもそれだな
とにかくネイティブの文章に似せようと短縮系使ったりしてそれらしい文章書こうと
してるんだけど、根本が日本語に影響された英語だからまったく似てないという
はっきり言うけど外人と実際に英語を使って話さない限り絶対に自然な英語にはならんから
いくら机の上で勉強しても無駄だしそんな勉強苦痛なだけ
俺が何年もツイッターで外人と話してきた結論がこれ
ネイティブと交流ない日本人同士で教えあってても無意味
昨日も言ったけど
The PS4 is a thing in the world.
この英文訳してみな
まず日本人には訳せないから
こういう言い方ネイティブはしょっちゅうするんだけど日本人は
こういう英語しらないよね
知らないもの同士で教えあってても無駄なんだよ
0255名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 13:25:42.61ID:SokHc5oC0
＞彼はまず些細な文法的ミスを指摘するやつを軽蔑するという日本語を思いついたと思うんだ そしてそれをそのまま英語に翻訳しようとした

That’s not what I did. That’s the last thing actually.
I DESPISE all that crap about translating Japanese into English or vice versa, which is prevalent in entrance exams in Japan.
I believe that it does more harm than good, so I try to switch to “English Mode” when I’m writing stuff in English.
That’s not to say that I’m arrogantly self-assured that I can think just like American do.
I’m just trying to.

>一方俺の英語の書き方というのは別に軽蔑するなんて言葉使わなくても嫌いと言っておけば相手に同じこと伝わるよねということなんだ

You use either “hate” or “despise” according to how intense your feeling is.
When you hate it so bad, you despise it, and because I hate Grammar Nazi’s so bad, I despise them.
It’s just that. It’s not your business to tell me how to say what I want to say.

>それを思いついた日本語を翻訳しようとするから多くの単語が必要になるし、文章も複雑になるんだ
>これは英語をコミュニケーションツールじゃなくて学問と捉えてるからこういう本末転倒な事が起こるんだ

You can define anything the way you like.
It’s completely legit for you to claim that a language should be primarily the means for communication.
It’s completely alright for you to think that muddling your writing with unnecessary fluff is a bad idea.
I won’t say anything if you believe that writing is all about clarity and that's all there is to it.
BUT on no account are you to force your ideals onto others, in this case, me.
My idea of what a language should be is quite, if not completely, different from yours.
I like playing with words, I like using new words that I’ve learned. I like adding words that doesn’t necessarily have to be there.
If you don’t like it, just skip it. It’s not up to you to decide how I should write.
I just like the way I write. You like the way you write. Each to their own.
0257名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 13:29:30.29ID:SokHc5oC0
You use either “hate” or “despise” according to how intense your feeling is.
→You can use...


訂正しておく
0258名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 13:34:36.08ID:SokHc5oC0
別に何を言われても構わないよ
日本語の影響を完全に逃れて英語で思考するなんて不可能だから
俺はバイリンガルではないからね
「日本人としては良く書けているほうですね」
そう言われるぐらいの英語が書けるようになれば十分
0259名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 13:36:20.59ID:SokHc5oC0
That's the last thing actually
→That's the last thing I do actually

突っ込まれそうだからまた訂正しとく
0260名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 13:41:13.67ID:SokHc5oC0
You can define anything the way you like.
→You can define things any way you like

こっちのほうが自然かな
0261名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 13:41:20.75ID:71ioQWDb0
>>256
流行という言葉では単純に置き換えられない
流行にしたら意味が変わってくる
じゃあどう訳すのかというとPS4は世界中でa thingだよねとしか訳せない
つまり日本語にはa thingに対応する言葉が無いんだ
0262名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 13:44:13.12ID:SokHc5oC0
I like adding words that doesn’t necessarily have to be there.
→words that don't necessarily have to be there
0263名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 13:44:59.90ID:SokHc5oC0
>>261
勉強になります
0264名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 14:16:57.27ID:71ioQWDb0
>>263
それだけの英語書けるのに何で外人とフォーラムやツイッターで話そうとしないの？
もったいないよ
ゲーム好きだからゲハにいるんだよね
Reseteraとか４chとかredditとかでいくらでも外人と話せるやん
ツイッターで片っ端からゲームやアニメ好きそうな外人フォローしまくってもいいし
俺はこのやり方で外人と仲良くなったよ
基本ゲーム好きな外人は日本人に興味あるし英語喋れる日本人ってすげえ少ないから
向こうも簡単に興味持って話しかけて来るよ
0265名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 14:25:05.06ID:SRI2vt1v0
ほぼ鏡
そんだけ幾らでも話せるなら日本で話す事に時間使う価値ないよね
0266名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 14:29:27.51ID:71ioQWDb0
俺が最初にツイッターで外人と話しだしたときはawesomeという単語すら知らなかったよ
翻訳サイト使ってたし
自分だけでは英文書けないから
それでも意思疎通出来るんだよ
ゲームやアニメという共通の話題があるから
もともと英語なんてそんなに興味無かったけど向こうが毎日話しかけてくるから
付き合って話してたらいつの間にか問題なくコミュニケーションとれるようになってたわ
だから英語は慣れなんだよ
いくら勉強しても無駄
0267名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 14:31:51.41ID:71ioQWDb0
>>265
それは違うな
やっぱ向こうとは話題が違うから
それに英語でコミュニケーション取れると言っても日本語レベルで
取れるわけじゃないからやっぱ疲れるんだよ
0268名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 14:33:23.87ID:SokHc5oC0
>>264
>>242では煽り気味に話しかけてすみませんでした
いえいえ、分かりやすさに関して言えば、あなたの英語の方が断然上だと思いますよ
それに私は>>255の分量を書くのに1時間もかかりましたから、大した英語力ではありません　

私はゲハ住人というわけではなく、他板にこのスレのURLが貼られていたので覗いてみたという次第です
すると、この手のスレにしては珍しく英語を書き慣れていそうな人がいたので、私も触発されて英文を投下してみました
自分で見直してみても>>158や>>168はイマイチな英語なので、叩かれても仕方ないと思います

失礼しました
0269名無しさん必死だな
垢版 |
2018/09/17(月) 14:38:25.88ID:71ioQWDb0
>>268
ああなるほどね
ゲハ民だと思って煽ってしまったわ
こちらこそ偉そうに指摘してすみませんでした
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況