ドラクエを海外で売りたいとは思ってるだろう
だから海外版ではボイスつけたりダッシュ機能つけたりUI変えてかなり弄ってるわけでさ
日本でやらなかったのは日本のドラクエファンが保守的すぎて変化を嫌がるからってのと、
30周年に間に合わせるために完成を急いだからでは