海外は知らないけど日本ではゲームの主人公＝プレイヤーという意識が強いから
リアルな外国人キャラには感情移入できないってことだろ
PS2くらいまでは日本のゲームの外国人キャラも
そんなにリアルじゃなかったから受け入れられてた